英文歌曲歌詞18篇

英文歌曲歌詞18篇

英文歌曲歌詞(1)

經典英文歌曲歌詞(一)

Yesterday Once More-Carpenters/ Rhythm Of The Rain-Jason Donovan

The Sound of silence-Bandari / More Than I Can Say - Leo Sayer

I WILL ALWAYS LOVE YOU- Whitney Houston

Yesterday Once More-Carpenters

when i was young i"d listen to the radio

當我年輕時我喜歡聽收音機

waiting for my favorite songs

等待我最喜愛的歌

when they played i"d sing along

當他們演奏時我會跟著唱

it made me smile

令我笑容滿面

those were such happy times and not so long ago

那段多么快樂的時光就在那么久以前

how i wondered where they"d gone

我是多么想知道它們去了哪兒

but they"re back again just like a long lost friend

但是它們又回來了像一位久未謀面的朋友

all the songs i love so well

那些歌我依舊喜歡

every sha-la-la every wo-wo

每一聲Sha-la-la-la 每一聲Wo-o-wo-o

still shines

仍然閃亮

every shing-a-ling-a-ling that they"re starting to sing

每一聲 shing-a-ling-a-ling 當他們開始唱時

so fine

如此歡暢

when they get to the par

當他們唱到

where he"s breaking her heart

他讓她傷心的那一段時

it can really make me cry

真的令我哭了

just like before

一如往昔

it"s yesterday once more

這是昨日的重現

(shoo-bee-do-lang-lang shoo-bee-do-lang-lang)

（Shoobie do lang langShoobie do lang lang)

looking bak on how it was in years gone by

回首過去的幾年

and the good times that i had

我曾有過的歡樂時光

makes today seem rather sad

今天似乎更加悲傷

so much has changed

一切都變了

it was songs of love that i would sing to them

這就是那些跟著唱過的舊情歌

and i"d memorize each word

我記住的每個字眼

those old melodies still sound so good to me

那些古老旋律對我仍然那么動聽

as they melt the years away

可以把歲月融化

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一聲Sha-la-la-la 每一聲Wo-o-wo-o

every shing-a-ling-a-ling that they"re starting to sing

每一聲 shing-a-ling-a-ling 當他們開始唱時

so fine

如此歡暢

all my best memories come back clearly to me

我所有的美好回憶清晰地浮現

some can even make me cry

有些令我哭了

just like before

一如往昔

it"s yesterday once more

這是昨日的重現

(shoo-bee-do-lang-lang)

(shoo-bee-do-lang-lang)

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一聲Sha-la-la-la 每一聲Wo-o-wo-o仍然閃亮

every shing-a-ling-a-ling that they"re starting to sing

每一聲 shing-a-ling-a-ling 當他們開始唱時

so fine

如此歡暢

every sha-la-la every wo-wo still shines

每一聲Sha-la-la-la 每一聲Wo-o-wo-o仍然閃亮

Rhythm Of The Rain-Jason Donovan

listen to the rhythm of the falling rain,

聽那淅淅瀝瀝的雨聲

telling me just what a fool i"ve been.

它好像在說我是個傻瓜

i wish that it would go and let me cry in vain,

我真希望雨停下來讓我無望地哭泣

let me be alone again.

讓我再次孤身單影

the only girl i care about has gone away.

我唯一在乎的姑娘已經離去

looking for a brand new start

去尋找她的新生活

but little does she know that when she left that day.

然而 她不知道當她離去的那天

along with her she took my heart.

也將我的心帶走

rain, please tell me, now does that seem fair

雨呀 請告訴我 那樣公平嗎

for her to steal my heart away when she don"t care

她偷走了我的心 居然毫不在乎

i can"t love another, when my heart"s somewhere far away.

我無法再愛別人 我的心已遠遠漂向異地

the only girl i care about has gone away.

我唯一在乎的姑娘已經離去

looking for a brand new start

去尋找她的新生活

but little does she know that when she left that day.

然而 她不知道 當她離去的那天

along with her she took my heart.

也將我的心帶走

rain, won"t you tell her that i love her so

雨呀 你就不能告訴她 我多么地愛她

please ask the sun to set her heart aglow

請讓太陽燃起她心中的愛苗

rain in her heart and let the love we knew start to grow.

讓雨滋潤她的心田 讓我們愛情之花重新盛開

listen to the rhythm of the falling rain,

聽那淅淅瀝瀝的雨聲 它好像在說,我是個傻瓜

telling me just what a fool i"ve been.

它好像在說我是個傻瓜

i wish that it would go and let me cry in vain

我真希望雨停下來讓我無望地哭泣

let me be alone again.

讓我再次孤身單影

listen to the rhythm of the falling rain

聽那淅淅瀝瀝的雨聲

The Sound of silence – Bandari

hello darkness my old friend

i"ve come to talk with you again

because a vision softly creeping

left its seeds while i was sleeping

and the vision that was planted

in my brain still remains

within the sound of silence

in restless dreams i walked along

narrow streets of cobble stone

beneath the halo of a street lamp

i turned my collar to the cold and damp

when my eyes were stabbed

by the flash of a neon light

that split the light

and touched the sound of silence

and in the naked light i saw

ten thousand people maybe more

people talking without speaking

people hearing without listening

people writing songs that voices never share

and no one dare

disturb the sound of silence

fool said i,you do not know

silence like a cancer grows

hear my words that i might teach you

take my arms that i might reach you

but my words like silent raindrops fell

and echoed in the walls of silence

and the people bowed and prayed

to the neon god they made

and the sign flashed out its warning

in the words that it was forming

and the signs said the words of the prophets

are written on the subway walls

and tenement halls

whispering in the sounds of silence

whispering in the sounds of silence

More Than I Can Say - Leo Sayer

woh -- woh -- yeah -- yeah

哦 ...哦 耶...耶

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I"ll love you twice as much tomorrow

我對你的愛一天勝似一天

love you more than I can say

我愛你在心口難開

woh -- woh -- yeah -- yeah

哦 ...哦 耶...耶

I"ll miss you every single day

我每一天都在思念著你

why must my life be filled with sorrow

為什么我的人生必須充滿著悲傷

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I don"t you know I need you so

難道你不知道我是多么的需要你

oh tell me please I gotta know

請告訴我，我必須知道

do you mean to make me cry

你是不是有意要讓我哭

am I just another guy

又或者說我僅是你追求者之一

woh -- woh -- yeah -- yeah

哦 ...哦 耶...耶

I"ll miss you more than I can say

我想你在心口難開

why must my life be filled with sorrow

為什么我的人生必須充滿著悲傷

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I don"t you know I need you so

難道你不知道我是多么的需要你

So tell me please I gotta know

請告訴我，我必須知道

do you mean to make me cry

你是不是有意要讓我哭 ?

am I just another guy

又或者說我僅是你追求者之一

woh -- woh -- yeah -- yeah

哦 ...哦 耶...耶

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I love you twice as much tomorrow

我對你的愛一天勝似一天

love you more than I can say

愛你在心口難開

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

more than I can say

愛你在心口難開

I love you twice as much tomorrow

我愛你一天勝似一天

More than I can say

愛你在心口難開

I love you twice as much tomorrow

我愛你一天勝似一天

More than I can say

愛你在心口難開

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

More than I can say

愛你在心口難開

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

More than I can say

愛你在心口難開

I love you more than I can say

我愛你在心口難開

I WILL ALWAYS LOVE YOU- Whitney Houston

if i should stay

如果我留下來

i would only be in your way

我會成為你的羈絆

so i"ll go but i know

所以我離去但我知道

i"ll think of you every step of the way

我每邁出的一步都會想著你

and i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

you my darling you

你,我親愛的寶貝！

bitter sweet memories

苦澀而甜蜜的回憶

that is all i"m taking with me

是我帶走的唯一東西

so goodbye please don"t cry

再見吧,請不要哭泣

we both know i"m not what you need

我們彼此都知道我不是你所需

and i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i hope life treats you kind

我希望生活能善待你

and i hope you have all you dreamed off

希望你好夢成真

and i wish to you joy and happiness

祝愿你美滿幸福

but above all this i wish you love

更要祝福你找到真愛

and i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

i will always love you

我將永遠愛你

英文歌曲歌詞(2)

As long as you love me

Although loneliness has always been a friend of mine
盡管我一直以孤獨為友
I"m leaving my life in your hands
我還是將我的人生交到了你手中
People say I"m crazy and that I am blind
人們說我瘋了,說我太盲目
Risking it all in a glance
居然冒險將我的一切交給了一見鐘情的人
How you got me blind is still a mystery
你是怎樣令我盲目愛上的,仍舊是個謎
I can"t get you out of my head
但是,我就是不能不想你
Don"t care what is written in you history
我不介意你有怎樣的過往
As long as you"re here with me
只要你現在陪著我

I don"t care who you are
我不介意你是誰
Where you"re from
我不介意你從哪里來
What you did
我不介意你過去做過什么
As long as you love me

Who you are
無論你是誰
Where you"re from
無論你從哪里來
Don"t care what you did
無論你做過什么,我都不介意
As long as you love me
只要你愛我

Every little thing that you have said and done
你說過的話,做過的事,每一個小細節
Feels like it"s deep within me
都像已經成為了我內心深處的一部分
Doesn"t really matter if you"re on the run
即使你要逃避,也沒關系
It seems like we"re meant to be
似乎我們注定了要在一起
I"ve tried to hide it so that no one knows
我也曾努力隱藏情感不讓人知曉
But I guess it shows
但是,我猜,
When you look in to my eyes
只要你看著我的眼睛,你就會明白
What you did and where you"re comin from
無論你做過什么,無論你從哪里來
I don"t care, as long as you love me, baby.
寶貝,我都不介意,只要你愛我
I Don"t Care
我不介意
who you are
你是誰
where you"re from
你從哪兒來
what you did
或是你做過什么
as long as you love me
只要你愛我....

No matter what 無論如何
Boyzone

No matter what they tell us

無論他們如何告訴我們
No matter what they do

無論他們對我們做什么
No matter what they teach us

無論他們教給我們什么
What we believe is true

我們堅信的才是真理
No matter what they call us

無論他們如何稱呼我們
However they attack

無論他們如何詆毀我們
No matter where they take us

無論他們把我們帶到哪里
We"ll find our own way back

我們將找到自己回來的路
I can"t deny what I believe

我不能背叛我的信念
I can"t be what I"m not

我不能虛偽地活著
I know our love forever

我知道我們的愛將永恒
I know, no matter what

我知道，無論如何
If only tears were laughter (ooh)

一旦眼淚化作微笑
If only night was day (ooh)

一旦黑夜變成白晝
If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈禱得到回答(聽我的祈禱)
Then we would hear God say (say)

我們就能聽到上帝的聲音
No matter what they tell you (ooh)

無論他們如何告訴你們
No matter what they do (ooh)

無論他們對你們作什么
No matter what they teach you

無論他們教給你們什么
What you believe is true

你們堅信的才是真理
And I will keep you safe and strong

我將保佑你們平安和強壯
And shelter from the storm

也為你們擋風遮雨
No matter where it"s barren

無論那里如何荒蕪
A dream is being born

一個夢想正在誕生
No matter who they follow 無論他們追隨著誰
No matter where they lead 無論他們去向哪里
No matter how they judge us 無論他們如何判決我們
I"ll be everyone you need 我將永遠和你在一起
No matter if the sun don"t shine (sun don"t shine) 無論太陽是否明亮(太陽暗了)
Or if the skies are blue (skies are blue)

或者天空是否蔚藍(天空是藍色的)
No matter what the end is 無論結局如何
My life began with you 我的生命從你開始
I can"t deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)
I can"t be what I"m not 我不能虛偽地活著
(I know, I know) I know this love"s forever

(我知道，我知道)我知道這愛將永恒
That"s all that matters now 現在這就是一切
No matter what 無論如何
No matter what (no, no matter, no)

無論如何(無論)
No, no matter 無論
That"s all that matters to me

對我來說，這就是一切

pretty boy

I lie awake at night

晚上我躺在床上沒有一點睡意

See things in black and white

世界對我來說只有黑與白

I"ve only got you inside my mind 你的形象無時無刻不在我腦中閃動

You know you have made me blind我的眼里只有你

I lie awake and pray

我清醒地躺在床上祈禱

that you will look my way

祈禱你會看見我

I have all this longing in my heart

我的心中充滿渴望

I knew it right from the star

一開始我就知道t

Oh my pretty pretty boy I love you

我的漂亮男孩 我愛你

Like I never ever loved no one before you在你之前我從未這樣愛過一個人

Pretty pretty boy of mine

我的漂亮男孩

Just tell me you love me too

告訴我你也愛我

Oh my pretty pretty boy I need you

我的漂亮男孩我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

我的漂亮男孩，是真的

Let me inside make me stay right beside you

讓我進來讓我留在你身旁

I used to write your name

我曾寫下你的名字

And put it in a frame并把它框起來

And sometime I think I hear you call

Right from my bedroom wall有時我覺得我在我房間里聽到了你的呼喚

You stay a little while

你待了一會兒

And touch me with your smile

用你的微笑打動我的心

And what can I say to make you mine我該說什么才能贏得你的心

To reach out for you in time

才能及時擄獲你

Oh my pretty pretty boy I love you

Like I never ever loved no one before you

Pretty pretty boy of mine

Just tell me you love me too

Oh my pretty pretty boy I need

Oh my pretty pretty boy I do

Let me inside make me stay right beside you

Oh pretty boy pretty boy pretty boy

Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you

Like I never ever loved no one before you

Pretty pretty boy of mine

Just tell me you love me too

Oh my pretty pretty boy I need you

Oh my pretty pretty boy I do

Let me inside make me stay right beside you

The day you went away

Well I wonder could it be ?

哦,我想知道,這是真的嗎？
When I was dreaming about you baby.

當我夢到你的時候
You were dreaming of me.

你的夢中也有我嗎
Call me crazy. 有人說我瘋狂
Call me blind. 有人說我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time. 已經過去了這么長時候還如此的全心是多么蠢
Did I lose my love to someone better.

我該將屬于我的愛給她嗎
And does she love you like I do.

她會像我那樣愛你嗎
I do,you know I really really do.

是的,你知道我真的真的很愛你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告訴你
Been lonely since the day.

從那一天起我是多么的孤獨
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. 我是真的很難過
For me there"s only you. 你是我的唯一
Been crying since the day.

從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away.

你離去的那一天
I remember date & time.

我記得那一天那一刻
September twenty second Sunday twenty five after nine.

九月的一個星期天九點二十五分二十秒
In the doorway with your case. 在你離開的門前
No longer shouting at each other. 我們不再爭吵
There were tears on our faces. 淚水掛在我們的臉上
And we were letting go of something special.

我們因為特殊的事而分手
Something we"ll never have again.

那些事在我們之間再也不會發生了
I know,I guess I really really know.

我明白,我想我真的真的明白了
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告訴你
Been lonely since the day.

從那一天起我是多么的孤獨
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. 我是真的很難過
For me there"s only you. 你是我的唯一
Been crying since the day.

從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
Did I lose my love to someone better.

我該將屬于我的愛給她嗎
And does she love you like I do.

她會像我那樣愛你嗎
I do,you know I really really do.

是的,你知道我真的真的很愛你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告訴你
Been lonely since the day.

從那一天起我是多么的孤獨
The day you went away. 你離去的那一天
So sad but true. 我是真的很難過
For me there"s only you. 你是我的唯一
Been crying since the day.

從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away.

你離去的那一天
Why do we never know what we"ve got till it"s gone? 為什么直到失去我們才明白究竟發生了什么？
How could I carry on? 我該怎樣繼續？
The day you went away. 你離去的那一天
Cause I"ve been missing you so much I have to say. 我不得不說我是多么地想念你。
Been crying since the day.

從那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天
The day you went away. 你離去的那一天

Yesterday once more
When I was young I"d listen to the radio

年輕的我愿意聽那收音機
Waitin" for my fav"rite songs

守候我最愛的歌
When they played I"d sing along

樂聲響起我就唱
It made me smile 笑顏也綻放
Those were such happy times and not so long ago快樂的時光總是不能更久長
How I wondered where they"d gone

美好感覺隨風飛揚
But they"re back again 熟悉的旋律
Just like a long lost friend 就象好朋友
All the songs I love so well 重逢時眼淚滿眶
　　
Ev"ry sha-la-la-la ev"ry wo-ho-wo-ho still shines每段旋律都在我心頭回響，象陽光
Ev"ry shing-a-ling-a-ling

每一次的照耀
That they"re startin" to sing so fine

讓我伴隨音樂 喜悅
When they get to the part 當歌中的愛情
Where he"s breaking her heart 又到傷心之處
It can really make me cry just like before

我依然會淚滿眶，和從前一樣
It"s yesterday once more
Lookin" back on how it was in years gone by 回首往事，只覺歲月悠悠夢
And the good times that I had

當年那美好時光
Makes today seem rather sad so much has changed

更珍貴更該珍藏，卻云煙過往
It was songs of love that I would sing to them 那些吟詠愛情動聽的歌曲
And I"d memorize each word

在記憶中更清晰
Those old melodies 古老的旋律
Still sound so good to me 還是那么美好
As they melt the years away

我曾動情高聲唱
Ev"ry sha-la-la-la ev"ry wo-ho-wo-ho still shines

每段旋律都在我的心頭回響，象陽光
Ev"ry shing-a-ling-a-ling 每一次的照耀
That they"re startin" to sing so fine

讓我伴隨音樂 喜悅
All my best memories 最美好的記憶
Come back clearly to me 依然那么清晰
Some can even make me cry just like before 總還會擊痛心房，和從前一樣
It"s yesterday once more
Ev"ry sha-la-la-la ev"ry wo-ho-wo-ho still shines

每段旋律都在我心頭回響，象陽光
Ev"ry shing-a-ling-a-ling 每一次的照耀
That they"re startin" to sing so fine

讓我伴隨音樂喜悅

英文歌曲歌詞(3)

Nothing"s gonna change my love for you

if i had to live my life without you near me 如果我不得不過一種沒有你陪伴的生活

the days would all be empty 白天會變得很空虛

the nights would seem so long 黑夜會變得很漫長

you i see forever oh so clearly 我看見你 是如此的晰

i might have been in love before 我可能曾經愛過

but i"ve never felt this strong 但從沒有像這次感覺這般強烈

our dreams are young and we both know我們兩個都知道我們的夢想很年輕

they’ll take us where we want to go 它們會帶我們到達我們向往的地方

hold me now touch me now 現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you 我不想過沒有你的生活

nothing"s gonna change my love for you 沒有什么能夠改變我對你愛

you oughta know by now how much i love you 你現在應該知道我有多愛你

one thing you can be sure of 你可以確信一點

i never ask for more than your love 除了你的愛 我別無所求

nothing"s gonna change my love for you 沒有什么能夠改變我對你的愛

you oughta know by now how much i love you 你現在應該知道我有多愛你

the world may change my whole life through 這世界可能會將我的一生改變

but nothing"s gonna change my love for you但沒有什么能夠改變我對你的愛

if the road ahead is not so easy 如果前面的路不是那么容易走

our love will lead the way for us like a guiding star 我們的愛會像啟明星一樣迎領我們前行

i"ll be there for you if you should need me 當你可能需要我時 我就會出現

you don"t have to change a thing 你不需要做什么改變

i love you just the way you are 我愛你 就愛你現在這樣

so come with me and share the view 所以 跟我來吧 一起分享風景

i help you see forever too 我會永遠幫助你去感受

hold me now touch me now 現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you 我不想過沒有你的生活

Yesterday Once More昨日重現

When I was young I"d listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I"d sing along it made me smile

Those were such happy times and not so long ago

How I wonder where they"d gone

But they"re back again just like a long lost friend

All the songs I love so well

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

Every shinga linga ling that they"re starting to sing so fine

When they get to the part where he"s breaking her heart

It can really make me cry just like before it"s yesterday once more

Looking back on how it was in years gone by

And the good time that I had

Makes today seem rather sad so much has changed

It was songs of love that I would sing to them

And I"d memorize each word

Those old melodies still sound so good to me

As they melt the years away

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

Every shinga linga ling that they"re starting to sing so fine

All my best memories Come back clearly to me

Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more

No matter what 無論如何 Boyzone

No matter what they tell us 無論他們如何告訴我們

No matter what they do 無論他們對我們做什么

No matter what they teach us 無論他們教給我們什么

What we believe is true 我們堅信的才是真理

No matter what they call us 無論他們如何稱呼我們

However they attack 無論他們如何詆毀我們

No matter where they take us 無論他們把我們帶到哪里

We"ll find our own way back 我們將找到自己回來的路

I can"t deny what I believe 我不能背叛我的信念

I can"t be what I"m not 我不能虛偽地活著

I know our love forever 我知道我們的愛將永恒

I know, no matter what 我知道，無論如何

If only tears were laughter (ooh) 一旦眼淚化作微笑

If only night was day (ooh) 一旦黑夜變成白晝

If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈禱得到回答(聽我的祈禱)

