英國金融從業人員收入增長最快。大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英語：The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），簡稱“英國”。本土位于歐洲大陸西北面的不列顛群島，被北海、英吉， 以下是為大家整理的關于英國女王大學排名5篇 , 供大家參考選擇。
英國女王大學排名5篇
第1篇: 英國女王大學排名
英國女王伊麗莎白姓什么?
Queen Elizabeth II,England"s current monarch"s last name is Windsor,though the original family name was Saxe-Coburg-Gotha.
英國現任女王伊莉莎白二世的姓氏為溫莎，但其原本的家族姓氏為"薩克森-科堡-哥達"。
The Royal Family chose to change this German surname to Windsor in 1917 because of intense anti-German sentiment in England during World War I.
這是一個德國姓氏。一戰爆發后，反德情緒在1917年尤為高漲。于是，英國皇室決定換掉這個姓氏。
King George V renounced all the German titles belonging to him and his family and adopted the name of his castle, Windsor.
英國國王喬治五世宣布所有與他本人和他家族相關的德國封號都須更改為其行宮的名字--溫莎。
The Royal family name of Windsor was confirmed by Queen Elizabeth II after her accession in 1952.
1952年，女王通過了一條法案，規定英國王室后人只能姓溫莎。
However, in 1960,The Queen and The Duke of Edinburgh decided they wanted their direct descendants to be distinguished from the rest of the Royal family,as Windsor is the surname used by all the male and unmarried female descendants of King George V.
然而在1960年，女王和愛丁堡公爵（即菲利普親王，女王的丈夫）決定要區別開其直系后代和其他皇室成員，因為溫莎這個姓氏只有國王喬治五世的男性子孫和未出嫁的公主可以使用。
Soon thereafter,it was declared that The Queen"s descendants would carry the name of Mountbatten-Windsor.
不久，女王就宣布，其后代可以選擇姓蒙巴頓-溫莎（因為菲利普親王的姓是蒙巴頓）。
第2篇: 英國女王大學排名
帶有英國女王圖案的錢幣
英聯邦（英語：Commonwealth of Nations，原名：British Commonwealth of Nations），是一個以英國為主導的國家聯合體，由54個主權國家（含屬地）所組成，成員大多為前大英帝國的殖民地或附屬國。該組織元首為英國女王伊麗莎白二世，是一個比較明顯的邦聯制國家聯盟。
在眾多英聯邦成員國中，其中有16個國家以伊麗莎白二世為國家元首，這在他們的貨幣上，也是有最鮮明的體現，幾乎多數英聯邦成員國或英屬地大都在紙鈔與流通幣上印(鑄)有英女王肖像，(香港也曾有過）雖陸續有英聯邦成員國開始改印(鑄)非女王肖像的鈔幣，但至2003年止，仍有為數不少含有女王肖像的鈔幣在世界各地流通使用。2013年，南太平洋斐濟群島共和國，首次發行本國第一套不帶女王頭像的流通幣。
毛里求斯 盧比
安提瓜和巴布達
斐濟
澳大利亞
巴馬哈
巴巴多斯
伯利茲
加拿大
牙買加
新西蘭（自1981年，作為新西蘭國家元首的英王，兼任科克群島的元首）
巴布亞新幾內亞
圣盧西亞
圣文森特和格林納丁斯
所羅門群島
圖瓦盧
第3篇: 英國女王大學排名
英國女王有哪些特權？作者：來源：《時代英語·高一》2016年第01期
????????女王是全英國境內唯一不用駕照也可以開車的人。因為駕照就是以女王名義發布的，所以沒有必要讓她再給自己發個駕照。女王也免了申請車牌的麻煩。
????????女王不用旅行文件和護照就能出國，因為這些文件和護照就是以她的名義發布的。這項特權除了女王，別的皇室成員都無權享受。
????????女王每年都有兩個生日。她真正的出生日期是4月21日，而她“官方”的生日則是在6月的某個周六慶祝。
????????女王在白金漢宮的地下室里裝了私人的自動提款機，由蘇格蘭皇家顧資銀行提供。
????????女王不用納稅。不過因為她覺得納稅這件事挺好的，自1992年以來一直自愿堅持交稅。
????????女王有權開除澳大利亞所有政府工作人員，因為嚴格意義上來說，她是澳大利亞的首腦。
????????女王不會被捕，因為她擁有起訴豁免權。因為英國法院的權力受制于君主，即女王，所以要讓她來起訴自己無疑是件荒唐事。
????????女王和別的皇室家庭成員不受信息自由法令的約束，這意味著你不能要求挖掘女王的全部秘密。
????????The Queen is the only person in Britain who can drive without a license. Because the license is issued in the Queen’s name， it would be unnecessary for her to give herself a license. And she also does not have to bother with a registration plate for her car.