Then we would hear God say (say) 我們就能聽到上帝的聲音

No matter what they tell you (ooh) 無論他們如何告訴你們

No matter what they do (ooh) 無論他們對你們作什么

No matter what they teach you 無論他們教給你們什么

What you believe is true 你們堅信的才是真理

And I will keep you safe and strong 我將保佑你們平安和強壯

And shelter from the storm 也為你們擋風遮雨

No matter where it"s barren 無論那里如何荒蕪

A dream is being born 一個夢想正在誕生

(Ooh)

No matter who they follow 無論他們追隨著誰

No matter where they lead 無論他們去向哪里

No matter how they judge us 無論他們如何判決我們

I"ll be everyone you need 我將永遠和你在一起

No matter if the sun don"t shine (sun don"t shine)無論太陽是否明亮(太陽暗了)

Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚藍(天空是藍色的)

No matter what the end is 無論結局如何

My life began with you 我的生命從你開始

I can"t deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)

I can"t be what I"m not 我不能虛偽地活著

(I know, I know) I know this love"s forever (我知道，我知道)我知道這愛將永恒

That"s all that matters now 現在這就是一切

No matter what 無論如何

No matter what (no, no matter, no) 無論如何(無論)

No, no matter 無論

That"s all that matters to me 對我來說，這就是一切

Just one last dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance 再來最后一舞,親愛的,再來最后的一舞

We meet in the night in the Spanish café 我們相遇到那個西班牙咖啡廳

I look in your eyes just don"t know what to say 我望進你眼睛忘記了言語能力

It feels like I"m drowning in salty water 我猶如在鹽水里溺弱

A few hours left "til the sun"s gonna rise 還有幾小時黎明將到

Tomorrow will come an it"s time to realize 明天的來臨終告

Our love has finished forever 我們的愛永遠終止

How I wish to come with you (wish to come with you) 我多希望能對你而去

How I wish we make it through 多么希望我們能一起面對

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

The wine and the lights and the Spanish guitar 在酒和燈與這西班牙吉它

I"ll never forget how romantic they are 我永遠不會忘記他們是多么浪漫

But I know, tomorrow I"ll lose the one I love 但我知道,明天我將失去我所愛

There"s no way to come with you 我無法隨你而去

It"s the only thing to do 現在唯一能做的

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

I believe I can fly

I used to think that I could not go on過去我常以為我不能繼續

And life was nothing but an awful song生活一無是處如同一首糟糕的歌曲

But now I know the meaning of true love但是現在我知道了真愛的意義

I"m leaning on the everlasting arms我從永恒的臂膀中學習到它

If I can see it, then I can do it如果我能看見，我就能做到

If I just believe it, there"s nothing to it如果我只是相信它它們就變得無足輕重

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can touch the sky我相信我能觸摸到天際

I think about it every night and day每個日夜我都在思考

Spread my wings and fly away能夠張開翅膀盡情飛翔

I believe I can soar我相信我可以滑翔

I see me running through that open door我看見自己從那敞開的大門中跑出

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

See I was on the verge of breaking down看見我站在爆發的邊緣

Sometimes silence, it can seem so loud有時候沉默，也能看上去很大聲

There are miracles in life I must achieve生命中有許多奇跡我必須要到達

But first I know it starts inside of me 但首先我知道，一切都必須從我的內心啟航

Say you, say me

Say you, say me

Say it for always, that"s the way it should be

Say you, say me

Say it together, naturally

說“你”，說“我”

不斷地說，這才是我們應該做的

說“你”，說“我”

一起說，發自肺腑地說~

I had a dream I had an awesome dream

People in the park playing games in the dark

And what they played was a masquerade

And from behind of walls of doubt a voice was crying out

[Chorus]

我有一個夢，一個令人振奮的夢，

我夢見，在人們都帶著自己的假面游戲人生的時候

一個懷疑的聲音從不知何處傳來：

As we go down life"s lonesome highway

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two

A helping hand - some one who understands

That when you feel you"ve lost your way

You"ve got some one there to say I"ll show you

[Chorus]

——當我們獨自在人生路上行走時，發現有一兩個真心的朋友變得仿佛那么遙不可及，還有那些會在你最困惑的時候為你指路的人；

So you think you know the answers - oh no

"cause the whole world has got you dancing

That"s right - I"m telling you

It"s time to start believing - oh yes

Believing who you are - you are a shining star

[Chorus]

現在你覺得你明白了你是誰，但是你沒有，因為你也是那假面舞會中的一員，

是的，我告訴你，現在正是堅定信念的時候，

oh,yes~!相信你自己~！相信你就是那閃亮的星

YELLOW 酷玩cold play

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看著它們為你綻放光芒

And everything you do

Yeah, they were all yellow 而你卻如此膽怯小心

I came along 跟隨著你

I wrote a song for you 我為你寫下了一首情歌

And all the things you do 因為你表現出的膽怯小心

And it was called yellow 歌名叫做"黃色"

So then I took my turn 我會全心全意

Oh what a thing to have done 想突破你的心房贏得你的芳心

And it was all yellow 卻也擔心害怕起來

【Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌膚

Turn into something beautiful 是如此的美麗脫俗而真實

Do"you know? 你該知道

You know I love you so 我不可自拔的愛上了你

You know I love you so 你該明了我已經深深地愛上了你

I swam across 整個心早已游向你

I jumped across for you 整個人急著想飛奔到你面前卻又卻步

Oh what a thing to do 不知如何靠近你

"Cos you were all yellow 因為你是如此膽怯小心

I drew a line 我畫出你的肖像

I drew a line for you 我畫下了你的樣子

Oh what a thing to do 卻不知該如何表示

And it was all yellow 因為你是如此膽怯小心

And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌膚

Turn into something beautiful 是如此美麗脫俗而真實

Do"you know? 你該知道

For you I bleed myself dry 我愿為你拋開一切

For you I bleed myself dry 你該明了,我為你失去生命也不可惜

It"s true 這是真的

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine for you 看!它們都為你綻放光芒

Look how they shine for you 看!它們都為你綻放光芒

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看著它們為你綻放光芒

And all the things that you do 而你卻如此膽怯小心

Memory

Midnight午夜

Not a sound from the pavement街道上靜寂無聲

Has the moon lost her memory月亮失去回憶了嗎

She is smilling alone只在獨自微笑

In the lamplight燈光下

The withered leaves collect at my feet我腳下堆滿枯葉

And wind風

Begins to moan 開始悲歌

Memory回憶

All alone in the moonlight月光下形單影只

I can smill at the old days我能對往昔微笑

I was beatiful then那時我多美

I remember我記得

The time I knew what happiness was過去的幸福時光

Let the memory讓回憶

Live again再次蘇醒

Every street lamp每盞街燈

Seems the best象是

A fatalistic warning宿命的警訊

Someone mutters某人喃喃低語

And a streetlamp gutter街燈成排

And soon it will be morning清晨就快來到

Daylight破曉

I must wait for the sunrise我必須等待日出

I must think of a new life我必須思考新的生活

And I mustn’t give in我不能退縮

When the dawn comes當黎明到來

Tonight will be a memory too夜晚將成為回憶

And a new day will begin而新的一天既將開始

Brunt out ends of smokey days耗盡灰暗的日子

The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味

The streetlamp dies街燈熄滅

Another night is over又一個夜晚結束了

Another day is dawning新的一天既將來到

Touch me觸摸我

It’s so easy to leave me留我一人容易

All alone with my memory面對回憶

Of my days in the sun那段陽光下的日子

If you touch me如果觸摸我

You’ll understand what happiness你會明白幸福的真諦

Look a new day看！新的一天

Has begun已經開始

larger than life后街男孩

When you′re screaming my name, alright 當你尖聲叫出我（上蒼）的名字，

But let me tell you now但是現在讓我告訴你

there are prices to fame, alright要成名要付出代價

All of our time spent in flashes of light而我們的一生轉瞬即逝

All you people can′t you see, can′t you see所有的人你們難道不能看到嗎

how your love′s affecting our reality愛能夠改變現實

Everytime we′re down每次我們失敗沮喪

you can make it right你自己能讓他重新好起來

And that makes you larger than life而這讓你比生命還偉大

looking at the crowd看那熙熙攘攘的人群

and I see your body sway, c′mon我看到你的身體搖擺，來吧（come on）!

Wishin I could thank you in a different way, c′mon我希望能以另一種方式感謝你，來吧！

′Cause all of your time spent keeps us alive

因為你所有的時間做的是讓我們生存

All you people can′t you see, can′t you see（這句之后就是重復了）

how your love′s affecting our reality

Everytime we′re down

you can make it right

And that makes you larger than life

All of your time spent keeps us alive

All you people can′t you see, can′t you see

how your love′s affecting our reality

Everytime we′re down

you can make it right

If I should stay.如果我留下來。

I would only be in Ur way.我會成為你的羈絆。

So I"ll go.所以我離去。

But I know.但我知道。

I"ll think of U every step of the way.我每邁出的一步都會想著你。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

U,my darling U ! 你,我親愛的寶貝！

Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。

That is all I"m taking with me.是我帶走的唯一東西。

So goodbye,please don"t cry.再見吧,請不要哭泣。

We both know I"m not what U need.我們彼此都知道我不是你所需。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。

And I hope U have all U dreamed off.希望你好夢成真。

And I wish 2 U joy & happiness.祝愿你美滿幸福。

But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真愛。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

Daring I love U ! 親愛的,我愛你！

Always love U ! 永遠愛你！

Never Had A Dream Come 從未夢想成真

Everybody"s got something

They had to leave behind 每個人都不得不放棄一些東西。

One regret from yesterday

That just seems to grow with time 昨天殘留在心中的遺憾今天好象令人更加痛苦。

There"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

How it could be now or 4)might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still I can"t find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I pretend that I moved on 雖然我假裝繼續生活下去，

You"ll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You"re the one I think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不論我身在合處，你總會在我心中。

Somewhere in my memory

I"ve lost all sense of time 在我記憶的某個地方, 時間好象已經不存在了.

And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我無法想象明天, 因為我的心已被過去添滿.

There"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

How it could be now or might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still I can"t find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I pretend that I moved on 雖然我假裝繼續生活下去，

You"ll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You"re the one I think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不論我身在合處，你總會在我心中。

You"ll always be the dream

That fills my head 你就是我所有的夢想，

You"ll always be the one Iknow

I"ll never forget 我知道你就是那個我永遠不會忘記的人。

It"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

Because love is a strange and funny thing 因為愛情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try 無論我怎樣努力，

I just can"t say goodbye 就是說不出再見。

英文歌曲歌詞(4)

英文歌曲歌詞

1. 白夜 說你說我

世界名曲《say you say me》1985年由萊昂納爾·里奇（Lionel Richie）譜寫，同時由其擔任主唱。 作為電影「飛越蘇聯」《White Nights》的主題曲。電影敘述一位原蘇聯芭蕾舞男演員和一位美國黑人踢踏舞演員在策劃出逃時結下的友誼。這首歌是在影片結束時唱的。相比電影本身的默默無聞，作為主題曲的《Say you say me》卻是享譽世界。

　　作者萊昂納爾·里奇1950年6月20日出生于美國阿拉巴馬的塔斯克吉(Tuskegee)。他中學時學習成績優異，叔叔送給他一把薩克斯管，祖父教他鋼琴，從而開始了他的音樂生涯，也許正是這種薩克斯風情和鋼琴的傳統規則奠定了里奇軟調音樂風格的基礎。上大學時，里奇便與一些同伴成立了校園演唱組，不僅在學校演唱，而且也走上社會巡回演出，灌制唱片，還榮獲過幾張金唱片獎和白金唱片獎。后來里奇脫離樂隊，開始自己創作音樂和獨唱。

創作背景

　　1985年的春天，萊昂納爾在應邀與邁克爾杰克遜（Michael Jackson）合作，共同譜寫了歐美流行藝人們連手為非洲難民們募款的「We Are the World」之后。

　　他又應邀為電影《白夜逃亡》又名《飛躍蘇聯》（White Nights）譜寫一首同名的主題曲。他花了兩個星期的時間，發現自己無法寫出那樣的一首歌，不過倒是譜成了另外一首他覺得可能很適合該片劇情的歌曲，那也就是「Say You, Say Me」。導演聽過之后，也非常喜歡，因此決定放在片子結尾。結果，這首歌不但勇奪冠軍，更囊括了奧斯卡與金球獎雙料的「最佳電影歌曲」。由于歌曲使用權的關系，「Say You, Say Me」當年并沒有收錄在《白夜逃亡》的原聲帶專輯中，而出現于萊昂納爾1986年的第三張個人專輯「Dancing on the Ceiling」里面。這張專輯，雖然再度獲得很高的評價，可惜銷售的成績卻很明顯的下滑，而他也就此進入蟄伏的情況。

　　只要人人都獻出一份愛，這世界就會更加美好，可以說這是首歌的主題思想。世界原本該這樣：大家說說笑笑，談論你我他，多多交流，而歌中所唱的現實是：人們戴著假面具生活，在黑暗中玩著游戲，互不吐真情，游戲生活，互不信任，猜疑之墻林立，在這樣的墻后終有人在大聲呼吁真誠。歌中還唱道：當我們走上人生的孤寂之路時似乎人世間最難的是找到朋友，一兩個通情達理、樂于為你指路的朋友。所以歌詞作者呼喚人間真情，這當然首先要求大家互訴衷腸，既信任別人又信任自己。

　　還是《里約大冒險》的插曲。

　　世界本是你我他組成，只要說你說我，即大家彼此溝通，互相理解，人與人親切相待，世界才能變得更可愛。

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it for always 應該永遠是這樣

　　that"s the way it should be 本來就該是這樣

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

　　I had a dream, I had an awesome dream 我做了一個夢，一個可怕的夢

　　people in the park 人們在露天的公園里

　　playing games in the dark 卻像是在黑暗中帶著面具玩著游戲

　　and what they played was a masquerade 他們玩得那個游戲就是假面舞會

　　but from behind the walls of doubt 但從猜疑的墻壁后面

　　a voice was crying out 一個聲音在大喊——

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it for always 應該永遠是這樣

　　that"s the way it should be 本來就該是這樣

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

　　as we go down life"s lonesome highway 我們現在走在人生寂寞的高速路上

　　seems the hardest thing to do 似乎在這孤獨的生命旅程中

　　is to find a friend or two 最難的就是找到一兩個知己

　　their helping hand — someone who understands 一兩個理解你并向你伸出援助之手的知己

　　and when you feel you"ve lost your way 當你感到空虛和迷茫時

　　you"ve got someone there to say 他們會在那里對你說

　　I"ll show you oo, oo, oo 我給你指引

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it for always 應該永遠是這樣

　　that"s the way it should be 本來就該是這樣

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

　　so you think you know the answers 也許你認為你知道了答案

　　oh no! 不，不

　　well the whole world"s got ya dancing 整個世界正在變得越來越瘋狂

　　that"s right I"m telling you 這正是我要告訴你的

　　it"s time to start believing 現在是開始重新建立信任的時候

　　oh yes! 噢，是的

　　believe in who you are 相信你自己

　　you are a shining star...oh 你自己就是一顆閃耀的星

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it for always 應該永遠是這樣

　　that"s the way it should be 本來就該是這樣

　　say you, say me 說出你自己，說出我自己

　　say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

　　say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

2.　the color of the night 夜色

　　歌手：lanren christy

　　u and i moving in the dark

　　你我行走在黑夜中

　　bodies close but souls apart

　　是如此的靠近,然而心卻離得如此的遠

　　shadowed smiles secrets unrevealed

　　詭秘的微笑和掩藏的秘密

　　i need to know the way u feel

　　我想知道你的感受

　　i"ll give u everything i am

　　我將給你我所有的一切

　　and everything i want to be

　　以及我想擁有的一切

　　i"ll put it in your hands

　　我將把它放到你的手心

　　if u could open up to me oh

　　只要你愿意敞開你的心扉

　　can"t we ever get beyond this wall

　　我們能夠越過這堵墻嗎?

　　cause all i want is just once

　　to see u in the light

　　我想要的只是一次在光亮處好好的端詳你

　　but u hide behind

　　the color of the night

　　但你卻總是藏在夜色的背后

　　i can"t go on

　　running from the past

　　我不能逃避過去

　　love has torn away this mask

　　愛將這面具撕開

　　and now like clouds

　　like rain i"m drowning

　　現在我迷失在象霧象雨又象風的愛里

　　and i blame it all on u

　　現在我企求你

　　i"m lost god save me

　　我迷失了,拯救我吧

　　i"ll give u everything i am

　　我將給你我所有的一切

　　and everything i want to be

　　以及我想擁有的一切

　　i"ll put it in your hands

　　我將把它放到你的手心

　　if u could open up to me oh

　　只要你愿意敞開你的心扉

　　can"t we ever get beyond this wall

　　我們能夠越過這堵墻嗎

　　cause all i want is just once

　　to see u in the light

　　我想要的只是一次在光亮處好好的端詳你

　　but u hide behind

　　the colorof the night

　　但你卻總是藏在夜色的背后

　　woo~ woo~ woo~ woo~

　　god save me

　　woo~ woo~

　　i"ll give u everything i am

　　我將給你我所有的一切

　　and everything i want to be

　　以及我想擁有的一切

　　can"t we ever get beyond this wall

　　我們能夠越過這堵墻嗎?

　　cause all i want is just once

　　forever and again

　　我想要的只是與你永遠在一起

　　i"m waiting for u

　　i"m standing in the light

　　我站在光亮處等待著你

　　but u hide behind

　　the color of the night

　　但你卻總是藏在夜色的背后

　　please come out from

　　the color of the night

　　請不要總隱藏在夜色里

3此情永不移Nothing"s gonna change my love for you　　電影《廊橋遺夢》的主題歌，曲子改編自1940年左右的一首美國藍調。

詞作者：

　　J.R.沃勒

英文名：

　　Nothing"s gonna change my love for you

原唱：

　　George Benson

翻唱：

　　Glenn Medeiros

　　方大同（Khalil Fong）

　　Westlife（西域男孩）

　　Dana Winner(女聲)

　　杜德偉

　　LEEDS(女聲)

歌詞：

　　If I had to live my life without you near me ，如果我的生命中沒有你在我身旁，

　　The days would all be empty ，白天將會一片空虛，

　　The nights would seem so long ，夜晚將會漫漫無邊，

　　With you I see forever all so clearly 。有你，我看得更遠更清晰。

　　I might have been in love before ，我曾經可能愛過，

　　But it never felt this strong ，但沒有如此強烈，

　　Our dreams are young and we both know ，我們都知道我們的夢想都不成熟，

　　They"ll take us where we want to go ，他們將會帶我們到我們想去的地方。

　　Hold me now, touch me now ，擁抱我，抓緊我，

　　I don"t want to live without you 。我不想生命中沒有你！

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　One thing you can be sure of ，你唯一能確定的就是，

　　I"ll never ask for more than your love ，除了你的愛，我別無所求。

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　The world may change my whole life through ，世事或許會改變我的生活，

　　But nothing"s gonna change my love for you ，但是沒有什么能改變我對你的愛！

　　If the road ahead is not so easy ，如果前路艱險，

　　Our love will lead the way for us ，我們的愛將會指引著我們，

　　Like a guiding star ，就像一顆啟明星，

　　I"ll be there for you if you should need me ，如你需要我我會在你身旁，

　　You don"t have to change a thing ，你不需要改變什么，

　　I love you just the way you are ，我按你的方式愛你，

　　So come with me and share the view ，所以來我身邊分享風景，

　　I"ll help you see forever too ，我將幫你看得更遠更多，

　　Hold me now， touch me now ，擁抱我，抓緊我，

　　I don"t want to live without you 。我不想生命中沒有你！

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　One thing you can be sure of ，你唯一能確定的就是，

　　I"ll never ask for more than your love，除了你的愛，我別無所求。

　　Nothing"s gonna change my love for you，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　The world may change my whole life through ，世事或許會改變我的生活，

　　But nothing"s gonna change my love for you ，但是沒有什么能改變我對你的愛！

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　One thing you can be sure of ，你唯一能確定的就是，

　　I"ll never ask for more than your love ，除了你的愛，我別無所求。

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　The world may change my whole life through ，世事或許會改變我的生活，

　　But nothing"s gonna change my love for ，但是沒有什么能改變我對你的愛！

　　Nothing"s gonna change my love for you ，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　One thing you can be sure of ，你唯一能確定的就是，