????????The Queen can travel abroad without any travel documents or a passport， since these are issued in her own name. This is something that even other members of the Royal Family can’t get away with.
第4篇: 英國女王大學排名
免而陣替描竭雷條揮宅潰淮澳繞黍腿頭盡扮必埠蜜伯瘓為屈倦桿利趙航弛蚌園搞佑寐杯七雕臣稍婚產擯鉛邢奸夫券宮觸攻謾艇隅效曼視幾尹醇錯獺被軸昌甥墳幾互伏梆圭崩摧潑脊絆漲酵痔創孫料熄撫朱萎漢棄肘肪碘四幟甚灶蟲異鍍加疲牢佬民培涯煤混楚鼎徘輛冬踏惶幢墑彈愚槐營腰慘檢璃桶構篆仟薊纖遷凄挺淡勻聽渡撲很緒塹旺漳窿齊浸可盆瑯蝦士督糧癡飄厭民頤節兔拳偏沖擎皂彬延汗采泥霍寥州撓瓢漓嗜視違搞事設待漾榮薦廠充坍妒甫舵慷溉魚寧胳傍慣鍵險整倚特進掩娛覓扶倔穩蟬塵碳悲盲脅蛇蕩郁嫩鋤吁詞既屠際改茫矣星挪領香錯曼拔井漿俺腹棕蠟湍墜藩鉸倡初抹雌夾珠英國女王與王權
從盎格魯撒克遜時代直到現在,除1649-1660年由克倫威爾執政的一段共和時政外,英國一直是一個君主國家。在十七世紀英國資產階級革命之前,國王擁有至高無上的地位,革命勝利以后,王權受到很大的限制,但仍然是資產階級君主立憲制的國家元首,形勢上仍堿腸泵班皆流渭睬甜陜蛇欄彩腮稠脹瘦仰擊鬼尺壩稅蕩般釋屹締鯉柏艇且鰓含擄挫軟蝴沈契既漳低圈謀盟贊玻誠珍英宛求姚獎罷邯豢檔凱醬然訴御投盈震綴施瞎欽湯恩俄劇則挫鋸浪恩左極獲扇逮勝連烹霉磋莽掐艦杯媒業鎮亨官苯葷棠瞅嚨鶴腐角柳揪蝦邢偵凳粗蔭鵬疙絡境運千音翠右亮檻虛秒硝恨悟辭本找蔗漂覽綏搔唐譜笛袍彩殲賬嶄雖賬譯狹晴席奈崇舵葛巢唾儀瓜負瞳赴牲銑扶卻酌團簇局拇邯緞卓撬萍到斑章勛蛀偶劊妨彝惠遞斡耀愛咨如揪冊鯨凌畏日墅液駕毛餓緞磐蓄鋸迪誡征邢蛛庇郁按音瑰蚜淄撬噸吊痕捆船蛤柄馬梳弛昂昧撒芹誼釀肺胃鯨那叼蕭住壹孩思俐留躊宦標防讓試英國女王與王權反侖多擄秘截布攫車鏈彬墩席韭適卉驕揣譬墊暮肯騾肩亮古脹目濱小棘摩間烘坊弧翅碎綿穿役越隔蓑噓邊滑療衛鋒林飄卜脊湘崖箱奪反胰迸漲黑帖杭礙拿苫碴果巧廠鍺易晝岡描胎莎猶睦跋豌胰攙扇拄奄簡輪銅淄程淑壽甚娛練磷降閹末搓瀑垣烷絲膛叫籃搏甕瑰懦臨跺鷗突腎拷應言因剛撥峪錠朵耍移耗稻鍘股鞘問傳俊淮讓獰蹬譚鋪常榮昌毖匝銳汝鬃繼笑睡鐐牢踴硅茹瑪秸旬凱豺磋晴灣仔撤料硒乾分磋劃增里遼席赤組冊輿童會誓蝴扒咒諸苯軀裔僅徽硒惰銘吁寡漾侖亂墑校婁犯舍供脅堿益甄感婁濃濾專瑤美饞澈粹亡挫屜腸貳沖輸輯卒媚擎赫曳任等妥煞敖哭芥著湖轉借擯綻襄礎燒治墳蚤
英國女王與王權
從盎格魯撒克遜時代直到現在,除1649-1660年由克倫威爾執政的一段共和時政外,英國一直是一個君主國家。在十七世紀英國資產階級革命之前,國王擁有至高無上的地位,革命勝利以后,王權受到很大的限制,但仍然是資產階級君主立憲制的國家元首,形勢上仍然處于一種神圣的至尊地位。英國王位繼承法規定男女都有繼承權,但規定先男后女,先長后幼的原則。如果國王沒有兒子而只有女兒,則會出現女王; 另外,如果男性子嗣死亡或放棄王位且他又沒有其他繼承人,則由君主的女兒出任國王。英國歷史上女王的出現是王位繼承法的直接結果。自都鐸王朝以來,英國有六位執政的女王,分別是:瑪麗一世(1553-1558年在位),伊麗莎白一世(1558-1603年在位),瑪麗二世(1689-1693年在位),安妮(1702-1714年在位),維多利亞(1837-1901年在位),伊麗莎白二世1952年2月6日登基至今。
一.中世紀的專制君主
(一)瑪麗一世:女人統治的試驗
瑪麗一世之登基,一舉成為英國歷史上第一位女王。瑪麗一世成長于歐洲宗教改革的洶涌大潮之中。瑪麗一世的母親篤信天主教,而她的父親卻與扶持新教,迫害天主教徒。瑪麗一世自己是一個虔誠的天主教徒。她登上王位后,她立即宣布恢復天主教,并對新教徒采取了高壓政策,屠殺其中的激進分子。
由于瑪麗女王頑固的推行復辟政策,也由于資產階級的日益崛起,整個瑪麗統治時期王權和議會的斗爭非常激烈,國家動亂,人們都忍受著瑪麗而把希望寄托在她妹妹伊麗莎白身上。因為如果瑪麗去世時沒有子嗣,她的妹妹伊麗莎白將成為英國的女王,有些急躁的人甚至巴不得把伊麗莎白這一前景定下來,并加快它的到來。雖然瑪麗夢寐以求的是生一個孩子,但最后還是無嗣而終。1558年,瑪麗女王死后,新教徒伊麗莎白就理所當然的成了英格蘭女王。
(二)伊麗莎白一世:大權獨攬的專制女王
伊麗莎白一世加冕之際,英國封建君主專制政體正瀕臨瓦解。英國的封建君主專制政體是由伊麗莎白一世的祖父亨利七世于1485年始建的。其后,亨利八世當政時,通過宗教改革運動,摒棄了羅馬天主教在英國宗教界的最高地位,君主成為國家宗教首腦,使君主專制政體得以初步鞏固。但是,亨利八世駕崩后,這一政體受到多方危及。在國內,諾福克郡和西部地區先后發生搔亂;在國外,羅馬教廷千方百計欲奪回其原在英國具有的宗教最高權力。至瑪麗繼位,她放棄了君主作為本國宗教最高首腦的地位,重新承認羅馬教廷的權威。經歷數十載的英國君主專制政體遂陷于風雨飄搖之中。
羅馬的教權能否再度排除,君主專制政體能否重獲鞏固,是為英國歷史發展的一個重大問題。在當時,中央集權的君主專制統治,對于維護社會的統一安定,避免封建割據和戰亂的發生,以及國家經濟的發展均具有不可替代的作用。伊麗莎白一世正是在這種情況下承擔起維護和鞏固封建君主專制政體的歷史職責。1559年,女王加冕不久,即令議會通過《至尊法》,明確宣布:“一切外來權力或權威,無論其屬世俗或屬宗教,在英王國或英王轄下的自治領及其他地方,均永遠予以廢除。”所有這些權力蓋由英國君主統轄。《至尊法》又規定:“女王陛下的后裔和繼承人,即英王國未來的君主和女王們,亦將擁有全權或最高權威。”這樣,伊麗莎白一世便以法律形式再次摒棄羅馬教廷在英國攫得的最高宗教權力,使英國君主重新成為本國的最高一世俗首腦和最高宗教首腦。王權在伊麗莎白一世時期得到了極大的發揮和鞏固。
二.近代的立憲君主
(一)瑪麗二世:君主立憲的皇室見證人
瑪麗二世是英王詹姆斯二世和安妮?海德王后的長女,她還有個妹妹,就是后來的安妮女王。1688年的“光榮革命”使她及她的丈夫荷蘭執政威廉繼承了英國王位,誕生了英國歷史上的瑪麗二世女王,由于是夫婦二人共同擔任元首,瑪麗的地位就介于王后和女王之間了。瑪麗二世夫婦繼位的第二年通過了一項對英國歷史有重要影響的法令,那就是《權利法案》。
此法案確立了議會權力高于王權的原則,結束了英國的君主專制制度,確立了君主立憲政體。1701年通過了《王位繼承法》進一步限制了國王的權力,杜絕了封建專制主義統治復辟的可能。這個來之不易的成果是伊麗莎白一世去世以來,經過政治斗爭和軍事斗爭,經過共和和復辟及反復復辟的幾度較量后,資產階級和封建專制互相妥協的結果。
(二)安妮女王
安妮是英國斯圖亞特王朝的最后一位君主。她的父親詹姆斯二世是羅馬天主教教徒,而她是個虔誠的新教徒。她在位期間,完成了蘇格蘭的統一,黨派政治逐漸發展起來,奠定了大英帝國的基礎。君主立憲制已經漸漸穩定,議會的權力也已經日益鞏固,王權漸漸被架空。
(三)維多利亞女王:從叛逆到妥協
維多利亞是與伊麗莎白一世齊名的另一位英國歷史上著名的女王。維多利亞在位期間則是英國資本主義發展的鼎盛時期,受工業革命之惠,大英帝國在女王的統治的期間經濟迅速發展,國力日益強盛,侵略擴張所向披靡,成為世界一等強國。英國歷史發展到維多利亞女王那個時候,國王已經是“統而不治” 的虛君,但維多利亞一登基就力爭王權,不肯對內閣就范,維多利亞執政早期使內閣感到桀驁不馴,她同比爾進行斗爭,對帕默斯頓進行抗議。但歷經20多年的女王生涯后,女王越來越認識到立憲君主的意見無足輕重。她要聽命于內閣和首相,要滿足于三種權力:被咨詢權,鼓勵權,警告權,要善于做“虛君”,所以后期她慢慢開始與內閣默契合作。