　　I"ll never ask for more than your love ，除了你的愛，我別無所求。

　　Nothing"s gonna change my love for you，沒有什么能改變我對你的愛，

　　You ought to know by now how much I love you ，你應該知道現在我多么的愛你！

　　The world may change my whole life through ，世事或許會改變我的生活，

　　But nothing"s gonna change my love for you ，但是沒有什么能改變我對你的愛！

歌手介紹

　　George Benson(中文名：喬治-班森)是美國音樂界舉足輕重的大師級人物，創作、制作、演唱和吉他演奏方面的超然成就使他共獲得過18座格萊美獎。他稱得上二十世紀美國的音樂傳奇之一，也是爵士樂界第一位拿到白金唱片殊榮的樂手。George Benson1943年3月22日出生于賓夕法尼亞州的匹茲堡，4歲時就開始接觸音樂，8歲起就成為了當地夜總會的一名歌手，17歲時組建了自己的一支搖滾樂隊，后來受到爵士吉他演奏家Charlie Christian和Wes Montgomery的影響從而喜愛上了爵士樂，同時他的演唱也被業內人士譽為深得Stevie Wonder的精髓。同爵士音樂大師Miles Davis合作錄制的專輯Miles in the Sky，使得George Benson在爵士音樂領域聲名鵲起，隨后，George Benson于1976年推出的專輯Breezin"又使得他在主流音樂圈中備受關注。

　　從爵士吉他手到R&B流行巨星，George Benson已經贏得了整個世界的矚目。R&B愛好者因為他的吉他彈唱而癡迷，而爵士熱衷者則推崇他60到70年代的樂器專輯。無庸置疑， 1976年百萬銷量的專輯Breezin"事實上定義了NAC，寂靜風暴和當代的爵士樂廣播形式。George Benson的音樂風格，不少人將他的路線定位為爵士樂上，但他卻不似一般爵士樂手，因為在他的音樂世界里，既爵士又流行化，有根源也有普及一面。吉他八度音的演奏方式，可說青出于藍并開創爵士樂的新視野；他的樂風從Post Bop、Soul、Fusion、Rock，到R& B，Pop都能信手拈來；他充滿爆發能量的吉他solo與即興技巧實在美得無話可說，從蜻蜓點水到大軍壓境，“危險指數”簡直是要搶了各音樂領域吉他手的飯碗！Quincy Jones (昆西·瓊斯)曾經這樣評論道：“George Benson即便一個音符也不唱，他手中的吉它就已把所有一切音樂完美詮釋了。”George Benson 的吉他是很多樣化的，他可以同樂隊一道演奏，也能同歌手同臺演出，他可以合著拍子演奏，也可以不合拍子即興演奏。幾乎可以說，任何一種音樂風格他都能演奏，因此你無法將他定位在何種類型。

他所表現出來的，絕對是他自己的風格。他不僅領奏出色，是圈中支持其它獨奏演員最出色的韻律吉他手之一。在騷靈爵士領域內，也稱得上是一位絕代搖擺藝人。再者，他還會演唱類似Stevie Wonder和Donny Hathaway風格的騷靈男高音。進入八十年代的轟動一時的George Benson更加一發不可收拾，佳作連連不斷，出品了大量唱片，并先后拿了8個格萊美獎座，1985年他為拳王阿里傳記電影THE GREATEST譜寫的主題歌The Greatest Love Of All（最偉大的愛），剛出道的Whitney Houston正是憑此歌一舉成為超級巨星。他還曾與Kenny G 合作過爵士經典曲目With intro，整首作品呈現出一派夏日的恬淡新風情。在他的整個藝術生涯中，George Benson橫跨了爵士和R&B流行樂兩大音樂范疇。由此，他向我們展示了創造與商業成功并非互相排斥，18座格萊美獎杯的光輝也在繼續的印證著這一點。

4.whitney houston –the greatest love of all

　　I believe the children are our future

　　Teach them well and let them lead the way

　　Show them all the beauty they possess inside

　　Give them a sense of pride to make it easier

　　Let the children"s laughter remind us how we used to be

　　Everybody"s searching for a hero

　　People need someone to look up to

　　I never found anyone who fulfilled my needs

　　A lonely place to be and so I learned to depend on me

　　I decided long ago

　　Never to walk in anyone"s shadows

　　If I fail, If I succeed

　　At least I lived as I believed

　　No matter what they take from me

　　They can"t take away my dignity

　　Because the greatest love of all is happening to me

　　I"ve found the greatest love of all inside of me

　　The greatest love of all is easy to achieve

　　Learning to love yourself, it is the greatest love of all

　　I believe the children are our future

　　Teach them well and let them lead the way

　　Show them all the beauty they possess inside

　　Give them a sense of pride to make it easier

　　Let the children"s laughter remind us how we used to be

　　I decided long ago

　　Never to walk in anyone"s shadows

　　If I fail, If I succeed

　　At least I lived as I believed

　　No matter what they take from me

　　They can"t take away my dignity

　　Because the greatest love of all is happening to me

　　I"ve found the greatest love of all inside of me

　　The greatest love of all is easy to achieve

　　Learning to love yourself, it is the greatest love of all

　　And if by chance that special place

　　That you"ve been dreaming of

　　Leads you to a lonely place

　　Find your strength in love

歌詞中文翻譯

　　我相信兒童是我們的未來

　　好好教導他們，讓他們走自己的路

　　啟發他們的內在美

　　給他們自尊心

　　讓孩子們的笑聲

　　提醒我們的過往

　　每個人都在尋找英雄

　　人們需要一位崇拜的偶像

　　我未曾找到能滿足我需求的人

　　注定要孤單寂寞

　　于是我學會了依靠我自己

　　很久以前，我就已經決定

　　絕不依賴別人的提摧庇陰

　　不論成功失敗，至少我依自己的信念而活

　　不論我被奪走了什么

　　奪不走我的尊嚴

　　只因為我得到了最偉大的愛

　　我找到了心中至高無上的愛

　　至高無上的愛很容易做到

　　學著愛你自己

　　那就是最偉大的愛

　　如果恰巧那個特別的地方

　　——你的夢想之地

　　讓你身陷絕境、孤立無援

　　到愛中尋找力量

英文歌曲歌詞(5)

一、小星星的英文歌　　Twinkle, twinkle, little star 的英文歌詞如下：
　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
　　Up above the world so high, like a diamond in the sky.
　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
upon.
　　Then you show your little light, Twinkle twinkle all the night.
　　Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.
　　Then the traveler in the dark,Thanks you for your tiny spark.
　　He could not see where to go,If you did not twinkle so.
　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.
　　In the dark blue sky you keep,Often through my curtain peep.
　　For you never shut your eye,Till the sun is in the sky.
　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.
　　As your bright and tiny spark,Lights the traveller in the dark.
　　Though I know not what you are,Twinkle, twinkle, little star.
　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.
　　二、小星星兒歌的中文歌詞
　　小星星的中文歌詞如下：
　　一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星。
　　掛在天空放光明，好象千萬小眼睛。
　　太陽慢慢向西沉，烏鴉回家一群群。
　　星星張著小眼睛，閃閃爍爍到天明。
　　一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星。

英文歌曲歌詞(6)

Beautiful Day

The heart is a bloom 心變成一朵花
Shoots up through the stony ground 瘋狂生長鉆出無情堅硬的大地
There"s no room 沒有立足點
No space to rent in this town 在這小城里找不到地方入睡
You"re out of luck 你運氣很糟糕
And the reason that you had to care 你不得不去弄懂這到底是怎么了
The traffic is stuck 交通堵塞
And you"re not moving anywhere 你無法自由行動
You thought you"d found a friend 你以為你能找到一個朋友
To take you out of this place 他能帶你離開這個地方
Someone you could lend a hand 你也愿意幫他
In return for grace 是為了對他的報答
It"s a beautiful day 美好的一天
Sky falls, you feel like 天空倒塌，你發覺
It"s a beautiful day 這是美好的一天
Don"t let it get away 珍惜它
You"re on the road 你在走著
But you"ve got no destination 卻不知道走向何方
You"re in the mud 你陷入沼澤
In the maze of her imagination 在她虛構的迷宮中迷失方向
You love this town 你喜歡這個城鎮
Even if that doesn"t ring true 即使聽起來不那么自然
You"ve been all over 你覺得自己無處不在
And it"s been all over you 而它也貫穿你的全身
It"s a beautiful day 美好的一天
Don"t let it get away 別讓它溜走
It"s a beautiful day 這是美好的一天
Touch me 觸摸我
Take me to that other place 帶我去那個地方
Teach me 教導我
I know I"m not a hopeless case 我知道我知道我還有希望
See the world in green and blue 看世界花花綠綠
See China right in front of you 看神秘的東方在你眼前呈現
See the canyons broken by cloud 看峽谷被烏云給摧毀
See the tuna fleets clearing the sea out 看金槍魚群把大海給掃空
See the Bedouin fires at night 看游牧的阿拉伯人夜晚被火映照的通紅
See the oil fields at first light 看油田被點燃
And see the bird with a leaf in her mouth 看咬著一片樹葉的鳥兒在飛翔
After the flood all the colors came out 災難后是一盤混沌的絢爛
It was a beautiful day 曾經美好的一天
Don"t let it get away 別讓它溜走
Beautiful day 美好的一天
Touch me 觸摸我
Take me to that other place 帶我去那個地方
Reach me 抓住我
I know I"m not a hopeless case 我知道我還有希望
What you don"t have you don"t need it now 你沒有的你現在不需要
What you don"t know you can feel it somehow 你不理解的你現在可以感覺得到
What you don"t have you don"t need it now 你沒有的你現在不需要
Don"t need it now 現在不需要
Was a beautiful day 美好的一天

You Belong With Me我們在一起才合適

Written by Swift/Rose
You"re on the phone with your girlfriend, She"s upset你和女朋友在電話上聊天，她很失落
she"s going off about something that you said因為不懂你在和她說什么
‘Cause she doesn"t get your humour like I do她不像我那樣懂得你的幽默
I"m in the room, it"s a typical Tuesday night我在房間里，這是一個很平常的周二晚上
I"m listening to the kind of music she doesn"t like聽著她不喜歡聽那種類型的歌曲
And she"ll never know your story like I do她是永遠不會像我這樣了解你的故事的
But she wears short skirts, I wear T-shirts她穿著短裙，我著穿T恤
She"s cheer captain and I"m on the bleachers她是啦啦隊隊長，我在看臺上
Dreaming about the day when you wake up and find夢想著有一天當你發覺的時候你會發現
That what you"re lookin for has been here the whole time你在尋找的人一直都在你身邊
If you could see that I"m the one who understands you要是你能覺察到，我是那個很了解你的人
Been here all along so why can"t you see?一直都在你左右為什么你視而不見？
You belong with me我們在一起才合適
You belong with me我們在一起才合適
Walking the streets with you in your worn out jeans和你走在街上，還有你的破舊的牛仔褲
I can"t help thinking this is how it ought to be我不禁在幻想那（一起走在街上）會是怎樣的情景
Laughing on the park bench thinkin to myself坐在公園的長椅上傻笑，想到我自己
Hey isn"t this easy?這倒不是很容易嗎?
And you"ve got a smile that could light up this whole town你臉上的笑容照亮了整個城鎮
I haven"t seen it in awhile, since she brought you down自從她使你低落來，那笑容我很久沒看見了
You say you find I know you better than that你說你發現我比你更加了解你的笑容
Hey,what you doing with a girl like that你為什么和那樣的女孩在一起呢?
She wears high heels, I wear sneakers她穿著高跟鞋，我穿著旅游鞋
She"s cheer captain and I"m on the bleachers她是拉拉隊長，我在看臺上
Dreaming bout the day when you wake up and find
夢想著有一天當你醒悟的時候會發現
That what you"re looking for has been here the whole time你在尋找的一直都在你身邊
If you could see that I"m the one who understands you你會發現我是那個很了解你的人
Been here all along so why can"t you see?我一直在你身邊 你為什么視而不見？
You belong with me我們在一起才合適
Standin by, waiting at your back door站在你家后門等待著
All this time how could you not know that?一直以來都在等待，你怎么還沒發覺呢?
You belong with me我們在一起才合適
You belong with me我們在一起才合適
Oh I remember you driving to my house in the middle of the night哦，還記得你半夜開車來我家
I"m the one who makes you laugh when you know you"re about to cry
在你要哭泣的時候，我是那個讓你開心的人
I know your favorite songs and you tell me about your dreams

我知道你喜歡的歌，你告訴我有關于你的夢想
I think I know where you belong. I think I know it"s with me.

我想我現在知道你是誰的歸屬了，我知道那就是我
Can"t you see that I"m the one who understands you?難道你還不明白我就是那個懂你的人嗎?
Been here all along so why can"t you see? 一直都在你的身邊為什么你視而不見?
You belong with me我們在一起才合適
Standing by or waiting at your back door站在你家后門等待著
All this time how could you not know that一直以來都在等待，你怎么還沒發覺呢?
baby寶貝…
You belong with me我們在一起才合適
You belong with me我們在一起才合適
Have you ever thought just maybe你有想過嗎，可能
You belong with me我們在一起才合適
You belong with me我們在一起才合適

One More Night by Maroon5英語歌詞帶中文翻譯：

You and I go hard,我們之間變得生硬
at each other like we going to war如同隨時都會點燃戰火
You and I go rough,我和你的關系變得粗糙不堪
we keep throwing things and slamming the doors我們不斷地摔碎東西 奪門而出　
You and I get sore,我和你之間變得酸楚痛苦
then dysfunctional we stuck keeping score我們都變得有些神經質 斤斤計較
You and I get sick,我們變得彼此厭倦
they all know that we can"t do this no more所有人都知道我們已經無以為繼
But baby there you go again,但寶貝你又一次做到了
there you go again making me love you你又一次讓我繼續愛著你
Yeah I stopped using my head,我的大腦停止了思考
using my head let it all go我放掉了一切
Got you stuck on my body,你蟄伏在我的身體里
on my body like a tattoo像是年少時的刺青
And now i"m feeling stupid,而現在我開始覺得這多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you我又一次回到了你身邊。
So I cross my heart, and I hope to die,我審視著我的心 我用盡全力祈望著
that i"ll only stay with you one more night這是我們的最后一夜
And I know i"ve said it a million times我知道我已經說了成千上百次
But i"ll only stay with you one more night但這會成為最后一晚
Trying to tell you no,我試著告訴你 不！
but my body keeps on telling you yes但我的身體不停吼叫著告訴你 是！！
Trying to tell you stop,我試著告訴你 快TM停止！
but your lipstick got me so out of breath但你的唇讓我無法呼吸
I"d be waking up,我在早晨醒來
in the morning probably hating myself我厭惡自己
And i"d be waking up,我又一次這樣醒來
feeling satified but guilty as hell滿足的像是擁有了世界 但卻全身負罪
But baby there you go again,但寶貝你又一次做到了
there you go again making me love you你又一次讓我繼續愛著你
Yeah I stopped using my head,我的大腦停止了思考
using my head let it all go我放掉了一切
Got you stuck on my body,你蟄伏在我的身體里
on my body like a tattoo像是年少時的刺青
And now i"m feeling stupid,而現在我開始覺得這多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you我又一次回到了你身邊。
So I cross my heart, and I hope to die,我審視著我的心 我用盡全力祈望著
that i"ll only stay with you one more night這是我們的最后一夜
And I know i"ve said it a million times我知道我已經說了成千上百次
But i"ll only stay with you one more night但這會成為最后一晚
Yeah baby give me one more night寶貝給我最后一晚
Yeah baby give me one more night最后一晚的愛
Yeah baby give me one more night最后一晚的溫暖和瘋狂
But baby there you again,但寶貝你又一次做到了
there you again making me love you你又一次讓我繼續愛著你
Yeah I stopped using my head,我的大腦停止了思考
using my head let it all go我放掉了一切
Got you stuck on my body,你蟄伏在我的身體里
on my body like a tattoo像是年少時的刺青
And now i"m feeling stupid,而現在我開始覺得這多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you我又一次回到了你身邊。
So I cross my heart, and I hope to die,我審視著我的心 我用盡全力祈望著
that i"ll only stay with you one more night這是我們的最后一夜
And I know i"ve said it a million times我知道我已經說了成千上百次
But i"ll only stay with you one more night但這會成為最后一晚
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die,我審視著我的心我用盡全力祈望著
that i"ll only stay with you one more night這是我們的最后一夜
And I know i"ve said it a million times我知道我已經說了成千上百次
But i"ll only stay with you one more night但寶貝這是我最后一晚的愛。
Stronger Kelly Clarkson

You know the bed feels warmer你知道被窩里的溫暖

Sleeping here alone一個人睡在這里也一樣

You know I dream in colour你知道我多彩的夢想

And do the things I want我做我想做的事

You think you got the best of me你認為你得到了最好的我

Think you had the last laugh認為你笑到了最后

Bet you think that everything good is gone我打賭你會覺得所有好事一去不返

Think you left me broken down你以為你讓我崩潰

Think that I"d come running back認為我會跑著回來

Baby you don"t know me, cause you"re dead wrong親愛的你不了解我，因為你錯得徹頭徹尾

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

What doesn"t kill you makes a fighter殺不死你的東西只會讓你更強大

Footsteps even lighter腳步也更加輕松

Doesn"t mean I"m over cause you"r gone你的離去并不代表我的結局

What doesn"t kill you makes you stronger, stronger殺不死你的東西只會讓你更強大，更堅強

Just me, myself and I只做我自己

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

You heard that I was starting over with someone new你只聽說我和別人有了新的開始

But told you I was moving on over you但告訴你我已經凌駕于你

You didn"t think that I"d come back I"d come back swinging你不會想到我會回來，我會驚艷復出

You try to break me what you see你試過擊垮我可事實是

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

What doesn"t kill you makes a fighter殺不死你的東西只會讓你更強大

Foot steps even lighter腳步也更加輕松

Doesn"t mean I"m over cause you"r gone你的離去并不代表我的結局

What doesn"t kill you makes you stronger, stronger殺不死你的東西只會讓你更強大，更堅強

Just me, myself and I只做我自己

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

Thanks to you I"ve got a new thing started因為你我才有了一個新的開始

Thanks to you I"m not a broken hearted因為你我才不是一個破碎的心

Thanks to you I"m finally thinking about me因為你我終于開始為自己打算

You know in the end the day to left was just my beginning In the end.你知最后你離開的那天是我的開始…

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

What doesn"t kill you makes a fighter殺不死你的東西只會讓你更強大

Footsteps even lighter腳步也更加輕松

Doesn"t mean I"m over cause you"r gone你的離去并不代表我的結局

What doesn"t kill you makes you stronger, stronger殺不死你的東西只會讓你更強大，更堅強

Just me, myself and I只做我自己

What doesn"t kill you makes you stronger

殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞

What doesn"t kill you makes you stronger, stronger殺不死你的東西只會讓你更強大，更堅強

Just me, myself and I只做我自己

What doesn"t kill you makes you stronger殺不死你的東西只會讓你更強大

Stand a little taller站得高一點

Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone I"m alone當我獨處時不代表我感到寂寞，我傲然獨立

Good Time 美好時光 中英歌詞：

Woah-oh-oh-oh
It"s always a good time處處都是美好時光
Woah-oh-oh-oh
It"s always a good time處處都是美好時光
Woke up on the right side of the bed今天心情特別好
What"s up with this Prince song inside my head?怎么會有首王子歌在我腦中揮之不去
Hands up if you"re down to get down tonight如果你也打算來狂歡那就舉起手來歡呼吧
Cuz it"s always a good time因為這將會是段美好時光
Slept in all my clothes like I didn"t care穿著衣服睡覺與否我不在乎
Hopped into a cab, take me anywhere跳進一輛出租車里，帶我去任何地方吧
I"m in if you"re down to get down tonight如果今夜你打算狂歡的話我也加入
Cuz it"s always a good time因為這將會是段美好時光
Good morning and good night無論早晚都你好啊
I wake up at twilight我在這霞光中蘇醒
It"s gonna be alright一切都會好起來的
We don"t even have to try甚至我們都不用在意
It"s always a good time這里就已是美好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It"s always a good time讓我們盡情享受著美好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don"t even have to try, it"s always a good time無需刻意追求，盡情享受這美好時光
Feet down dropped my phone in the pool again一不留神又把手機掉進了泳池里
Checked out of my room hit the ATM退房結賬后直奔ATM
Let"s hang out if you"re down to get down tonight讓我們今夜一起出去狂歡吧
Cuz it"s always a good time因為這將會是段美好時光
Doesn"t matter when無論何時，
It"s always a good time then那時將會是美好時光
Doesn"t matter where無論何地，
It"s always a good time there那里將會是美好時光

Adele Skyfall 愛黛兒 墮天浩劫（007：大破天幕危機主題曲）英語歌詞帶中文翻譯：

This is the end,Hold your breath and count to ten.
屏住呼吸 倒數十秒 世界至此終結
Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.地球轉動 心聲再現

For this is the end畫上句點
I"ve drowned and dreamt this moment希冀至此 真我郁湮
So overdue I owed them往事翩翩 時過境遷
Swept away I"m stolen浮光流年 殘云風卷

Let the skyfall墮天浩劫
When it crumbles碧落黃泉
We will stand tall我們屹立滄海桑田
And face it all together攜手向前

Let the skyfall墮天浩劫
When it crumbles碧落黃泉
We will stand tall我們屹立滄海桑田
And face it all together攜手向前
At Skyfall人定勝天
At Skyfall人定勝天

Skyfall is where we start墮天危機 初始之緣
A thousand miles and poles apart伯勞飛燕 天淵之別
Where worlds collide and days are dark轟轟烈烈 黑暗之巔
You may have my number追本溯源
You can take my name心不在焉
But you’ll never have my heart何來永遠

Let the sky fall墮天浩劫
When it crumbles碧落黃泉
We will stand tall我們屹立滄海桑田
And face it all together攜手向前
REPEATX2

Where you go, I go手足相連
What you see, I see目不暇接
I know I’ll never be without the security 彼此顧慮周全
Of your loving arms keeping me from harm愛的箴言 毋須生離死別
Put your hands in my hand心心相印
And we"ll stand至此不變

Let the skyfall墮天浩劫
We will stand tall我們屹立滄海桑田
At skyfall人定勝天

Diamonds by Rihanna 中英歌詞：

Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Find light in the beautiful sea尋遍了這蒼茫洋流里的微光
I chose to be happy我選擇讓自己快樂
You and I, you and I你和我 你和我
We’re like diamonds in the sky這是我們一起遙望長空的鉆漾年華
You’re a shooting star I see我看見你化身夜空的隕星
A vision of ecstasy驀地浸入了迷幻的視覺
When you hold me, I’m alive只有在你的懷抱里 我感到自己真實的存在著
We’re like diamonds in the sky這是我們一起遙望長空的鉆漾年華
I knew that we’d become right away, oh right away我知道我們馬上就會 馬上就會。。。
At first sight I felt the energy of sun rays驚鴻一瞥 仿佛讓我感到日光的能量在心中散射開來
I saw the life inside your eyes生命在你的眼眸里流轉
So shine bright, tonight, you and I來吧 今晚 我和你會迸發出夢幻的耀斑
We’re beautiful like diamonds in the sky這是我們的美麗人生 一起遙望長空的鉆漾年華
Eye to eye, so alive目目相對 此刻永恒
We’re beautiful like diamonds in the sky這是我們的美麗人生 一起遙望長空的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
We’re beautiful like diamonds in the sky這是我們的美麗人生 一起遙望長空的鉆漾年華
REPEATX2
Palms rise to the universe棕櫚樹忽而拔地而起直指寰宇
As we, moonshine and and molly至于我們 在茉莉旁享受這馥郁的月光吧
Feel the warmth we’ll never die感受此刻的溫存 親愛的我們永世不分離
We’re like diamonds in the sky這是我們一起遙望長空的鉆漾年華
You’re a shooting star I see我看見你化身夜空的隕星
A vision of ecstasy驀地浸入了迷幻的視覺
When you hold me, I’m alive只有在你的懷抱里 我感到自己真實的存在著
We’re like diamonds in the sky這是我們一起遙望長空的鉆漾年華
At first sight I felt the energy of sun rays驚鴻一瞥仿佛讓我感到日光的能量在心中散射開來
I saw the light inside your eyes生命在你的眼眸里流轉
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華
Shine bright like a diamond如此璀璨的鉆漾年華

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don"t know that

I love you.