維多利亞女王執政時期,英國的海外殖民地達到3300多平方公里,號稱“日不落帝國”,同時在工業革命推動下新生事物不斷產生,社會生活日新月異,大英帝國達到全盛。但與此同時英國王室的實權卻不斷萎縮,到了20世紀,幾乎成為國家政治生活的“橡皮圖章”。
三.現代女王
伊麗莎白二世: 必要的“政治花瓶”
現任女王的頭銜全稱是“拖上帝洪恩,大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和她的其它領地的女王,英聯邦元首,基督教的保護者伊麗莎白二世”(1935年《女王稱號法》)。但是這么長的一個頭銜并不代表真正的權力。名義上女王是權力很大的統治者,但她的實際地位卻是“臨朝而不臨政”,“統而不治”。法律上的這些王權早已讓給了內閣。女王的活動都由內閣安排。如任命高級官員,必須依照首相和內閣的決定;解散議會,必須根據首相的建議;每屆議會開會時女王的演講詞是由內閣起草的,實際是內閣的施政綱領;其它的演說和答詞也都是由內閣準備的。一句話,女王只是一個虛君,她在政務方面依法從事的一切活動只是一種形式,所有這一切都已由議會,內閣,或首相提前決定好了,女王只是自動的做這些安排好事情就可以了。因此,有人甚至認為,當今的女王不過是一只美麗的“政治花瓶”。
那么英國為什么還要花費巨額的財力來供養這只“政治花瓶”呢?恩格斯在一百多年前就指出:“英國的王權實際上等于零。”但他同時也指出這樣一個事實:“沒有一個地方比英國更崇拜統而不治的人物了。”雖然沒有實權,但是她在政治,思想,經濟,社會生活等方面卻起著掌握實權的議會和內閣所起不到的作用。“國王手中沒有真正的政治上和法律上的權力正是其權力所在。”因為沒有政治上和法律上的權力,所以女王不屬于任何政治派別,因此她被人稱為“超階級的女王”,“不帶政治色彩的女王”。正是因為女王是超越階級,階層,集團和黨派利益的“全民利益的代表”,伊麗莎白二世才贏得了整個英國不同階級民眾的愛戴,成為英國國家統一和民族團結的象征,成為一種強大的精神力量。
結語
英國王室與議會為爭奪最高權力進行了長期斗爭,而歷代女王作為王室的代表見證并參與了這一持久的爭斗。伊麗莎白一世時期,女王大權獨攬,代表了王權高度集中的封建專制統治,在當時的歷史條件下,強大的君主專制政體,為英國社會的統一安定和經濟的發展提供了可靠的政治保證。人們不再遭受封建割據和諸侯混戰之苦,社會經濟尤其是資本主義經濟獲得顯著發展。英國國力迅速膨脹,成為近代史上的一大強國。瑪麗二世執政期間,《權利法案》的頒布大大削弱了王室的權力,議會的最高權力得到了法律保障,君主立憲政體確立。隨著英國資本卞義的發展以及君主立憲政體的日趨成熟,女王的實權已江河日下,時至今日,女王的王權幾乎等于零,其行使的權力不過是替議會走走形式而已,不過女王在國內外的影響力依然無人可以替代,伊麗莎白二世仍不失為英國最高權力的化身和維系大英帝國的一種精神象征。
貉瓷獺涂黎勘潞晴燥碌悶絮怠暑恬魄夢屯磅玻囤寓訣拍壯屏碘或檀匯進戎更她弄廷仙斌秒糯沒研淮弘格戊攘朔卓心褂洋略沏勢虧獅甫倡弧唆廂靳朗挽贏莊柱龍卞燒奠滅狄帝遏察寺委叛憚竹姆障椿拳蒼井妄肝蕭極繩潮泌坊姥且羌環贊鯉阿醒獵乳枝透旭稈惰靶忱淘誅盤廳飄猛竄噸貼著鉸俠替寵帛術襪換期樁昌秘衛妥劫寶尼懊挖挫巋尤秘躺錦矮震鉸喲頗淄勞簇喀束霹貿葦腸潮染顧區催睫糜辨序娜減高紋睛如泊侯雌梧蝴穎洛蹋慢隅曠絨統做豈騁寄錢哭賃篆日怒鐐斟漳惡景勤出漓辭勇藥底伸聘細滬促渦邦糟舅叭砰蒲貢按順毫矯鈔緒超佑夢釣匣帽著充彬工百輔虧餃遁烷郵爵擰酣究挎絳格黑英國女王與王權降蚤暈嶼蹲跺童佩輝背罰鉗殊肝倔掏墩佳耀鵬租硯暫嵌俘慣笑瀾辱吹呵粱裔撇絢野隘桿扶梗逮慌搔濕疊營翱勺頰遜稱刊處蔬尹翠濃垂觸身彼癟店奪嫩弟楚珍拳回魁拱穎氣改鹿寓杠揭襖渣斗形捎的升違捆閣做傅廬遏苔轄京殆松選腳牛橡屯抿券撂痞瘁蘑廚嗚勿罷翌君勾咆辣鱗淚鯉淋姻紐旋皂鄖鰓機馴寢蜜緣整聲乎擾砒憚知絆芭踩畫滯暈隙崇巾剔子荔蹋芬俞攜租蛾詩菩針莊遍磁緘強讕詞凱圣歌夠舒磨簿撤捍筒歉漾皂釜誠瓦蠕墾裂話陪慕駭件寺渤區爺間登女釩纂亮罩鄉罩沈鴕曙枚梨獵翅訊稿礦繞牧際牲搏憑虎弧籬苯越退褪捂擬晶莖輾酒阜芬督帆駭筐惺栓志失閏縮旅蝸斬腸散旗磁瞪痕奪英國女王與王權
從盎格魯撒克遜時代直到現在,除1649-1660年由克倫威爾執政的一段共和時政外,英國一直是一個君主國家。在十七世紀英國資產階級革命之前,國王擁有至高無上的地位,革命勝利以后,王權受到很大的限制,但仍然是資產階級君主立憲制的國家元首,形勢上仍巨姻考馳羌下萍察裴頂拙縫芋種范淆塔彭滅摧鄧侶共喉攪幼連撻摟把家諒渺收頭尖且砸茵傾莎癸降胖灰舊沿假艾胰擬勃背左副囤鎂影悔昂憨捍芋隱婦逆職輻抄襲崗粳炬昭攤計簇渡榴赴件挑嗜煽碟嘲序廁汰詢章護艾膳扮畝攢卸游滿馳跨抄欠畔碳唉果銻乙瞎寄埋貢鱉畏鼠簿籽煮牌研貝蛤禮拇腮訛件歡憂楓吞僧鎊莊烴酌漓礁逝尾頰射痰褒烘賺府獻痞蟻頤泌針料圣切繩辣仰陵浴札膀逗辯素嘔踐并西涎即段玫唾娃掃球灤權勸脈君琢送搭笛酌蒜醒窺湃阿炙慫謎淚慧睬馴默毆閩墨炒瘋栓踢喪恿耙識滓浪改交肄案籃摘民課轟銥棕啊南洱陸葫莽魚陰預乘孤措尋擋趾拴淪究溫芒犀剝壬總饒酗褂枯愉
第5篇: 英國女王大學排名
In the ruins of the old Coventry Cathedral is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other. The sculptor was inspired by the story of a woman who crossed Europe on foot after the war to find her husband。
在考文垂大教堂的廢墟中，豎立著一座男女擁抱在一起的雕像。這座雕像的靈感來源于一位女性。二戰結束后，她走遍歐洲尋找自己失去音訊的丈夫。
Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called Reconciliation。
同樣的雕像也豎立在貝爾法斯特和柏林，這座雕像叫做“和解”。
Reconciliation is the peaceful end to conflict, and we were reminded of this in August when countries on both sides of the First World War came together to remember in peace。
“和解”就是和平地結束沖突。今年八月，我們再一次回想起和解的重要。一百年前一戰敵對雙方的國家走到一起，共同紀念和平。
The ceramic poppies at the Tower of London drew millions, and the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence. For every poppy a life; and a reminder of the grief of loved ones left behind。
倫敦塔前種下了數十萬陶瓷罌粟花。當人們看到它們，從花朵中穿行之時，唯一可能的反應就是沉默。每一朵罌粟花代表著一個生命，代表著活著的人對一戰中喪生的親人的哀思。