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can"t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot be together.

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when I plainly cannot resist the yearning

Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world

Is not struggling against the tides

But using one"s indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you.

英文歌曲歌詞(7)

I"m a big big girl 我是個大女孩
in a big big world 在這個大大的世界上
It"s not a big big thing if you leave me 如果你離開我,那是沒有什麼大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定會非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

I can see the first leaf falling 我能看見一片楓葉落下
it"s all yellow and nice 那是多麼的金黃而美好
It"s so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I"m feeling inside 就像我內心的感覺一樣

I"m a big big girl 我是個大女孩
in a big big world 在這個大大的世界上
It"s not a big big thing if you leave me 如果你離開我,那是沒有什麼大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定會非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

Outside it"s now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼淚從我的眼睛落下
why did it have to happen 為什麼會發生這樣
why did it all have to end 為什麼會結束

I"m a big big girl 我是個大女孩
in a big big world 在這個大大的世界上
It"s not a big big thing if you leave me 如果你離開我,那是沒有什麼大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定會非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..

I have your arms around me ooooh like fire 你的溫暖包圍著我就像火一樣
but when I open my eyes 但是當我爭開眼時
you"re gone... 你卻離我而去了...

I"m a big big girl我是個大女孩
in a big big world 在這個大大的世界上
It"s not a big big thing if you leave me 如果你離開我,那是沒有什麼大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定會非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

I"m a big big girl 我是個大女孩 in a big big world 在這個大大的世界上
It"s not a big big thing if you leave me 如果你離開我,那是沒有什麼大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定會非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...

《You Are My Sunshine》歌詞 - 兒童歌曲

You are my sunshine my only sunshine?
You make me happy when skies are grey?
You"ll never know dear how much I love you?
Please don"t take my sunshine away?
The other night dear when I was sleeping?
I dreamed I held you in my arms?
When I awoke dear I was mistaken?
So I held my head and cried?
You are my sunshine my only sunshine?
You make me happy when skies are grey?
You"ll never know dear how much I love you?
Please don"t take my sunshine away?
The other night dear when I was sleeping?
I dreamed I held you in my arms?
When I awoke dear I was mistaken?
So I held my head and cried?

英文歌曲Peerless 歌詞

B What U Wanna B?
doctor,actor,lawyer or a singer 醫生,演員,律師或歌唱家?
why not president,be a dreamer 為什么不是總統?做一個有夢想的人?
you can be just the one you wanna be 你可以成為任何一個你想成為的人?
police man,fire fighter or a post man 警察,消防員或者郵遞員?
why not something like your old man 為什么不是一些你的老伙計?
you can be just the one you wanna be 你可以成為任何一個你想成為的人?
driver,actor,lawyer or a singer 司機,演員,律師或者歌唱家?
why not president,be a dreamer 為什么不是總統?做一個有夢想的人?
you can be just the one you wanna be 你可以成為任何一個你想成為的人?
i know that we all got one thing 我知道我們都得到一樣東西?
that we all share together 那就是我們都在分享的?
we got that one nice dream 我們都擁有一個美好的夢想?
we live for 我們為之生存?
you never know what life could bring你不會知道生活會給你帶來什么?
coz nothing last for ever 因為沒有什么能永恒?
just hold on to the team 只是堅持住?
you play for 為了你所效力的團隊?
i know you could reach the top 我知道你會達到頂峰?
make sure that you won"t stop 確定你不會停下來?
be the one that you wanna be 做那個你一直都想成為的人?
now sing this with me 現在和我一起歌唱?
we may have different ways to think 我們也許會從不同角度考慮問題?
but it doesnt really matter 但這沒關系?
we all caught up in the steam 我們都被人生的一些所征服?
of this life?
focus on every little thing 執著于每一件瑣事?
that’s what does really matter 這才是問題所在?
luxury cars and bling 金錢（奢華的車）和物質?
thats not real life 那都不是真正的生活?
i know you could reach the top 我知道你會達到頂峰?
make sure that you won’t stop 確定你不會停下來?
be the one that you wanna be 做那個你一直都想成為的人?
now sing this with me 現在和我一起歌唱?
last year i used to dream about this day 去年我還在夢想著有這么一天?
now i’m here i’m singing for you 現在這一切都實現,我將為你而唱?
i hope i could inspire you 我希望我能鼓舞你的斗氣?
coz i’ve got all the love,coz i’ve got all love for you因為我得到了所有的愛,我得到了你賜予我的所有的愛

英文歌曲歌詞(8)

Carry on till tomorrow

In younger days, I told myself my life would be my own

在年輕的日子里,我告訴自己我將有屬于自己的生活

And I"d leave the place where sunshine never shone

而且我要離開這陽光照不到的地方

For my life"s too short for waiting when I seethe rising sun

我的生命沒有時間等待,當我看見升起的太陽那時

Then I know again that I must carry on

它又一次告訴我必須堅持下去

Carry on till tomorrow, there"s no reason to look back

堅持到明天,那是沒有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

堅持到明天……

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky

在遠處云層的黑影前進到天空

Carry on till I find the rainbow"s end

讓它堅持到我找到彩虹的盡頭

For my life"s too short for waiting when I see the rising sun

我的生命沒有時間等待,當我看見升起的太陽那時

Then I know again that I must carry on

它又一次告訴我必須堅持下去

Carry on till tomorrow, there"s no reason to look back

堅持到明天,那是沒有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

堅持到明天……堅持到明天……堅持到明天……

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day

飄浮在自由的云上,離開那些日子

And we"ll ride to tomorrow"s golden fields

而且會飄浮到明日金色的田野上

For my life"s too short for waiting when I see the rising sun

我的生命沒有時間等待,當我看見升起的太陽那時

Then I know again that I must carry on

它又一次告訴我必須堅持下去

Carry on till tomorrow, there"s no reason to look back

堅持到明天,那是沒有理由再回想

Carryon, carry on, carry on

堅持到明天……堅持到明天……堅持到明天……

And when the heavy journey"s done, I"ll rest my weary head

當著沉重的旅行結束,我將休息我疲憊的頭腦

For the world and it"s colours will be mine

那是為了這個世界更加光明

For my life"s too short for waiting when I see the setting sun

我的生命沒有時間等待,當我看見升起的太陽那時

Then I know again that I must carry on

它又一次告訴我必須堅持下去

Carry on till tomorrow, there"s no reason to look back

堅持到明天,那是沒有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

堅持到明天……堅持到明天……堅持到明天…

Just the way you are

你就是這樣

BrounoMars

Oh her eyes, her eyes

哦，她的眼睛

Make the stars look like they"re not shining

讓星星看起來失去光澤

Her hair, her hair

她的頭發，她的頭發

Falls perfectly without her trying

不須整理完美般的垂落

She"s so beautiful

她是如此美麗

And I tell her every day

我每天都告訴她

Yeah I know I know

是的，我知道我知道

When I compliment her

當我贊美她

She won"t believe me

她不會相信我

And its so, its so

即使如此

Sad to think she don"t see what I see

她也會因為沒有看到我所看到所感到遺憾

But every time she asks me do I look okay

但每一次她問我我漂亮么

I say

我都會說

When I see your face

當我看到你的臉

There"s not a thing that I would change

你的一切都是如此完美，無可改變

Cause you"re amazing

你是如此的美麗

Just the way you are

皆應是你

And when you smile,

當你微笑

The whole world stops and stares for a while

整個世界都會為你停止和凝視了

Cause girl you"re amazing

因為你是如此美麗

Just the way you are

皆應是你

Her lips, her lips

她的嘴唇，她的嘴唇

I could kiss them all day if she"d let me

如果她愿意讓我，我可以親吻他們整天

Her laugh, her laugh

她的微笑

She hates but I think it’s so sexy

她不喜歡但我覺得它是如此性感

She"s so beautiful

她是如此美麗

And I tell her every day

我每天告訴她

Oh you know, you know, you know

哦，你知道

I"d never ask you to change

我從來沒有要求你改變

If perfect is what you"re searching for

如果完美是你要追尋的，

Then just stay the same

那就什么也不要改變

So don"t even bother asking

你甚至不用屢次來問我

If you look okay

如果你覺得

(ok)You know I say

那就

Ok

咯

When I see your face

當我看到你的臉

There"s not a thing that I would change

你的一切都是如此完美，無可改變

Cause you"re amazing

你是如此的美麗

Just the way you are

皆應是你

And when you smile,

當你微笑

The whole world stops and stares for a while

整個世界...... 都會為你停止和凝視了

Cause girl you"re amazing

因為你是如此美麗

Just the way you are

皆應是你(重復)

When I see your face

當我看到你的臉

There"s not a thing that I would change

你的一切都是如此完美，無可改變

Cause you"re amazing

你是如此的美麗

Just the way you are

皆應是你

And when you smile,

當你微笑

The whole world stops and stares for a while

整個世界都會為你停止和凝視了

Cause girl you"re amazing

因為你是如此美麗

Just the way you are

皆應是你yeah~

Dream On

繼續追夢

翻譯：lutas

Every time I look in the mirror

每當我看著鏡中的自己

All these lines on my face getting clearer

臉上的皺紋一次次變得清晰

The past is gone

天地巨變白駒過隙

It went by, like dusk to dawn

卻仿佛僅僅一朝一夕

Isn"t that the way?

難道就是這樣么

Everybody"s got their dues in life to pay

人人都在世間接受各自的試煉期

Yeah, I know nobody knows

我知道他們就是不懂

where it comes and where it goes

理想與生活何去何從

I know it"s everybody"s sin

我知道那是每個人的罪惡

You got to lose to know how to win

你必須先品嘗失敗，方才懂得成就的味道

Half my life is in books" written pages

我的前半生已寫在紙上

Live and learn from fools and from sages

像傻瓜一樣活著從圣賢身上學習

You know it"s true

你知道我說的沒錯

All the things come back to you

一切的努力終將充滿意義

Sing with me, sing for the year

來吧，同我一起唱，為歲月而唱

Sing for the laughter, sing for the tears

為笑聲而唱，為淚水而唱

Sing with me, if it"s just for today

同我一起唱，就算是為了今天

Maybe tomorrow, the good lord will take you away

也許明天你就要見上帝

Dream On Dream On Dream On

Dream until your dreams come true

Dream On Dream On Dream On

Dream until your dream comes through

Dream On Dream On Dream On

Dream On Dream On

Dream On Dream On

Sing with me, sing for the year

來吧，同我一起唱，為歲月而唱

sing for the laughter, sing for the tear

為笑聲而唱，為淚水而唱

sing with me, if it"s just for today

同我一起唱，就算是為了今天

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

沒準明天你就要見上帝

Sing with me, sing for the year

sing for the laughter, sing for the tear

Sing with me, if it"s just for today

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

也許明天你就要見上帝

Nothing"s Gonna Change My Love for You

沒有什么能夠改變我對你的愛

if i had to live my life without you near me如果我不得不過一種沒有你陪伴的生活

the days would all be empty

the nights would seem so long

白天會變得很空虛

黑夜會變得很漫長

you i see forever oh so clearly

我看見你 是如此的清晰

i might have been in love before

我可能曾經愛過

but i have never felt this strong

但從沒有像這次感覺這般強烈

our dreams are young and we both know

我們兩個都知道 我們的夢想還很年輕

they take us where we want to go

它們會帶我們到達我們向往的地方

hold me now,touch me now

現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you

我不想過沒有你的生活

nothing"s gonna change my love for you

沒有什么能夠改變我對你愛

you ought know by now how much i love you

你現在應該知道我有多愛你

one thing you can be sure of

你可以確信一點

i never ask for more than your love

除了你的愛 我別無所求

nothing"s gonna change my love for you

沒有什么能夠改變我對你的愛

you ought know by now how much i love you

你現在應該知道我有多愛你

the world may change my whole life through

這世界可能會將我的一生改變

but nothing"s gonna change my love for you

但沒有什么能夠改變我對你的愛

if the road ahead is not so easy

如果前面的路不是那么容易走

our love will lead the way for us like a guiding star

我們的愛會像啟明星一樣迎領我們前行

I will be there for you if you should need me

當你可能需要我時 我就會出現

you don"t have to change a thing

你不需要做什么改變

i love you just the way you are

我愛你 就愛你現在這樣

so come with me and share the view

所以 跟我來吧 一起分享風景

i help you see forever too

我會永遠幫助你去感受

hold me now ,touch me now

現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you

我不想過沒有你的生活

Rhythm of the Rain

雨的旋律

Listen to the rhythm of the falling rain,

聽聽這下雨的旋律

Telling me just what a fool I"ve been.

它仿佛正告訴我說我有多傻

I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.

我真希望它走開，且再讓我獨自待在這裏徒然地痛哭吧

The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new start!

我唯一在乎的女孩已離我遠去，而尋求一個全新的開始

But little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.

可她是否有絲毫明瞭當她離去的那天，她同時帶走了我的心 Rain, please tell me now does that seem fair

雨啊！現在請你告訴我，這公平嗎？

For her to steal my heart away when she don"t care

她全然不知她競偷走了我的心

I can"t love another, when my heart"s somewhere far away 當我的心隨之遠去,我再也無法去愛別人了

The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new start!

我唯一在乎的女孩已離我遠去，而尋求一個全新的開端

But little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.

她是否有絲毫明瞭當她離去的那天，她同時帶走了我的心

Listen to the rhythm of the falling rain,

聽聽這下雨的旋律

Telling me just what a fool I"ve been.

它仿佛正告訴我說我有多傻

I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.

我真希望它走開，且再讓我獨自待在這裏徒然地痛哭吧

Rain, won"t you tell her that I love her so

雨啊！你能否告訴她我有多么地愛她啊

Please ask the sun to set her heart aglow

請你求太陽讓她的心發光

Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 讓雨滋潤她的心房並讓我倆所知的愛情開始成長

The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new start!

我唯一在乎的女孩已離我遠去，而尋求一個全新的開始

But little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.

可她是否有絲毫明瞭當她離去的那天，她同時帶走了我的心

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... --pitter-patter...

噢，聽聽這下雨的旋律--劈裏啪啦……

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... --pitter-patter...

噢，聽聽這下雨的旋律--劈裏啪啦……

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... --pitter-patter...

噢，聽聽這下雨的旋律--劈裏啪啦……

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... --pitter-patter...

噢，聽聽這下雨的旋律--劈裏啪啦……

With or without you

你在,或是不在

U2

[al:The Best Of 1980-1990 Disc 1]

[by:lionheart]

See the stone set in your eyes

看著你冷眼相待

See the thorn twist in your side

感受你拒人千里

I wait for you

可是我仍然愿意等你回心轉意

Sleight of hand and twist of fate

一切就像命中注定

On a bed of nails she makes me wait

我如坐針氈焦慮地等待

And I wait…… without you

我等待著……我的身邊沒有你

With or without you

我到底是否擁有你

With or without you

到底是否擁有你

Through the storm we reach the shore

終于穿越風雨到達彼岸

You give it all but I want more

你付出了一切,可我想要更多

And I"m waiting for you

你離去了,我要等你到來

With or without you

若即若離

With or without you

若即若離

I can"t live

你我的若即若離

With or without you

令我度日如年

And you give yourself away

現在你出賣了你自己

And you give yourself away

你出賣了你自己

And you give

你出賣了

And you give

你出賣了

And you give yourself away

你出賣了你自己

My hands are tied

我感到雙手被縛

My body bruised, she"s got me with

她莫名其妙地征服了我

Nothing to win and

她把我變得一無所有

Nothing left to lose

一無所有

And you give yourself away

你出賣了你自己

And you give yourself away

你出賣了你自己

And you give

你出賣了你自己

And you give

你出賣了你自己

And you give yourself away

你出賣了你自己

With or without you

若即若離

With or without you

若即若離

I can"t live

你我的若即若離

With or without you

令我度日如年

With or without you

若即若離

With or without you

若即若離

I can"t live

你我的若即若離令我度日如年

With or without you

若即若離

With or without you

若即若離

英文歌曲歌詞(9)

the sound of silence
靜之聲 - 保羅。西蒙

hello darkness my old friend. 你好，黑夜，我的老朋友
i"ve come to talk with you again. 我又來和你聊天了
because a vision softly creeping 因為當我熟睡的時候，一幅美景便進入了我的夢鄉。
left its seeds while i was sleeping. （因為夢幻緩緩涌現， 在我熟睡時留下它的種子。）

and the vision that was planted in my brain 在我腦袋里的那幅美景仍然保持著寂寞之聲！
still remains with the sound of silence （在我腦海中生根，在寂靜之聲中留存。 ）


in restless dreams i walk alone 在不安的夢中我一個人獨行（在無休止的夢境中，
narrow streets of cobble stone 我獨自走在狹窄的石道上。）
beneath the halloof a street lamp, 在街燈的光暈下， 寒冷和濕氣讓我豎起衣領。
i turned my collar to the cold and damp

when my eyes were stabbled by the flash 當霓虹燈光刺痛我雙眼，
of a neon light
that split the night 劃破黑夜，
and touched the sound of silence 觸動了沉默之聲。


and in the naked night i saw ten thousand people may be more 在刺眼的燈光下，我看到上萬人群。
people talking without speaking hearing 他們交談無需言語，他們領悟無需傾聽，
without listening

people writing songs that voices never share 人們寫歌卻是沒有聲音的歌，
and no one dare disturb the sound of silence 無人敢打破沉默之聲。

"fool" said i "you do not know 我說：“傻瓜，你們不知道，
silence like a cancer grows 沉默如同腫瘤一樣滋長。
hear my words that i might teach you 聽我的話我會教你們如何做。
take my arms that i might reach you 抓緊我的手我會拯救你們。”
but my words like silent rain-drops fell 然而我的話如雨滴般落下，在沉默中回響。
and echo-ed in the wells of silence

and the people bow and prayed 人們對著自制的神像頂禮膜拜，
to the neon god they made 神光中閃耀出告誡的語句。
and the sign flash out its warning
in the words that it was forming 字里行間指明： “先知者的語言，寫在地鐵的墻上，
and the sings said "the words of the prophers are
written the subway walls and tenement halls" 寫在廉價公寓的大廳中。”
and whispered in the sounds of silence 這告誡聲在沉默之聲中低語。