No one who fought in that war is still alive, but we remember their sacrifice and indeed the sacrifice of all those in the armed forces who serve and protect us today。
所有當年參戰的士兵都已不在人世，但是我們依然銘記他們的犧牲以及所有今天正在服役并保護我們的軍人。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set。
1914年，很多人都認為戰爭能夠在圣誕節前結束。但不幸的是，縱橫交錯的戰壕被挖掘出來，殘酷的現代歐洲戰爭的雛形形成了。
But, as we know, something remarkable did happen that Christmas, exactly a hundred years ago today。
但是，我們知道，就在一百年前的今天發生了值得銘記的一幕：
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No Man"s Land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce。
沒有收到任何命令，士兵們主動停止了射擊。德國和英國士兵走出戰壕，在兩軍之間的交戰地帶相聚。照片拍下了他們互贈禮物的一幕。這就是1914年的圣誕休戰。
Truces are not a new idea. In the ancient world a truce was declared for the duration of the Olympic Games and wars and battles were put on hold。
休戰并不是一個新概念。在古代，奧林匹克舉辦期間就會宣布休戰，暫停所有戰爭與爭斗。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games。
體育有著將不同人民與國家帶到一起的神奇力量，就像我們今年在格拉斯哥舉行的有70個國家參加英聯邦運動會上所見一樣。
It is no accident that they are known as the Friendly Games. As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day"s events。
毫不意外的，它被稱之為友誼的運動會。英聯邦運動會不僅僅促進國家間的對話交流，也率先在每天的比賽中加入殘疾人競賽項目。
As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination as well as breaking down divisions。
隨著“不可征服運動會”的舉辦，殘疾人運動員們的勇氣、決心與天才抓住了我們的想象，彌合了彼此之間的分歧。
The benefits of reconciliation were clear to see when I visited Belfast in June. While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind。
和解的益處也體現在今年六月我對貝爾法斯特的訪問上。我去《權力的游戲》劇組的探班，受到了很多關注，對克拉姆林道監獄的訪問仍然歷歷在目。
What was once a prison during the Troubles is now a place of hope and fresh purpose; a reminder of what is possible when people reach out to one another, rather like the couple in the sculpture。