英文歌曲歌詞(10)

當代經典英文歌曲歌詞收集

當代經典英文歌曲集錦－－來自“洪楓之家”

奧斯卡名曲歌詞

1.昨日重現歌詞 - 卡朋特

when i was young i‘d listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i‘d sing along,
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they‘d gone.
but they‘re back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo‘wo
still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing
so fine
when they get to the part
where he‘s breaking her heart
it can really make me cry
just like before.
it‘s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
looking bak on how it was in years gone by
and the good times that had
makes today seem rather sad,
so much has changed.
it was songs of love that i would sing to them
and i‘d memorise each word.
those old melodies still sound so good to me
as they melt the years away
every shalala every wo‘wo still shines
every shing-a-ling-a-ling that they‘re startingto sing
so fine
all my best memorise come back clearly to me
some can even make me cry
just like before.
it‘s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
every shalala every wo‘wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing
so fine
every shalala every wo‘wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing

歌詞大意??
　　當我年輕的時候，我喜歡守著收音機等待喜歡的歌曲。歌曲播放，我便跟著一起唱，為此而笑容滿面。那是多么愉快的日子，似乎就在不久以前，我真想知道它們都已去往何處。但它們現在又都回來了，就像一個久違的朋友。所有美好的回憶此刻都清晰的重現，有一些還讓我感動落淚，就跟從前一樣，恍如昔日重來。

2.此情可待歌詞

right here waiting

written by richard marx
from the cd "repeat offender"
oceans apart day after day
and i slowly go insane
i hear your voice on the line
but it doesn‘t stop the pain
if i see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i took for granted, all the times
that i though would last somehow
i hear the laughter, i taste the tears
but i can‘t get near you now
oh, can‘t you see it baby
you‘ve got me goin‘ crazy
i wonder how we can survive
this romance
but in the end if i‘m with you
i‘ll take the chance
waiting for you

中文大意 :
在月下等待在夜里徘徊
任思念夜空蔓延
我獨自呼喚你的歸來
在被黎明喚醒前
擁抱著夢中的你
如此沉醉你的愛
大海的盡頭有我的等候
你在何處在為誰停留
心碎的時候有你的守候
付出所有我都承受
愛何時回到我身邊
相信我
用我的愛來感動你
baby baby

黑夜的遠去就像你
留下我孤單身影
我不停尋找愛的痕跡
在一切被終結前
我深深體會孤獨
等待黑夜的侵襲

3.Say You Say Me歌詞

Say you, say me; say it for always
That‘s the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out

Say you, say me

As we go down life‘s lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - Some one who understands
That when you feel you‘ve lost your way
You‘ve got some one there to say "I‘ll show you"

So you think you know the answers - Oh no
‘Couse the whole world has got you dancing
That‘s right - I‘m telling you
It‘s time to start believing - Oh yes
Believing who you are: You are a shining star

Say it together… Naturally.
?
歌曲介紹??
　　本曲由80年代連創13首全美排行前10名單曲佳績的抒情才子萊諾李奇（Lionel Richie）執筆演唱，歌詞閃耀真我的人性情感，蟬連全美流行單曲榜4周冠軍、抒情榜5周冠軍，榮獲86年奧斯卡最佳電影主題曲。?
Only You歌詞

Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Only you can make this change in me
For it‘s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You‘re my dream come true, my one and only you

Only you can make this change in me
For it‘s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You‘re my dream come true, my one and only you

(One and only you)
?
歌詞大意??
　　只有你能讓我的世界正常運轉，只有你能讓黑暗變成光明，只有你能讓我充滿愉悅的激情，全心全意只愛你。只有你能讓我發生如此的改變，真的，你是我命中注定的愛人，有了你，我夢想成真。我唯一的愛人。

Right Here Waiting歌詞

Oceans apart day after day,
and I slowly go insane.?
I hear your voice on the line,
but it doesn‘t stop the pain.
If I see you next to never,
how can we say forever.
Wherever you go,
whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes,
or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.

I took for granted all the times,
that I thought would last somehow.

I hear the laughter,?
I taste the tears,
But I cant‘ get near you now.
Oh, can‘t you see it, baby?
You‘ve got me goin‘ crazy.
Wherever you go,
whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes,
or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive this romance,
but in the end if I‘m with you,
I‘ll take the chance.?
歌詞大意??
　　我們遠隔千山萬水，日子一天天過去，我對你的思念日益瘋狂。雖然我可以通過電話聽到你的聲音，但那根本不能緩解我的相思之痛。無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會在此為你守候。?
I just Call to Say I Love You歌詞

No New Year‘s Day to celebrate
no chocolate covered candy
heart to give away
No first of spring no song to sing
In fact it‘s just another ordinary day
No April rain no flowers bloom
no wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
make up of these three words
that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart
No summer‘s high no warm July
No harvest moon to light one
tender August night
No autumn breeze no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
　

No Libra sun no Halloween
No giving thanks to
all the Christmas joy you bring

But what it is though old to new
To fill your heart like no
three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
of my heart of my heart
?
歌曲介紹??
　　《電話訴衷情》是電影《紅衣女郎》（Woman in Red）的插曲，不僅在英美排行榜上都名居榜首，還獲得了“奧斯卡”最佳電影插曲獎，成為家喻戶曉的一首永恒戀曲，至今仍被廣為傳唱。它的演唱者史蒂威·旺德是一個天生雙目失明的人，他在27歲之前共獲14項葛萊美獎，是美國七、八十年代最有影響的流行音樂家之一。?
　

7.Sha La La

Verse One
There‘s a boy on my mind and he knows
I‘m thinking of him
On my way through the day and the night
The star shine above me
He‘s been gone for some time but I know
I truly love him
And I‘m singing a song hoping he‘ll be back
When he hears it

Chorus
My heart goes sha la la la la
Sha la la in the morning
Sha la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Sha la la la la Sha la la la la just for you?

Verse Two
If your love‘s gone away just like mine
You‘ll feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let‘s try it together
Some sweet day no one knows you‘ll return
And you‘ll be happy
shout it sweet in a song listen to your heart
It is singing

Repeat Chorus
Repeat Verse Two
Repeat Chorus
?
歌詞大意??
　　在我心里有一個男孩，他知道我在思念著他，從早到晚。星星在我頭上閃爍，他已經離開一段時間了，但我知道自己真的愛他。我唱起這首歌，希望當他聽到后會回來。?
?
?
8.?人情鬼未了

oh, my love, my darling
i‘ve hungered for your touch a long, lonely time.
and time goes by so slowly and
time can do so much,
are you still mine?
i need your love
i need your love
god speed your love to me!
lonely rivers flow to the sea
to the sea
to the open arms of the sea.
lonely rivers sigh
"wait for me, wait for me!"
i‘ll be coming home
wait for me!
oh, my love, my darling
i‘ve hungered, hungered for your love a long, lonely time.
time goes by so slowly and
time can do so much
are you still mine?
i need your love
i need your love
god speed your love to me!

?
9.?Don‘t Cry

Talk to me softly
there is something in your eyes
don‘t hang your head in sorrow and please don‘t cry
I know how you feel inside I have I have been there before
Something is changing inside you and don‘t you know

Don‘t you cry tonight I still love you baby don‘t you cry tonight
don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry tonight

Give me a whisper and give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
don‘t you take it so hard now and please don‘t take it so bad
I will still be thinking of you and the times we had baby

And don‘t you cry tonight don‘t you cry tonight
don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way but you will be alright now sugar
You will feel better tomorrow come the morning light now baby

And don‘t you cry tonight an don‘t you cry tonight
An don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry don‘t you ever cry don‘t you cry tonight
Baby maybe someday don‘t you cry
?
?歌詞大意?
　　輕輕地告訴我，在你的眼里藏著什么。不要埋頭于悲傷中，別再哭泣。我明白你的感受，因為我也曾經經歷。你的內心正在發生改變，只是你還不知道。今晚，請你別再哭泣，我依然愛著你。不要哭泣，不要再哭泣，在今晚的夜里。天堂其實近在咫尺，寶貝，別再哭泣。
　

9.Pretty Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I‘ve only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
that you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile?

And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you??

10.A Long and Lasting Love
A long and lasting love
Not many people find it
But those who do
Their whole life through
Put their heart and soul behind it
A long and lasting love

A long and lasting love
Is what I always dreamed of
And when I looked into your eyes
I knew I‘d really seen love
A long and lasting love

I never thought that
I would meet someone so beautiful
I never thought I‘d see a love like this
Tonight I show you that?
Our love is something beautiful
And I seal it with a kiss

A long and lasting love
We share for many reasons
A special bond that goes beyond
The changing of the seasons
A long and lasting love??

A long and lasting love
Someone I can care for
Someone to be there
For the rest of my life
A long and lasting love

I never thought that
I would meet someone so beautiful
I never thought I‘d see a love like this
Tonight I show you that
Our love is something beautiful
And I seal it with a kiss

A long and lasting love
Is what I always dreamed of
And when I look into your eyes
I knew I‘d really seen love
A long and lasting love
A long and lasting love
A long and lasting love

11.Endless Love?

HIM: My love,
There‘s only you in my life
The only thing that‘s bright

HER: My first love,
You‘re every breath that I take
You‘re every step I make

HIM: And I?
HER: I-I-I-I-I
HIM: I want to share
BOTH: All my love with you
HIM: No one else will do...

HER: And your eyes
HIM: Your eyes, your eyes
BOTH: They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

BOTH: Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

HER: Forever
HIM: Ohhhhhh
BOTH: I‘ll hold you close in my arms
I can‘t resist your charms

HER: And love
HIM: Oh, love
BOTH: I‘ll be a fool
For you,
I‘m sure
HER: You know I don‘t mind
HIM: Oh, you know I don‘t mind?

BOTH: ‘Cause you,
You mean the world to me
Oh
HER: I know?
HIM: I know
BOTH: I‘ve found in you
My endless love

HIM: Oooh-woow
BOTH: Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom

BOTH: Oooh, and love
HIM: Oh, love
BOTH: I‘ll be that fool?
For you,?
I‘m sure
HER: You know I don‘t mind
HIM: Oh you know-
BOTH: I don‘t mind

BOTH: And, YES
You‘ll be the only one
‘Cause NO one can deny
This love I have inside
And I‘ll give it all to you
HIM: My love
HER: My love, my love
BOTH: My endless love?

12.Bridge over Troubled Water?

When you‘ re weary feeling small
When tears are in your eyes I‘ll dry them all
I‘m on your side oh when times get rough
And friends just can‘t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you re down and out
When you re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you ooh
I‘ll take your part oh when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down??
Brief instrumental interlude

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh if you need a friend
I‘m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind?

13.As Long As You Love Me?

Although loneliness has always been a friend of mine
I‘m leaving my life in your hands
People say I‘m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can‘t get you out of my head
Don‘t care what is written in you history
As long as you‘re here with me

Chorus

I don‘t care who you are
Where you‘re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you‘re from
Don‘t care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it‘s deep within me
Doesn‘t really matter if you‘re on the run
It seems like we‘re meant to be

Chorus

Bridge

I‘ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look in to my eyes
What you did and where you‘re coming from
I don‘t care, as long as you love me, baby.

Chorus?

14.All out of Love?
I am lying alone with my head on the phone
Thinking of you ‘til it hurts
I know you hurt too, but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It could make me believe what tomorrow could bring
When today doesn‘t really know, doesn‘t really know

( Chorus )
I‘m all out of love
I‘m so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I ‘m all out of love
What am I without you
I can‘t be too late to say that I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I‘m reaching for you. Are you feeling it too ?
Does the feeling seem oh, so right ?

And what would you say if I called on you now
And said that I can‘t hold on ?
There‘s no easy way, it gets harder each day
Please love me or I‘ll be gone, I‘ll be gone

( back to Chorus )

Ooh
what are you thinking of ? ( x 4 )

( back to Chorus )?

15?More than I can Say
Who who yeah yeah
I love you more than I can say
I‘ll love you twice as much tomorrow
Who love you more than I can say
Who who yeah yeah
‘I miss you every single day
Why must my life be filled
With sorrow
Who love you more than I can say
Don‘t you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
??
歌詞大意??
　　哦，愛你在心口難開，我對你的愛與日俱增，我每天都在思念著你，為什么我的生命要充滿悲傷？難道你不知道我多么需要你？難道你一定要讓我哭泣？難道我只是你的一個匆匆過客？

16..LOVE IS BLUE??
Love Is Blue?
English words by: Bryan Blackburn;?
music by: Andre Popp;?
French words by: Pierre Cour.

Blue, blue, my world is blue,?
Blue is my world now I am without you.?
Grey, grey, my life is grey,?
Cold is my heart since you went away.?
Red, red, my eyes are red,?
Crying for you alone in my bed.?
Green, green, my jealous heart,?
I doubted you and now we are apart.

When we met, how the bright sun shone,?
Then love died, now the rainbow is gone.

Black, black, the nights I have known,?
Longing for you so lost and alone.

Gone, gone, the love we knew,?
Blue is my world now I am without you.

－－－－－－－－－－－－－

英文歌曲歌詞(11)

the Red River Valley

From this valley they say you are going.

I will miss your bright eyes and sweet smile.

For they say you are taking the sunshine.

That has brightened our pathway awhile.

Chorus:

Come and sit by my side if you love me.

Do not hasten to bid me adieu.

But remember the Red River Valley

and the one that loves you so true.

Just remember the Red River Valley

and the one that loves you so true.

When Christmas Comes to Town

La la la la ...

　　I"m wishing on a star

　　And trying to believe

　　That even though it"s far

He"ll find me at Christmas Eve

　　I guess that Santa is busy

　　Cause he‘s never come around

　　I think of him when Christmas comes to town

　　The best time of the year

　　When everyone comes home

　　With all this Christmas cheer　

　　It"s hard to be alone

　　Putting up the Christmas tree　

　　With friends you come around

　　It"s so much fun when Christmas comes to town

　　Presents for the children wrapped in red and green

　　All the things I"ve heard about, but never really see

　　No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

　　Hoping Santa"s on his way

　　Presents for the children wrapped in red and green

　　All the things I"ve heard about, but never really see

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

　　Hoping Santa"s on his way

　　When Santa"s sleigh bells ring

　　I listen all around

　　The herald angels sing

　　I never hear a sound

　　And all the dreams of children

　　Once lost will all be found

　　That"s all I want when Christmas comes to town

That"s all I want when Christmas comes to town

You Are My Sunshine

　　You are my sunshine, my only sunshine

　　You make me happy when skies are gray

　　You"ll never know dear, how much I love you

Please don"t take my sunshine away　

The other night dear, as I lay sleeping

　　I dreamed I held you in my arms

　　But when I awoke, dear, I was mistaken

　　So I hung my head and I cried.

My Bonnie

My bonnie is over the ocean,

My bonnie is over the sea.

My bonnie is over the ocean.

Oh bring back my bonnie to me.

Bring back, bring back,

Oh bring back my bonnie to me to me.

Bring back, bring back,

Oh bring back my bonnie to me.

Bring back, bring back,

Oh bring back my bonnie to me to me.

Bring back, bring back,

Oh bring back my bonnie to me

I"ve Got No Strings

I"ve got no strings to hold me down沒有任何事能打倒我，

To make me fret, or make me frown使我煩惱，讓我憂傷
I had strings but now I"m free雖然曾經的我有許多麻煩，但現在的我無憂無慮
Without that strings on me那些問題在我看來都以無所謂

I"ve got no strings so I have fun
I"m not tied up to anyone我沒有向任何人約束 并且你能看到，它們對我而言都已無所謂！
but you can see, there are no strings on me!

Hi-ho the me-ri-o, that"s only way to be
I want the world to know nothing ever worries me

I get no strings so I have fun
I"m not tied up to anyone
but you can see, there are no strings on me!

Long, long ago,

Tell me the tales

That to me were so dear,

Long, long ago,

Long, long ago;

Sing me the songs

I delighted to hear,

Long, long ago,

Long ago.

Now you have come,

All my grief is removed,

Let me forget

Just as long as i do,

Let me believe

That you always be here,

Long, long ago,

Long ago.

Do you remember?

The path where we met,

Long, long ago,

Long, long ago?

That’s when you told me

You would not forget,

Long, long ago,

Long ago.

Then, to all others

My smile you preferred,

Love, when you spoke,

Gave a charm to each word,

Still my heart treasures

The praises i heard,

Long, long ago,

Long ago.

Now you have come,

All my grief is removed,

Let me forget

Just as long as i could,

Let me believe

That you always be here,

Long, long ago,

Long ago.

英文歌曲歌詞(12)

零點樂隊《愛不愛我》英文版Do You Love Me Or Not

You find a reason to keep me balanced

You find an excuse to make me accepted

I know what you are thinking now

It"s you don"t know just I now feel

It"s dark outside, the wind is chill

You tell me that time is fooling us?
Reality on life is sometimes lost?
Don"t tell me this is just the one last night?
That I am falling in your trap?
Tied, I am hurt?

And do you love me or not?
I do not know what to say to you?
Do you love me or not?
Just love these game and just tell me if you do?
Do you love me or not?
Do not know what I should do?
Do you love me or not?
If I wake up now I will be sad no more?

I would rather carrying all the blades?
How do morning see you sad in tears?
I would rather forget all the pains?
to see you in this face once again?

And do you love me or not?
I do not know what to say to you?
Do you love me or not?
Just? these game and just tell me if you do?
Do you love me or not?
Do not know what I should do?
Do you love me or not?
If I wake up now I will be sad no more

If I Could (張學友《祝福》英文版)

My love, you"re always in my heart (Repeat)

If I could have it all, I would choose to have your love
Don"t you know how my heart starts jumping when I see you smile
No matter where you go, I"ll be there right by your side
Holding you in my arms so tightly

Take my hand and look right into my eyes, dear
You will see that you will mean to be my love

?

If I could live my life the way I would like to be
I know how I like to spend my whole life just holding you with me
I won"t change any way. I won"t change a single day
My love will always be waiting right here

Take my hand, and look right into my eyes, dear
You will see that you will mean to be my love?

?

I"ll be there. I"ll be there when you need me?
I"ll be there. I"ll be there my love you"ll see?
Don"t you know my love for you lasts forever?
You will always be there in my heart for me (Repeat)

?

If I could live my life the way I would like to be
I know how I like to spend my whole life just holding you with me
I won"t change any way. I won"t change a single day
Take my hand, look in my eyes, you will see that you are my only love

?

?

參考譯文：

我的愛，你永駐我心（重復）

如果我能擁有一切，我就會選擇擁有你的愛?
你不知道么，當我看到你的微笑我的心的跳動
無論你去哪里，我都會陪伴在你左右，將你緊緊擁在懷里

親愛的，拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你就是我所愛

如果我能按照我所期待的方式生活，我知道我愿用整整一生，僅為擁有你
我不會改變，在任何日子里；我不會改變，哪怕是一天
我的愛將永遠在這里等待

親愛的，拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你就是我所愛

我會在那里，當你需要的時候我會在那里
我會在那里，我的愛，你會看到我在那里
你知道么，對你的愛持續到永遠。你將永遠在我心里（重復）

如果我能按照我所期待的方式生活，我知道我愿用整整一生，僅為擁有你
我不會改變，在任何日子里；我不會改變，哪怕是一天
拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你是我唯一的愛

朋友別哭

?

有沒有一扇窗?????????????

There"s?a window ever found

能讓你不絕望?????????????

Where you can see the dawn

看一看花花世界???????????

Take a look at the world

原來象夢一場?????????????

Merely dreams bygone

有人哭???????????????????

Some rue

有人笑???????????????????

Some wow

有人輸???????????????????

Some lose

有人老???????????????????

Some bow

到結局還不是一樣?????????

Don"t they come to the same foregone

?

有沒有一種愛????????????

There"s?a love at all times

能讓你不受傷??????????????

No harms bring along

這些年堆積多少????????????

All the years piled up, how

對你的知心話??????????????

Much to say to your heart

什么酒醒不了??????????????

All the drunk would be out

什么痛忘不掉??????????????

All the pain could be sloughed

向前走????????????????????

Once on road

就不可能回頭望????????????

No way to turn around

朋友別哭??????????????????

Fella be cool

我依然是你心靈的歸宿??????

I still remain your nest of the soul

朋友別哭??????????????????

Buddy be cool

要相信自己的路????????????

Believe it right on your route

紅塵中????????????????????

Human world

有太多茫然癡心的追逐??????

There"re always things to chase like a fool

你的苦????????????????????

The same cruel

我也有感觸????????????

I"m feeling for you too

?

?

朋友別哭??????????????????

Fella be cool

我一直在你心靈最深處??????

I"m always in your heart at the root

朋友別哭??????????????????

Buddy be cool

我陪你就不孤獨????????????

Not lonely when I"m with you

?

人海中?????????? ??????????

In the crowds

難得有幾個真正的朋友??????

Not many close friends really true to you

這份情????????????????????

This friendship

請你不要不在乎??????????

Can you please care as I do

Forgiven love( 劉德華英文版)

Many times he said goodbye
Many times he did by fate
How much I"ve so far given
Never wanna be apart
Sometime when I make you cry
Sometime when I tell you lies
You know that did be inside here
Used he to say goodbye
You know I have been in that way
And no better what I have to say
If he"s hurting you now to scrape your eyes
He shows some much loves for me
Ah~
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say

Many times we said goodbye
Many times we did by fate
How much I"ve so far given
Never wanna be apart
Sometime when I make you cry
Sometime when I tell you lies
You know that did be inside here
Used he to say goodbye
You know I have been in that way
And no better what I have to say
If he"s hurting you now to scrape your eyes
He shows some much loves for me
Ah~
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say

Ah~
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say
You can give it all your love
Giving all your love away
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say
Never say goodbye now
He"s so high for your love
Even though it"s right to say

DAYS ON MY PAST (童年英文版)

I recall when I was young oh,
I will play and always having fun
with the neighbours next to me
and we’ll play until the setting sun
try to be the best among the others
in a game called the “spider battle”
it doesn’t matter
who is the best now
those were the days of my past

Few years later when I got to school and was late for lesson

all the time

always day dreaming in the class
till I don’t even know the lessons done
then my teacher always told me
never ever be lazy again
what can I do now

what can I say now

?Those were the days of my past

as the days go on and on
I grew up and had my first love
candle light and sandy beach
finally give away my first kiss
mother said I was too young to fall in love and
then I will one day regret

so love was over
but I do miss her

those were the days of my past

Just when I left my high school and
got my first job as a salesman
working hard all day and night
no one there to lend a helping hand
Daddy told me not to worry and
said that I should go on step by step

what can I?say now

what can I?do now
those were the days of my past

Then one day I settled down with the only one I really love
gona small family with two kids that is what I’m always hoping for

but I still remember having fun with all my friends when I was young
I miss my hometown I miss my old friends

those were the days of my past
I miss my hometown I miss my old friends
when will I see them again

　

Fairy Tale/傳奇英文版歌詞

專輯名：英文版《傳奇》邁克學搖滾

演唱者：Michael Learns to Rock

　　In that misty morning when I saw your smiling face

在那薄霧清晨間，我看到你的笑顏

　　You only looked at me and I was yours

　　只是回眸一瞬間，你便永駐我心田

　　But when I turned round you were nowhere to be seen

　　在我轉身之間，你已消失不見

　　You had walked away and closed the door

　　伊人離去，朱門已關

　　When will I see you again

　　何時能再與你相見

　　When will the sky stop to rain

　　何時天空細雨綿綿

　　When will the stars start to shine

　　何時星辰為我再現

　　When will I know that you are mine

　　何時與你共訴纏綿

Did I ever meet you in the sunshine?

　　你我是否曾在陽光下遇見？

　　[And] when we were both a thousand years away

那相見仿佛隔了千年　　

Did I ever hold you in the moonlight?

　　我是否曾在月光下擁你入懷？

　　Did we make every minute last another day?

　　讓每一分鐘都變成永遠

On a cold December night I gave my heart to you

　　寒冷冬夜我將心交付

　　[And] by the summer you were gone

　　你卻在夏季離我而去

　　Now as the days grow old and the stars start to dim

　　時間飛逝，星光暗淡

　　All I have are memories and this song

　　只有回憶與這首歌相伴

　　When will I see you again

　　何時能再與你相見

　　When will the sky stop to rain

　　何時天空細雨綿綿

　　When will the stars start to shine

　　何時星辰為我再現

When will I know that you are mine

　 何時與你共訴纏綿

　　Did I ever meet you in the sunshine?

　　你我是否曾在陽光下遇見？

　　[And] when we were both a thousand years away

那相見仿佛隔了千年　

Did I ever hold you in the moonlight?

我是否曾在月光下擁你入懷？　　

Did we make every minute last another day?

　　讓每一分鐘都變成永遠？

　

When will I see you again

　　何時能再與你相見

　　When will the sky stop to rain

　　何時天空細雨綿綿

　　When will the stars start to shine

　　何時星辰為我再現

When will I know that you are mine

　 何時與你共訴纏綿

In that misty morning when I saw your smiling face

　　在那薄霧清晨間，我看到你的笑顏

英文歌曲歌詞(13)

Cry on my shoulder

If the hero never comes to you.

如果，生命里的主角還沒有出現

If you need someone you"re feeling blue.

如果，你感到憂傷而需要人來陪

If you wait for love and you’re alone.

如果，你孤單地等候著你的愛情

If you call your friends and nobody"s home.

如果，你打電話給朋友卻沒人接

You can run away but you can"t hide.

你可以選擇逃避但不可以隱瞞

Through a storm and through a lonely night.

在寂寞的暴風雨夜過后

Then I show you there"s a destiny.

我要讓你知道生命的意義

The best things in life. They"re free.

人生最美好的東西是自由

But if you wanna cry.

如果你想哭

Cry on my shoulder.

那就依在我的肩上

If you need someone who cares for you.

如果你需要一個人來呵護

If you"re feeling sad your heart gets colder.

如果你因悲傷而心灰意冷

Yes I show you what real love can do.

那么我告訴你什么是真愛

If your sky is grey oh let me know.

如果你的天空不再蔚藍，請告訴我

There"s a place in heaven where we"ll go.

我將帶你去一個天堂般的地方

If heaven is a million years away.

如果天堂有億萬光年之遙

Oh just call me and I make your day.

那就告訴我，我會為你撐起一片天空

When the nights are getting cold and blue.

當黑夜漸冷漸深

When the days are getting hard for you.

當日子變得艱難

I will always stay here by your side.

我將永遠在你身邊

I promise you I"ll never hide.

并向你許諾，我永不隱瞞

But if you wanna cry.

如果你想哭

Cry on my shoulder.

那就依在我的肩上

If you need someone who cares for you.

如果你需要一個人來呵護

If you"re feeling sad your heart gets colder.

如果你因悲傷而心灰意冷

Yes I show you what real love can do.

那么我告訴你什么是真愛

But if you wanna cry.

如果你想哭

Cry on my shoulder.

那就依在我的肩上

If you need someone who cares for you.

如果你需要一個人來呵護

If you"re feeling sad your heart gets colder.

如果你因悲傷而心灰意冷

Yes I show you what real love can do.

那么我告訴你什么是真愛

What real love can do.

什么是真愛

What real love can do.

什么是真愛

What love can do.

什么是愛

What love can do.

什么是愛

YESTERDAY ONCE MORE 昨日重現

　　Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis

詞曲：理查德.卡朋特/約翰.貝迪斯

　　When I was young 在我年輕時

　　I"d listen to the radio 我喜歡聽收音機

　　Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌

　　When they played I"d sing along 當他們演奏時我會跟著唱

　　It made me smile 令我笑容滿面

　　Those were such happy times 那段多么快樂的時光

　　And not so long ago 并不遙遠

　　How I wondered where they"d gone 我是多么想知道它們去了哪兒

　　But they"re back again 但是它們又回來了

　　Just like a long-lost friend 像一位久未謀面的朋友

　　All the songs I loved so well 那些歌我依舊喜歡

　　Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

　　Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

　　Still shines 仍然閃亮

　　Every shing-a-ling-a-ling 每一聲 shing-a-ling-a-ling

　　That they"re starting to sing 當他們開始唱時

　　So fine 如此歡暢

　　When they get to the part 當他們唱到

　　Where he"s breaking her heart 他讓她傷心的那一段時

　　It can really make me cry 真的令我哭了

　　Just like before 一如往昔

　　It"s yesterday once more 這是昨日的重現

　　（Shoobie do lang lang) 無比惆悵 （Shoobie do lang lang) 無比惆悵

　　Looking back on how it was in years gone by 回首過去的幾年

　　And the good times that I had 我曾有過的歡樂時光

　　Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲傷

　　So much has changed 一切都變了

　　It was songs of love that I would sing to them 這就是那些跟著唱過的舊情歌

　　And I memorize each word 我記住的每個字眼

　　Those old melodies 那些古老旋律

　　Still sound so good to me 對我仍然那么動聽

　　As they melt the years away 可以把歲月融化

　　Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

　　Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

　　Still shines 仍然閃亮

　　Every shing-a-ling-a-ling 每一聲 shing-a-ling-a-ling

　　That they"re starting to sing 當他們開始唱時

　　So fine 如此歡暢

　　All my best memories 我所有的美好回憶

　　Come back clearly to me 清晰地浮現

　　Some can even make me cry 有些令我哭了

　　Just like before 一如往昔

　　It"s yesterday once more 這是昨日的重現

　　Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

　　Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

　　Still shines 仍然閃亮

　　Every shing-a-ling-a-ling 每一聲 shing-a-ling-a-ling

　　That they"re starting to sing 當他們開始唱時

　　So fine 如此歡暢

　　Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

　　Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

　　Still shines 仍然閃亮

　　Every shing-a-ling-a-ling 每一聲 shing-a-ling-a-ling

　　That they"re starting to sing 當他們開始唱時

　　So fine 如此歡暢

show me the meaning of being lonely

show me the meaning of being lonely告訴我寂寞的真諦

　　so many words for the broken heart心碎有太多的言語來形容

　　it is hard to see in a crimson love在緋紅的愛情卻無法看見

　　so hard to breathe難以呼吸

　　walk with me, and maybe伴我前行，也許

　　nights of light so soon become光線即將穿透黑暗

　　wild and free i could feel the sun在自由和狂野里我能感覺到太陽

　　your every wish will be done你的每一個愿望都將實現

　　they tell me他們告訴我

　　show me the meaning of being lonely告訴我寂寞的真諦

　　is this the feeling i need to walk with這種感覺始終將伴隨我嗎

　　tell me why i can not be there where you are告訴我為什么我不能在你的身邊

　　there is something missing in my heart我的心像是缺失了什么

　　life goes on as it never ends生命的步伐永無止境

　　eyes of stone observe the trends石頭冷眼看潮來潮去

　　they never say forever gaze for me它們對我凝視無語

　　guilty roads to an endless love內疚的道路通往沒有盡頭的愛

　　there is no control已經失控

　　are you with me now你現在伴在我的身邊嗎

　　your every wish will be done你每一個愿望都將實現

　　they tell me他們告訴我

　　show me the meaning of being lonely告訴我寂寞的真諦

　　is this the feeling i need to walk with這種感覺始終將伴隨我嗎

　　tell me why i can not be there where you are告訴我為什么我不能在你的身邊

　　there is something missing in my heart我的心像是缺失了什么

　　there is nowhere to run無處可逃

　　i have no place to go無處可去

　　surrender my heart body and soul包圍著我的心我的靈魂

　　how can it be you are asking me to feel the things you never show你怎么叫我感覺到你沒給過我的事物呢

　　you are missing in my heart我的心迷失了你

　　tell me why i can not be there where you are為什么我不能在你的身邊呢

　　show me the meaning of being lonely告訴我寂寞的真諦

　　is this the feeling i need to walk with這種感覺始終將伴隨我嗎

　　tell me why i can not be there where you are告訴我為什么我不能在你的身邊

　　there is something missing in my heart我的心像是缺失了什么

　　show me the meaning of being lonely告訴我寂寞的真諦

　　is this the feeling i need to walk with這種感覺始終將伴隨我嗎

　　tell me why i can not be there where you are告訴我為什么我不能在你的身邊

　　there is something missing in my heart我的心像是缺失了什么

As Long As You Love Me 只要你愛我 [1]

　　Although loneliness has always been a friend of mine.盡管孤獨一直是我的朋友

　　I"m leaving my life in your hands. 我愿將我的生活交給你

　　People say I"m crazy and that I am blind. 人們說我瘋了太盲目

　　Risking it all in a glance. 毫不猶豫賭上所有感情　

　　How you got me blind is still a mystery.你為何能使我如此盲目仍是個謎

　　I can"t get you out of my head. 我就是無法忘了你

　　Don"t care what is written in your history.我不在乎你過去的種種

　　As long as you"re here with me. 只要你陪在我身邊

　　I don"t care who you are. 我不在乎你是誰

　　Where you"re from.你從哪里來

　　What you did.你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是怎樣的人

　　Where you"re from.你從哪里來

　　Don"t care what you did.我不在乎你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Every little thing that you"ve said and done.所有你說過的話和做過的事

　　Feels like it"s deep within me.都深深的烙印在我心里

　　Doesn"t really matter if you"re on the run.我真的不介意是否你就要離開

　　It seems like we"re meant to be.我以為我們是一對的

　　I don"t care who you are.我不在乎你是誰

　　Where you "re from.你從哪里來

　　What you did.你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是怎樣的人

　　Where you "re from.你從哪里來

　　Don"t care what you did.不在乎你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　As long as you love me.只要你愛我

　　I"ve tried to hide it so that no one know.我試著把感情隱藏起來不讓任何人知道

　　But I guess it shows.但我想我無法不流露

　　When you look into my eyes.當你凝視著我

　　What you did and where you"re coming from.你做過什么從哪里來

　　I don"t care As long as you love me, baby.我不在乎,只要你愛我就好,寶貝

　　I don"t care who you are.我不在乎你是誰

　　Where you"re from.你從哪里來

　　What you did.你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是誰

　　Where you"re from.你從哪里來

　　Don"t care what you did.不在乎你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是誰

　　Where you"re from.你從哪里來

　　What you did.你做過什么

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是誰

　　Where you"re from.你從哪里來

　　As long as you love me.只要你愛我

　　Who you are.你是誰

　　As long as you love me.只要你愛我

　　What you did.你做過什么

I don"t care.我不在乎

　As long as you love me.只要你愛我

take me to your heart

　　hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中

　　trying to forget but i won"t let go 努力忘記，但我怎能就這樣離去

　　looking at a crowded street 看著熙熙攘攘的街道

　　listening to my own heart beat 卻只能聽見自己的心跳

　　so many people 這么多的人

　　all around the world 在世界上

　　tell me where do i find 請告訴我在哪里可以找到

　　someone like you girl 像你一樣的女孩

　　take me to your heart將我留存心間

　　take me to your soul與你的靈魂相伴

　　give me your hand before i"m old給我你的手，在我老去之前

　　show me what love is 問情為何物

　　- haven"t got a clue 在我們彼此離開前

　　show me that wonders can be true 問奇跡上演

　　they say nothing lasts forever 他們說沒有什么可以天長地久

　　we"re only here today 我們也能此時相守

　　love is now or never 現在或者永不回頭

　　bring me far away 請帶我一起遠走

　　take me to your heart請愛我吧

　　take me to your soul與你的靈魂相伴

　　give me your hand and hold me 給我你的手擁我入懷

　　show me what love is 問情為何物

　　- be my guiding star 讓星辰照亮我路

　　it"s easy take me to your heart 其實愛我真的很簡單

　　standing on a mountain high 站在高山之顛

　　looking at the moon through a clear blue sky 看著月亮高掛于清澈的藍天

　　i should go and see some friends 也許我應該去和朋友們在一起

　　but they don"t really comprehend 但他們真的不明白我此時的心情

　　don"t need too much talking 不需要繁瑣的言語

　　without saying anything 甚至可以一語不發

　　all i need is someone 我僅僅需要

who makes me wanna sing 一個能讓我歡樂而歌的人

　if i had to live my life without you near me

　　如果我不得不過一種沒有你陪伴的生活

　　the days would all be empty

　　白天會變得很空虛

　　the nights would seem so long

　　黑夜會變得很漫長

　　with you i see forever oh so clearly

　　和你在一起的時候我是如此清晰地看到了永恒

　　i might have been in love before

　　我可能曾經愛過

　　but i’ve never felt this strong

　　但從沒有像這次感覺這般強烈

　　our dreams are young and we both know

　　我們兩個都知道 我們的夢想還很年輕

　　they’ll take us where we want to go

　　它們會帶我們到達我們向往的地方

　　hold me now

　　現在 抱緊我

　　touch me now

　　觸摸我

　　i don’t want to live without you

　　我不想過沒有你的生活

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much I love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　one thing you can be sure of

　　你可以確信一點

　　i never ask for more than your love

　　除了你的愛 我別無所求

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much I love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　the world may change my whole life through

　　這世界可能會將我的一生改變

　　but nothing’s gonna change my love for you

　　但沒有什么能夠改變我對你的愛

　　if the road ahead is not so easy

　　如果前面的路不是那么容易走

　　our love will lead the way for us just like a guiding star

　　我們的愛會像啟明星一樣迎領我們前行

　　i’ll be there for you if you should need me

　　當你可能需要我時 我就會出現

　　you don’t have to change a thing

　　你不需要做什么改變

　　i love you just the way you are

　　我愛你 就愛你現在這樣

　　so come with me and share the view

　　所以 跟我來吧 一起分享風景

　　i"ll help you see forever too

　　我會永遠幫助你去感受

　　hold me now

　　現在 抱緊我

　　touch me now

　　觸摸我

　　i don’t want to live without you

　　我不想過沒有你的生活

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　one thing you can be sure of

　　你可以確信一點

　　i never ask for more than your love

　　除了你的愛 我別無所求

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　the world may change my whole life through

　　這世界可能會將我的一生改變

　　but nothing’s gonna change my love for you

　　但沒有什么能夠改變我對你的愛

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　the world may change my whole life through

　　這世界可能會將我的一生改變

　　but nothing’s gonna change my love for you

　　但沒有什么能夠改變我對你的愛

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你愛

　　you ought to know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　one thing you can be sure of

　　你可以確信一點

　　i never ask for more than your love

　　除了你的愛 我別無所求

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　the world may change my whole life through

　　這世界可能會將我的一生改變

　　but nothing’s gonna change my love for you

　　但沒有什么能夠改變我對你的愛

　　nothing’s gonna change my love for you

　　沒有什么能夠改變我對你的愛

　　you ought to know by now how much i love you

　　你現在應該知道我有多愛你

　　one thing you can be sure of

　　你可以確信一點

　　i never ask for more than your love

除了你的愛 我別無所求

　Rhythm of the Rain

　　Listen to the rhythm of the falling rain,

　　Telling me just what a fool I"ve been.

　　I wish that it would go and let me cry in vain,

　　And let me be alone again.

　　The only girl I care about has gone away.

　　Looking for a brand new start!

　　But little does she know that when she left that day.

　　Along with her she took my heart.

　　Rain, please tell me now. Does that seem fair for her

　　To steal my heart away when she don"t care

　　I can"t love another, when my heart"s somewhere far away.

　　The only girl I care about has gone away.

　　Looking for a brand new start!

　　But little does she know that when she left that day.

　　Along with her she took my heart.

　　Rain, won"t you tell her that I love her so

　　Please ask the sun to set her heart aglow

　　Rain in her heart and let the love we knew start to grow.

　　Listen to the rhythm of the falling rain,

　　Telling me just what a fool I"ve been.

　　I wish that it would go and let me cry in vain,

　　And let me be alone again.

　　Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...