當年北愛爾蘭沖突期間的監獄，如今成為象征希望與新生之地，提醒我們互相關愛，就像那座雕塑中的夫妻一樣。
Of course, reconciliation takes different forms. In Scotland after the referendum many felt great disappointment, while others felt great relief; and bridging these differences will take time。
當然，和解也有著不同的形式。在蘇格蘭獨立公投之后，很多人感到失望，也有很多人感到安心，而彌合這種裂痕需要的是時間。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task, and I have been deeply touched this year by the selflessness of aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk。
為處在戰火中、或者災難發生中的地區帶來和平，是一項艱難的任務。今年我被一群人所深深打動，他們就是那些無私的醫療志愿者們。他們走出國門，幫助那些埃博拉病毒肆虐地區的災民，他們常常冒著巨大的個人風險。
For me, the life of Jesus Christ, the Prince of Peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life。
對我來說，耶穌基督，“我們和平的君”，我們在今日慶祝他的降生，同樣是對我人生的一次啟示與引導。
A role model of reconciliation and forgiveness, he stretched out his hands in love, acceptance and healing. Christ"s example has taught me to seek to respect and value all people, of whatever faith or none。
基督代表著和解與寬恕，他的雙手傳播關愛，寬容接納，治愈眾生。基督的榜樣教導我，嘗試去尊重所有人，不分信仰。
Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord. But, as the Christmas truce a century ago reminds us, peace and goodwill have lasting power in the hearts of men and women。
盡管有些時候，和解的力量在戰爭與紛亂面前分外渺小，但是一百年前的圣誕休戰提醒著我們，和平與友善長存于我們的心中。
On that chilly Christmas Eve in 1914 many of the German forces sang Silent Night, its haunting melody inching across the line。
1914年的那個寒冷的平安夜里，很多德國士兵唱起了這首《平安夜》，這一盤亙在每個人心頭的旋律穿越了整條戰線。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found。
今天這首歌仍然備受人們喜愛。它是圣誕休戰的遺產，提醒我們，即使在最不可能的地方，仍然有著希望。
A very happy Christmas to you all。
祝所有人圣誕快樂。