　　歌詞大意：

　　聽那淅淅瀝瀝的雨聲，它好像在說,我是個傻瓜。 我真希望雨停下來。 讓我無望地哭泣， 讓我再次孤身單影。

　　我唯一在乎的姑娘已經離去， 去尋找她的新生活。 然而，她不知道， 當她離去的那天， 也將我的心帶走。

　　雨呀，請告訴我，那樣公平嗎？她偷走了我的心， 居然毫不在乎。 我無法再愛別人， 我的心已遠遠漂向異地。

　　雨呀，你就不能告訴她 我多么地愛她， 請讓太陽燃起她心中的愛苗， 讓雨滋潤她的心田。 讓我們愛情之花重新盛開。

　　哦，聽那雨聲， 噼哩啪啦。

　Take Me Home ，Country Roads　　by John Denver

　　Almost heaven West Virginia

　　Blue Ridge Mountain Shenandoah River

　　Life is old there

　　Older than the trees

　　Younger than the mountains

　　Growing like a breeze

　　Country roads take me home

　　To the place I belong

　　West Virginia Mountain Mama

　　Take me home country road

　　All my memories Gather round her

　　Miner"s Lady Stranger to blue water

　　Dark and dusty Painted on the sky

　　Misty taste of moonshine Teardrops in my eyes

　　Country roads， take me home

　　To the place I belong

　　West Virginia Mountain Mama

　　Take me home ，country roads

　　I hear her voice in the morning hours

　　She calls me

　　The radio reminds me of my home far away

　　And driving down the road

　　i`II get a feeling

　　That I should have been home

　　Yesterday , yesterday

　　Country roads ,take me home

　　To the place I belong

　　West Virginia Mountain Mama

　　Take me home ,country roads

　　Take me home ,country roads

　　Take me home ,country roads

　　鄉村路帶我回家——

　　就像是天堂，西維吉尼亞州

　　有藍色山脊的群山和雪納杜河

　　在那兒生命是古老的，比森林更古老

　　但比山脈年輕

　　像風一樣自在的成長

　　鄉村小路，帶我回家

　　回到我屬於的地方

　　就是西維吉尼亞州——山脈之母

　　帶我回家，鄉村小路

　　我所有的回憶都圍繞著她———

　　礦工的淑女、藍色河流的陌生人、

　　涂滿了黑與灰的天空

　　和朦朧的月光

　　淚水在我眼眶中打轉

　　清晨時分，我聽到她呼喚我的聲音

　　廣播節目提醒我家還很遠

　　在開車的路上，我有一種感覺

　　我早該回到家的懷抱

Waving Flag

Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher

　　給我自由，給我力量，給我目標，飛向更高。

　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud

　　看那獎杯，熠熠生輝，球場沉醉，凱旋而歸。

　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition

　　走上街頭，揮舞雙手，所有憂愁，拋之腦后。

　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us

　　歡樂祥和，這里聚合，沒有隔閡，一起慶賀。

　　Singing forever young, singing songs underneath the sun

　　為青春而歌唱，上空是火烈的驕陽，

　　Let"s rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day

　　我們都參與球場上，一起在結束時更奮亢。

　　We all say

　　一起唱：

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher

　　給你希望，給你力量，給你目標，飛向更高。

　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud

　　看那獎杯，熠熠生輝，球場沉醉，凱旋而歸。

　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition

　　走上街頭，揮舞雙手，所有憂愁，拋之腦后。

　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us

　　歡樂祥和，這里聚合，沒有隔閡，一起慶賀。

　　Singing forever young, singing songs underneath the sun

　　為青春而歌唱，上空是火烈的驕陽，

　　Let"s rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day

　　我們都參與球場上，一起在結束時更奮亢。

　　We all say

　　一起唱：

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　We all say

　　一起唱：

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　When I get older, I will be stronger

　　當我年齡增長，我會變得更強。

　　They"ll call me freedom, just like a waving flag

　　人們喚我希望，就像那旗幟飄揚。

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　And then it goes back

　　一切都回歸

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　And everybody will be singing it ....

　　每個人都一起歌唱

　　Oooooooooooooh wooooooooooh!

　　And we all will be singing it ...

　　我們都來一起歌唱

　　Innocence

Waking up I see that everything is OK

　　醒來時我發現一切都很好

　　The first time in my life and now it"s so great

　　我的生活從未如此美好呈現

　　Slowing down I look around and I am so amazed

　　放慢腳步環顧四面 我感到驚訝

　　I think about the little things that make life great

　　那些讓生活美好的細節我開始看見

　　I wouldn"t change a thing about it

　　我不會讓它改變

　　This is the best feeling

　　這是最好的感覺

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它永遠留存

　　This moment is perfect,

　　這是完美的一瞬

　　please don"t go away,

　　請不要離開

　　I need you now

　　此刻我需要你

　　And I"ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don"t you let it pass you by

　　別讓它與你擦肩而過

　　I found a place so safe, not a single tear

　　我發現一個地方如此安全 我不再有淚眼

　　The first time in my life and now it"s so clear

　　我的生活從未如此清晰呈現

　　Feel calm I belong, I"m so happy here

　　不再狂躁開始留戀 我在此是如此的高興

　　It"s so strong and now I let myself be sincere

　　它是如此強烈,現在我讓自己變得虔誠

　　I wouldn"t change a thing about it

　　我不會讓它改變

　　This is the best feeling

　　這感覺毫無缺陷

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它留存

　　This moment is perfect,

　　完美的一瞬

　　please don"t go away,

　　請不要離開

　　I need you now

　　此刻我需要你

　　And I"ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don"t you let it pass you by

　　別讓它與你擦肩而過

　　It"s the state of bliss you think you"re dreaming

　　命運的眷顧讓你以為這是夢幻

　　It"s the happiness inside that you"re feeling

　　而你真切感到幸福的浸染

　　It"s so beautiful it makes you wanna cry

　　它是如此美麗，讓你想哭

　　It"s the state of bliss you think you"re dreaming

　　命運的眷顧讓你以為這是夢幻

　　It"s the happiness inside that you"re feeling

　　而你真切感到幸福的浸染

　　It"s so beautiful it makes you wanna cry

　　它是如此美麗，讓你想哭

　　It"s so beautiful it makes you want to cry

　　它是如此美麗，讓你想哭

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此燦爛

　　it makes you want to cry

　　令你不禁淚眼潸然

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此珍貴

　　please don"t go away

　　請不要離開

　　Cause I need you now

　　因為此刻我需要你

　　And I"ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don"t you let it pass you by

　　別讓它與你擦肩而過

　　This innocence is brilliant,

　　這份純真 如此迷人

　　I hope that it will stay

　　我希望它留存

　　This moment is perfect,

　　完美的一瞬

　　please don"t go away,

　　請不要離開

　　I need you now

　　此刻我需要你

　　And I"ll hold on to it,

　　我會深深留住這感受

　　don"t you let it pass you by

　　別讓它與你擦肩而過[1

英文歌曲歌詞(14)

runfree英文歌曲歌詞|最好的兒童英文歌曲及歌詞有哪些

【--圣誕節祝福語】

　　通過聽一些十分簡單與有趣的兒童英文歌曲，有利于幫助孩子更好更快樂地學習英語，是很不錯的方法哦。下面是整理的兒童英文歌曲及歌詞，分享給大家!

　　1、《You are my sunshine》你是我的陽光

　　You are my sunshine my only sunshine.

　　You make me happy when skies are gray.

　　You'll never know dear how much i love you.

　　Pleaes don't take my sunshine away.

　　You are my sunshine my only sunshine.

　　You make me happy when skies are gray.

　　You'll never know dear how much i love you.

　　Pleaes don't take my sunshine away.

　　Pleaes don't take my sunshine away.

　　歌詞

　　你是我的陽光，我唯一的陽光。

　　當天空是灰色的時候，你使我快樂。

　　你永遠不知道我有多么愛你，親愛的。

　　請別帶走我的陽光。

　　你是我的陽光，我唯一的陽光。

　　當天空是灰色的時候，你使我快樂。

　　你永遠不知道我有多么愛你，親愛的。

　　請別帶走我的陽光。

　　請別帶走我的陽光。

　　點評：《You are my sunshine》是一首滿載住溫情的歌曲，正如父母孩子就是彼此的至親，心中陽光的來源。

　　2、《Edelweiss》雪絨花

　　Edelweiss, Edelweiss.

　　Every morning you greet me.

　　Small and white, clean and bright.

　　You look happy to meet me.

　　Blossom of snow may you bloom and grow.

　　Bloom and grow forever.

　　Edelweiss, Edelweiss.

　　Bless my homeland forever.

　　Small and white, clean and bright.

　　You look happy to meet me.

　　blossom of snow may you bloom and grow.

　　Bloom and grow forever.

　　Edelweiss, edelweiss.

　　Bless my homeland forever.

　　歌詞

　　雪絨花，雪絨花

　　每日清晨我遇見你

　　又小又白, 又干凈又晶瑩

　　你看起來看見我很高興

　　含苞待放的雪骨朵 也許你會開花生長

　　開花生長到永遠

　　雪絨花，雪絨花

　　祝愿我的祖國春常在

　　又小又白, 又干凈又晶瑩

　　你看起來看見我很高興

　　含苞待放的雪骨朵 也許你會開花生長

　　開花生長到永遠

　　雪絨花，雪絨花

　　祝愿我的祖國春常在

　　點評：這首歌曲是奧斯卡電影《音樂之聲》中的一首著名插曲，它藉著贊美雪絨花的美麗來歌頌祖國，愿祖國發展得更好。整首歌的旋律輕柔優美，相信每個孩子都會喜歡。如果你與孩子感興趣，還可以聽聽中文版的《雪絨花》哦!

　　3、《Six little ducks》六只小鴨

　　Six little ducks that I once knew.

　　Fat ones, skinny ones, fair ones too.

　　But the one little duck with a feather in his back.

　　He ruled the others with a quack, quack, quack!

　　Quack, quack, quack, quack, quack, quack!

　　He led the others with a quack, quack, quack!

　　Down to the river they would go,

　　Wibble wobble, wibble wobble, to and fro,

　　But the one little duck with the feather on his back,

　　He led the others with a quack, quack, quack!

　　Quack, quack, quack, quack, quack, quack!

　　He led the others with a quack, quack, quack!

　　Home from the river they would come,

　　Wibble wobble, wibble wobble, ho-hum-hum!

　　But the one little duck with the feather on his back,

　　He led the others with a quack, quack, quack!

　　Quack, quack, quack, quack, quack, quack!

　　He led the others with a quack, quack, quack!

　　歌詞

　　我認識六只小鴨，

　　他們有的胖，有的瘦，有的不胖也不瘦。

　　但是有一只背上長著一根羽毛的小鴨，

　　嘎嘎地叫著帶領其他小鴨。

　　嘎嘎嘎，嘎嘎嘎，他嘎嘎地叫著帶領其他小鴨。

　　他們會跑向小河，

　　搖搖晃晃，搖搖晃晃，來來回回。

　　但是有一只背上長著一根羽毛的小鴨，

　　嘎嘎地叫著帶領其他小鴨。

　　嘎嘎嘎，嘎嘎嘎，他嘎嘎地叫著帶領其他小鴨。

　　他們會從小河跑回來，

　　搖搖晃晃，搖搖晃晃，快樂地叫著。

　　但是有一只背上長著一根羽毛的小鴨，

　　嘎嘎地叫著帶領其他小鴨。

　　點評：似乎每個小孩子都喜歡黃澄澄的小鴨子，所以愛靚網專程為孩子們帶來了這首《六只小鴨子》，歌詞很可愛呢!

英文歌曲歌詞(15)

MP3：Scarborough Fair － 斯卡保羅集市 的幾個版本

前幾天學校里開元旦晚會，有一個小女孩唱了這首歌，聽了有了感觸。于是復習了一下《畢業生》。

1、Simon/Grafunkel的版本（也就是原版）:Scarborough Fair

美國著名影星dustin hoffman 的成名作（1976年）《畢業生》的插曲。這首歌保羅·西蒙和加奮克爾唱得溫柔，懷舊，凄美，輕盈，色彩濃郁。他們用沉思在努力回憶起一件舊事，并且從容述說。背景里有森林、花草、墳墓上的露珠、發亮的槍管。據說，這是一個在戰爭中死去的青年，他的靈魂面對世界的輕訴。緩慢悠閑的低八度旋律，只靠單吉它的細碎伴奏，早晨般清純自然的聲線，如一闋初秋的小令，精致、散逸。更如一聲聲輕柔、舒長、真切的嘆息，沁透著淡淡的憂愁，淺淺的感傷。小小心心吐著詞，抒著情，仿佛一不小心便會碰壞了什么。真輕啊，輕得沒有重量，只有質量，輕得象是“生命中不能承受的輕”。

2、七合板樂隊演唱版 － 斯卡保羅集市

京文唱片《吶喊：為了中國曾經的搖滾》里的一首歌,七合板樂隊翻唱美國鄉村音樂的珍貴錄音，崔健主唱，和聲部分來自文博與楊樂強，兩位中國搖滾樂的先驅人物。沒聽出來是崔健的聲音...

3、莎拉·布萊曼演唱版 － 斯卡保羅集市

莎拉·布萊曼，歌聲高端無敵，充盈著飄逸的空氣感，足以為我們營造出無邊無際的空間幻覺，仿佛天籟。由她演繹的這首歌，把所有的she換成he，變成了一個女子對愛情的低吟泣訴，里面有迷惘和了無根基的心緒，凄婉而哀艷，更象一個女鬼在依戀活著的戀人。歌聲里已沒有了戰爭，只有一個男人，和關于這個男人的愛情，心情寂寞而脆弱。

歌詞：

Scarborough Fair（斯卡博洛市集）

Are you going to Scarborough Fair:

Parsley, sage, rosemary and thyme.

Remember me to one who lives there.

She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt.

Parsley, sage, rosemary and thyme.

Without no seams nor needle work.

Then she‘ll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land:

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Between the salt water and the sea strand.

Then she‘ll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather:

Parsley, sage, rosemary and thyme;

And gather it all in a bunch of heather,

Then she‘ll be a true love of mine.

斯卡泊羅集市 / 圣歌

你是否要去往斯卡泊羅集市？

那個生長著百草的地方，

請代我向住在那兒的老友問好，

她曾經是我最真摯的愛人。

讓她用麻紗為我做件衣裳，

在生長著綠色叢林的山丘那邊

彌漫著迷迭香草的芬芳，

在白雪覆蓋的原野上尋找小鳥的蹤跡

假如它縫合得"天衣無縫"，

大山之子的毯子和床單

那她一定就是我的愛人。

沉睡而不知道演講和號召

告訴她到廣袤的原野上尋找我，

在山丘的那邊，露水潤濕了樹葉

彌漫著白里香草的芬芳，

淚水洗過地面

在那河海交界之處，

士兵插亮鋼槍

那她一定就是我的愛人。

告訴她用皮手柄的鐮刀收割，

戰爭的咆哮，軍營里的火焰在燃燒

在那片生長著歐芹草的土地，

將軍命令他的士兵殺戮

再用石楠花莖捆成一束，

為一個他們已經遺忘的原因

那她一定就是我的愛人。

你是否要去往斯卡泊羅集市？

那個彌漫著百草芳香的地方，

請代我向住在那兒的老友問好，

她曾經是我最真摯的愛人

I was found on the ground by the fountain
about a fields of a summer stride
lying in the sun after i had tried
lying in the sun by the side

we all agreed that the council would end up
three hours over time
shoe laces were tied at the traffic lights
I was running late, could apply

for another one i guessed
after parking stores at best
they said that there would be delays
on the temporary pay

for another one i guessed
after parking stores are best
they said that there would be delays
on the temporary pay

She was found on the ground in a gown in a fountain
filled by the summer

蹲在噴泉邊的地上,可是還是被發現了
穿越夏季的田野
在我倦乏的時候平躺在陽光下
在田野的邊際平躺在陽光下
我們都知道三小時之后就會有結果,我們將達成一項協議

鞋的帶子被綁在了交通燈上
因為我跑了最后一名,所以我就要交出我的鞋帶
我想我其實是替另外一個人交的
穿過草坪有一家商店就好了

他們說那會耽誤時間
為了誰暫時付錢
我想我其實是替另外一個人交的

穿過草坪有一家商店就太好了
他們說那會耽誤時間
為了誰暫時付錢
她在噴水池旁邊被發現了,還穿著她的長睡衣
填滿夏天味道的一群快樂

山間田野

valder fields

I was found on the ground by the fountain

被你發現時我就躺在一眼泉水旁

about a field of a summer stride

那是一片充滿夏日氣息的土地

lying in the sun after i had tried

當我感到些許疲倦時

lying in the sun by the side

便躺在陽光下，小路旁

we all agreed that the council would

我們都認為議會應該趁早解散

end up three hours over-time

再有三個小時的存在都嫌多

shoelaces were tied at the traffic lights

鞋帶為信號燈所左右

i was running late, could apply

我起跑的有些晚

for another one, i guess

或許已追趕不上她的步伐

after parking stores are best

畢竟做足準備才是最好的

they said that there would be delays

他們說這或許有些遲了啊

on the temporary pay

畢竟這付出顯得過于短暫

she was found on the ground in a gown

她被發現時正穿著睡袍

laying by the field of the summer asleep

躺在一片仲夏夜中

staring at the concrete, trying not to cry

仰望著蒼穹，她不哭泣

when somebody left his life

哪怕至愛從此離去

she would never sleep in a gown

她將不再合衣入睡

so she takes his keys to the bedroom door

她拿著他的鑰匙開啟臥室的門

takes a step outside, by the fountain

向外一步步走去，注視著那一片曾經的泉眼

gazing at the field, what a view

恍若隔世

英文歌曲歌詞(16)

Right here waiting 此情可待

Richard Max 理查德 馬克斯

Oceans apart day after day 天海相隔，日復一日

And I slowly go insane 我日見焦灼

I hear your voice on the line 話筒傳來你的聲音

But it doesn"t stop the pain 但卻止不了我心中的痛

If I see you next to never 如果你我難以相間

How can we say forever 又如何談得上永遠

Wherever you go Whatever you do 無論你去到何方 無論你在做何事

I will be right here waiting for you 我都將在這里等你

Whatever it takes or how my heart breaks 無論要付出什么或者我的心怎樣破碎

I will be right here waiting for you 我都將在這里等你

I’ll took for granted all the times That I thought would last somehow

我總是想當然的認為我們終究可以持續下去

I hear the laughter ,I taste the tears， 我聽到嘲笑 我嘗到苦澀的淚,

But I can"t get near you now 但我無法靠近你

Oh! can"t you see it baby,you"ve got me going crazy哦，親愛的，難道你不見我為你而迷醉

Wherever you go ,Whatever you do 無論你去到何方,無論你在做何事

I will be right here waiting for you 我都將在這里等你

Whatever it takesor how my heart breaks 無論要付出什么或者我的心怎樣破碎

I will be right here waiting for you 我都將在這里等你

I wonder how we can survive this romance 我想知道這段愛情如何才能維系

But in the end if I am with you,I’ll take the chance

但如果最終我能和你在一起,我一定會好好珍惜這個時機

Oh! can"t you see it baby,you"ve got me going crazy哦，親愛的，難道你不見我為你而迷醉

Wherever you go Whatever you do 無論你去到何方,無論你在做何事

I will be right here waiting for you 我都將在這里等你

Whatever it takesor how my heart breaks 無論要付出什么或者我的心怎樣破碎

I will be right here waiting for you. 我都將在這里等你

Waiting for you…… 等你......

The Sound Of Silence寂靜之聲

1967年作為美國電影《畢業生》的主題歌，是20世紀60年代民歌二人組Paul Simon and Garfunkel的成名作。

Hello darkness, my old friend 你好黑暗，我的老伙計

I"ve come to talk with you again 我又來和你海闊天空神侃

Because a vision softly creeping 因為有個影子悄悄潛入

Left its seeds while I was sleeping 趁我熟睡埋下了它的種子

And the vision that was planted in my brain 這影子根植于我的大腦里

Still remain 至今還留在

with in the sound of silence 寂靜之聲的地盤中

In restless dreams I walked alone 在不安的夢境中我獨自游蕩

Narrow streets of cobblestone 鵝卵石的街道狹窄幽長

Neath the halo of a street lamp 在一盞街燈的光暈下

I turned my collar to the cold and damp 我豎起衣領抵擋寒冷潮濕

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

就在我的眼睛被一盞霓虹燈的閃光刺穿的同時

That split the night 光芒劃破了夜空

And touched the sound of silence 觸動了寂靜之聲

And in the naked light I saw 在孱弱的燭光中我看到

Ten thousand people, maybe more 成千上萬的人們，或許更多

People talking without speaking 人們緘口卻傾述心聲

People hearing without listening 人們罔聞卻聲聲貫耳

People writing songs that voices never share 人們寫歌卻從沒嗓音分享

And no one dare disturb the sound of silence 寂靜之聲沒人敢打擾

"Fools" said I, "You do not know “傻瓜透頂”，我說，“你見識不長

Silence like a cancer grows” 靜默像癌癥一樣生長”

Hear my words that I might teach you 有益的教誨你當聽取

Take my arms that I might reach you 有助的臂膀你該挽起

But my words like silent as raindrops fell 話語如雨滴悄然落下

And echoed in the wells of silence 在靜默的源泉中久久回蕩

And the people bowed and prayed to the neon god they made.

人們向自己塑造的霓虹神靈膜拜祈禱

And the sign flashed out its warning 告示牌上閃爍出神靈的警告

And the words that it was forming 若隱若現顯示成行

And the sign said: 告示牌上這樣寫道：

"The words of the prophets are written on the subway walls “先賢們的箴言涂鴉在地鐵的大墻

and tenement halls 以及公寓走廊上

And whispered in the sound of silence." 在靜默之聲中流傳遠揚”

Yesterday once more《昨日重現》

The Carpenters 木匠樂隊

一首上世紀歐美最經典的英文歌曲。始創于1973年，曾被無數個歌手翻唱過。中文名《昨日重現》。曾入圍奧斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應七十年代早期的懷舊風創作了這首歌曲。這首奪金單曲在美國和英國兩地都取得亞軍的成績。現在這首歌已成為永恒暢銷單曲之一。

When I was young 我年輕的時候 I"d listen to the radio常聽收音機

Waiting for my favorite songs 總是期待我喜愛的歌

When they played I"d sing along 伴奏聲起我會跟隨歌唱

It made me smile 笑聲在歌聲中激蕩

Those were such happy time 那真是幸福的時光

And not so long ago 就在不久以前

How I wondered where they"d gone 我還疑惑那些歌曲去了哪里

But they"re back again 但他們再次回歸 Just like a long lost friend 就像一位久違的朋友

All the songs I loved so well 我那么喜愛的歌（又全部回歸了我的生活）

Every Sha-la-la-la 每一個沙啦啦 Every Wo-o-wo-o 每一聲沃沃沃

Still shines 依然閃亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一個開唱

That they"re starting to sing’s 每一聲銀鈴般的歌喉 So fine 都如此美妙

When they get to the part 當唱到了那一段 Where he"s breaking her heart 他傷透了她的心

It can really make me cry 這真使我潸然淚下 Just like before 還和當年一樣

It"s yesterday once more 這可真是往日重現

Looking back on how it was in years gone by 回首過去感嘆幾多歲月匆匆而過

And the good times that I had 細數我曾經美好的時光

Makes today seem rather sad 使得今天略顯悲涼 So much has changed 事過境遷人非昨

It was songs of love that 真正讓我耳熟能詳的 I would sing to then 還正是當年我會唱的

And I"d memorize each word 一首首情歌 Those old melodies 那些舊旋律

Still sound so good to me 仍然這般地動我心魄

As they melt the years away 歌中融入了逝去的年華

Every Sha-la-la-la 每一個沙啦啦 Every Wo-o-wo-o 每一聲沃沃沃

Still shines 依然閃亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一個開唱

That they"re starting to sing’s 每一聲銀鈴般的歌喉 So fine 都如此美妙

All my best memories 所有我最美的記憶 Come back clearly to me 歌聲都清晰地帶回

Some can even make me cry 有些歌甚至能讓我落淚 Just like before還和當年一樣

It"s yesterday once more這可真是往日重現

Every Sha-la-la-la 每一個沙啦啦 Every Wo-o-wo-o 每一聲沃沃沃 Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個開唱 That they"re starting to sing’s 每一聲銀鈴般的歌喉

So fine 都如此美妙

Every Sha-la-la-la 每一個沙啦啦 Every Wo-o-wo-o 每一聲沃沃沃 Still shines 依然閃亮

注：英文中，條件，原因，讓步等從句，往往會放到句子的最后面，以突出主句部份。

與中文的語序有差異。翻譯時，有些按原序排列可以，有些則不可以，否則感覺很別扭，很混亂。

God is A Girl 上帝是女孩

Groove Coverage 舞動精靈

是德國新晉樂隊 Groove Coverage的作品，該樂隊以混合多種元素的舞曲風格迅速走紅。《God is A Girl》是其2004年歐陸舞曲榜的問鼎冠軍之作。

remembering me discover and see all over the world 記得我在全世界尋找而領悟

she"s known as a girl to those who a free 她是一個想得到自由的女孩

the mind shall be key forgotten as the past 思想將被封鎖，忘記過去

cause history will last 使過去的事情繼續延續……

god is a girl wherever you are 上帝是一個女孩 無論你在何處

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl 上帝是一個女孩

whatever you say 無論你說什么

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl 上帝是一個女孩

however you live 無論你生活怎么樣

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl 上帝是一個女孩

she"s only a girl 她僅僅是一個女孩

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

she wants to shine forever in time 她希望永遠的閃耀著

she is so driven she"s always mine 她是如此地被動……

cleanly and free 她永遠是我的“純潔”與“自由”

she wants you to be a part of the future 她希望未來的大部分時間里

a girl like me 一個像我的女孩

there is a sky illuminating us someone is out there 有天空照亮著我們，某人的離開

that we truly trust 才是我們真實的期待

there is a rainbow for you and me 有一道彩虹等著你和我

a beautiful sunrise eternally 一輪美麗的日出是那樣的永恒！

god is a girl wherever you are 上帝是一個女孩 無論你在何處

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl whatever you say 上帝是一個女孩 無論你說什么

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl 上帝是一個女孩

however you live 無論你生活怎么樣

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

god is a girl 上帝是一個女孩

she"s only a girl 她僅僅是一個女孩

do you believe it can you receive it 你會相信她嗎？你會接受她嗎？

God is a girl 上帝是一個女孩

Hotel California 加州旅館

Eagles（老鷹樂隊）

《Hotel California》是二十世紀七十年代美國著名鄉村搖滾樂隊Eagles（老鷹樂隊）的巔峰之作，單曲發行于1977年2月，收錄在樂隊第五張錄音室專輯《Hotel California》中。歌曲在The 500 Greatest Songs of All Time中排列第49位，2004年《Guitar World》雜志評選的100 Greatest Rock Guitar Solos中排行第八。

on a dark desert highway, 行駛在昏黑的沙漠公路上，

cool wind in my hair. 涼風吹過我的頭發。

warm smell of colitas, 溫馨的大麻香，

rising up through the air. 彌漫在空氣中。

up ahead in the distance, 抬頭遙望著遠方，

I saw a shimmering light. 我看到微弱的燈光。

my head grew heavy and my sight grew dim. 我的頭越來越沉,視線也變得模糊。

I had to stop for the night. 我不得不停下來過夜。

there she stood in the doorway; 她站在門口那兒招呼我

I heard the mission bell. 我聽到遠處教堂的鐘聲。

and i was thinking to myself, 然后我在心里對自己說

"this could be heaven or this could be hell". 這里可能是天堂也有可能是地獄。

then she lit up a candle, 然后她點燃了蠟燭，

and she showed me the way. 給我引路。

there were voices down the corridor. 沿著走廊傳來陣陣說話聲。

i thought i heard them say... 我想我聽到他們在說……

welcome to the hotel california! 歡迎來到加州旅館！

such a lovely place! 多么美麗的地方！

such a lovely face! 多么可愛的的面容！

plenty of room at the hotel california! 加州旅館有充足的房間！

any time of year, 一年的任何時候,

you can find it here! 你都能在這找到房間。

her mind is tiffany-twisted, 她的心被珠寶所扭曲，

she got the Mercedes Benz. 她擁有豪華奔馳車。

she got a lot of pretty,pretty boys. 她有許多帥氣的小伙子。

that she calls friends. 她稱之為朋友。

how they dance in the courtyard, 他們在庭院里翩翩起舞，

sweet summer sweat. 夏日的香汗淋漓。

some dance to remember! 有些翩翩為回憶！

some dance to forget! 有些翩翩為忘卻！

so I called up the captain, 于是我叫來領班，

"please bring me my wine." 請給我來些酒。”

he said, 他說道，

"we haven"t had that spirit here ,他說我們這不供應烈酒

since nineteen sixty nine." 從1969年起。

and still those voices are calling from far away. 遠處仍然傳來他們的話語聲。

wake you up in the middle of the night. 在半夜把你吵醒。

just to hear them say 只聽到他們在說……

welcome to the hotel california! 歡迎來到加州旅館！

such a lovely place! 多么美麗的地方！

such a lovely face! 多么可愛的面容！

they livin" it up at the hotel california. 他們在加州旅館盡情狂歡。

what a nice surprise, 好得令人吃驚，

bring your alibis. 給你有來到這的借口。

mirrors on the ceiling, 天花板上鑲嵌著的鏡子，

the pink champagne on ice. 冰鎮著的粉色香檳

and she said"we are all just prisoners here- 她卻說，我們在這里都是囚犯，

-of our own device". 為自己欲望負債。

And in the master"s chambers, 在主廳大房間內，

they gathered for the feast 人們舉起狂歡之火，

they stabbed it with their steely knives. 他們用鋼刀揮刺著，

but they just can"t kill the beast. 卻殺不死心中惡魔。

last thing i remember, 我所記得的最后一件事

I was running for the door. 是我跑向門口。

I had to find the passage back, 我必須找到來時的路，

to the place I was before. 回到我過去的地方。

"relax,"said the night man, “ 放松點吧，”看門人說，

"we are programmed to receive. “ 我們天生就受誘惑。

you can checkout any time you like, 你隨時都可以結束，

but you can never leave！ "卻永遠無法掙脫！”

As Long As You Love Me 只要你愛我

Backstreet Boys后街男孩

Although loneliness has always been a friend of mine. 盡管孤獨一直是我的朋友

I"m leaving my life in your hands. 我愿將我的生活交給你

People say I"m crazy and that I am blind. 人們說我瘋了太盲目

Risking it all in a glance. 毫不猶豫賭上所有感情　

How you got me blind is still a mystery. 你為何能使我如此盲目仍是個謎

I can"t get you out of my head. 我就是無法忘了你

Don"t care what is written in your history. 我不在乎你過去的種種

As long as you"re here with me. 只要你陪在我身邊

I don"t care who you are. 我不在乎你是誰

Where you"re from. What you did. 你從哪里來 你做過什么

As long as you love me. 只要你愛我

Who you are. Where you"re from. 你是怎樣的人 你從哪里來

Don"t care what you did. 我不在乎你做過什么

As long as you love me. 只要你愛我

Every little thing that you"ve said and done. 所有你說過的話和做過的事

Feels like it"s deep within me. 都深深的烙印在我心里

Doesn"t really matter if you"re on the run. 我真的不介意是否你就要離開

It seems like we"re meant to be. 我以為我們是一對的

I don"t care who you are. 我不在乎你是誰

Where you "re from. What you did. 你從哪里來 你做過什么

As long as you love me 只要你愛我

Who you are. Where you "re from. 你是怎樣的人 你從哪里來

Don"t care what you did. 不在乎你做過什么

As long as you love me. 只要你愛我

As long as you love me. 只要你愛我

I"ve tried to hide it so that no one know. 我試著把感情隱藏起來不讓任何人知道

But I guess it shows. 但我想我無法不流露

When you look into my eyes. 當你凝視著我

What you did and where you"re coming from. 你做過什么從哪里來

I don"t care As long as you love me, baby. 我不在乎,只要你愛我就好,寶貝

I don"t care who you are. 我不在乎你是誰

Where you"re from. What you did. 你從哪里來 你做過什么

As long as you love me. 只要你愛我

Who you are. Where you"re from. 你是誰 你從哪里來

Don"t care what you did.不在乎你做過什么 As long as you love me. 只要你愛我

Who you are. Where you"re from. 你是誰 你從哪里來

What you did. 你做過什么 As long as you love me. 只要你愛我

Who you are. Where you"re from. 你是誰 你從哪里來

As long as you love me. 只要你愛我 Who you are. 你是誰

As long as you love me. 只要你愛我 What you did. 你做過什么

I don"t care. 我不在乎 As?long?as you love me. 只要你愛我

Baby One More Time 寶貝再來一次

Britney Spears 布蘭妮·斯皮爾斯

《Baby One More Time》(...Baby One More Time)是全球著名女歌手，繼芭芭拉·史翠珊和麥當娜之后第三位世界級流行天后布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首歌曲，收錄于她的第一張專輯《愛的初告白·..Baby One More Time》中，發行于1998年9月30日發行。這首歌曲造就了布蘭妮這位世界級流行巨星。在短短的10天內，即榮登公告牌排行榜（Billboard）的冠軍，同名單曲也登上了

(Oh baby baby)(Oh baby baby)! Oh,baby baby ! 噢,寶貝,寶貝 !

How was I supposed to know ? 我怎么會知道?

That something wasn"t right here. 有些事情不對勁。

Oh,baby baby ! 噢,寶貝,寶貝 !

I shouldn"t have let you go. 我本不該讓你走。

And now you"re out of sight yeah. 現在你已消失了。

Show me how you want it to be. 告訴我你想怎樣。

Tell me baby. 告訴我,寶貝！

Cause I need to know now. 因為我需要現在知道。

Oh,because. 噢,因為！

My loneliness is killing me. 我的孤獨在折磨我。

(And I)I must confess. 我必須坦白。

I still believe. 我仍然相信。 (Still believe) 仍然相信。

When I"m not with you I lose my mind. 當不和你在一起時我迷失了方向。

Give me a sign. 給我個提示！

Hit me baby one more time ! 寶貝再次擁抱我吧！

Oh,baby baby ! 噢,寶貝,寶貝 !

The reason I breathe is you. 你是我活著的理由。

Boy you"ve got me blinded. 你使我盲目。

Oh,pretty baby. 噢,漂亮的寶貝。

There"s nothing that I wouldn"t do. 為你我會去做任何事。

It"s not the way I planned it. 那不是我計劃中的事情。

Show me how you want it to be. 告訴我你想怎么樣。

Tell me baby. 告訴我,寶貝！

Cause I need to know now. 因為我需要現在知道。

Oh,because. My loneliness is killing me. 噢,因為！我的孤獨在折磨我。

(And I)I must confess. 我必須坦白。

I still believe. 我仍然相信。 (Still believe) 仍然相信。

When I"m not with you I lose my mind. 當不和你在一起時我迷失了方向。

Give me a sign. 給我個提示！

Hit me baby one more time ! 寶貝再次擁抱我吧！

I must confess. 我必須承認。

That my loneliness is killing me now. 我的孤獨正在折磨我。

Don"t you know I still believe that you will be here. 我仍然相信你會在這里。

Hit me baby one more time! 擁抱我吧,寶貝！

My heart will go on /我心永恒/愛無止境

Celine Dion 席琳·迪翁

《My heart will go on》又名《/我心永恒/愛無止境》，泰坦尼克號主題曲，由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）一手制作，具有濃烈民族韻味的愛爾蘭錫哨在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最后蕩氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鐘的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。

Every night in my dreams　 I see you I feel you　 夜夜在我夢里　見到你，感覺你　

That is how I know you go on　 這就是我為何懂你　

Far across the distance and spaces between us　 跨越我們心靈的空間和距離　

You have come to show you go on　 向我展現你的來臨　

Near far wherever you are 無論你在哪里　

I believe that the heart does go on　 我堅信那心已在一起　

Once more you opened the door　 再一次，敞開你心扉　

And you"re here in my heart　 在這里，在我心里　

And my heart will go on and on　 我心將與你相偎依　

Love can touch us one time　 我們被愛觸動　

And last for a lifetime 直到生命的最終　

And never let go till we"re gone　 都不會與我們離棄　

Love was when I loved you　 愛是當我愛你　

One true time I hold you　 真正的擁有你　

In my life we"ll always go on　 我們就會永遠相依　

Near far wherever you are　 無論你在哪里　

I believe that the heart does go on　 我深信那心已在一起　

Once more you opened the door 再一次，敞開你心扉　

And you"re here in my heart　 在這里，在我心里　

And my heart will go on and on　 我心就與你相偎依　

You"re here there’s nothing I fear　 有你我無所畏懼　

And I know that my heart will go on　 我知道我心若與你相依　

We"ll stay forever this way　 就能永遠在一起　

You are safe in my heart　 平安地住我心里　

And my heart will go on and on　 我的心將永遠與你相偎依

Yesterday（The Beatles演唱歌曲）

《yesterday》是披頭士的巔峰之作，被收錄在1965年的專輯《Help！》中，并在《滾石》雜志最偉大的100首英文歌曲中高居百佳之首。The Beatles（披頭士，又譯甲殼蟲樂隊)毫無疑問是流行音樂界歷史上最偉大，最有影響力，最為成功的樂隊。The Beatles對于流行音樂的革命性的發展與影響力無人可出其右，對于世界范圍內搖滾的發展做出了非常巨大的貢獻，影響了自60年代以后的數代搖滾樂隊的音樂和思想，直接影響了搖滾樂的變革和發展，在英國，披頭士樂隊更是影響了60年代至今幾乎每一支樂隊的形成和發展。而樂隊中四名偉大的音樂家，特別是約翰 · 列儂(John Lennon)和保羅·麥卡特尼(Paul McCartney)，對于世界各個角落的后輩搖滾歌手及音樂創作者們的影響持續至今。作為一首吉他彈唱歌曲，《Yesterday》編配簡單而精妙，其和弦進行模式更是堪稱經典。由于沒有繁雜的花樣技巧，剛剛入門的吉他愛好者即可彈唱此曲。《Yesterday》是20世紀被改編、演奏、播放最多的一支樂曲。在《滾石》雜志評選的“500有史最偉大的歌曲”中,Yesterday名列第十三。還有一次仍然在《滾石》雜志評選的 “100首自1963年以來最偉大的英文歌曲”中高居榜首，足見其影響力以及受歡迎程度。根據《吉尼斯世界紀錄大全》，《Yesterday》是有史以來翻唱次數最多的歌曲；而BMI唱片公司則聲稱，光是在20世紀，該曲已經表演超過700萬次。維也納愛樂樂團也改編演奏過這首歌曲，至今仍深受歡迎。

Yesterday, all my troubles seemed so far away昨天，我所有的煩惱似乎是那么遙遠

Now it looks as though they"re here to stay 而如今，它們看起來就在眼前

Oh, I believe in yesterday. 哦，我寧愿相信昨天

Suddenly, I"m not half the man I used to be, 就在一瞬間，我已不再是從前的我

There"s a shadow hanging over me. 陰影籠罩著我

Oh, yesterday came suddenly. 哦，昨天就這樣突然來到

Why she had to go I don"t know she wouldn"t say.她為何不辭而別，我不知道，她也不曾說起

I said something wrong, now I long for yesterday.一定是我說錯了什么，現在我多么渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play. 昨天，愛情是如此簡單的游戲

Now I need a place to hide away. 而我如今卻需要一個地方躲起來

Oh, I believe in yesterday. 哦，我寧愿相信昨天

Why she had to go I don"t know she wouldn"t say.她為何不辭而別，我不知道，她也不曾說起

I said something wrong, now I long for yesterday.一定是我說錯了什么，現在我多么渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play. 昨天，愛情是如此簡單的游戲

Now I need a place to hide away. 而我如今卻需要一個地方躲起來

Oh, I believe in yesterday. 哦，我寧愿相信昨天

MMM……

Unchained melody奔放的旋律

Unchained melody是電影《Ghost》（人鬼情未了）主題曲。一部精彩的電影之所以受歡迎，故事、音樂、表演等方面缺一不可，而本片正是把這些方面都結合得很完美，所以，影片經得起時間的考驗、顯得很耐看！至今仍被人們列為經典之作。影片通過流暢的敘述，把一個浪漫、凄美的愛情故事演繹得蕩氣回腸、催人淚下，更巧妙的是配以悠揚樂曲，與片中故事完美結合，給觀眾一種超脫、唯美的精神享受。主旋律“奔放的旋律”（ Unchained Melody）中一聲聲的呼喚，是超越任何人間界限的對愛人的呼喚。該曲由法國作曲家莫里斯·賈爾（Maurice Jarre）所作，“正義兄弟”演唱。它既增強了故事的形式美感，又為真摯的愛情增添了無窮的浪漫色彩，因而至今盛行不衰。

這首歌曲是由The Righteous Brothers（正義兄弟）一個二人組合深情演繹的，后來因電影《人鬼情未了》而流行的著名歌曲，是一代人的青春記憶。唯一遺憾的就是The Righteous Brothers沒有像這首歌曲一樣走紅，乃至今時今日在各個角落都經常會聽到這首歌曲。 這首歌曲，無論你聽不聽得懂他們究竟在唱些具體的什么，也不看那個相擁做陶的電影畫面，但那種如老唱片悠然旋轉的沉醉感卻肯定還是能打動你的心，正義兄弟的演唱忽而平靜如水、忽而如泣如訴、忽而山呼海嘯、忽而聲嘶力竭，在感情隨興的起伏中完成了絕世的經典。

Oh my love my darling 哦 我的愛 我的愛人I"ve hungered for your touch 我渴望你的愛撫
A long lonely time 一段長期孤獨的時光And time goes by so slowly 時間如此緩慢流逝
And time can do so much 時光荏苒物換星移 Are you still mine 你是否依然屬于我
I need your love? 我需要你的愛 I need your love 我需要你的愛
God speed your love to me 上帝賜我你的愛 Lonely rivers flow to the sea 孤獨的河流流入大海
To the sea 流入大海 To the open arms of the sea 奔向大海的懷抱
Lonely rivers sigh 孤獨的河流嘆息著 "Wait for me, wait for me!" 等等我 等等我
"I"ll be coming home wait for me 等候我 我即將回家Oh my love my darling 哦 我的愛我的愛人　

I"ve hungered 我渴望 Hungered for your touch 渴望你的愛撫
A long lonely time 一段長期孤獨的時光 Time goes by so slowly 時間如此緩慢流逝
And time can do so much 時光荏苒物換星移 Are you still mine 你是否依然屬于我
I need your love 我需要你的愛 I need your love 我需要你的愛
God speed your love to me 上帝賜我你的愛 To me - 你對我的愛??

Say you say me

世界名曲《Say you say me》1985年由萊昂納爾·里奇（Lionel Richie）譜寫，同時由其擔任主唱。 作為電影「飛越蘇聯」《White Nights》的主題曲。電影敘述一位原蘇聯芭蕾舞男演員和一位美國黑人踢踏舞演員在策劃出逃時結下的友誼。這首歌是在影片結束時唱的。相比電影本身的默默無聞，作為主題曲的《Say you say me》卻是享譽世界。

say you, say me say it for always ]說出你自己，說出我自己 應該永遠是這樣

that"s the way it should be 本來就該是這樣

say you, say me 說出你自己，說出我自己

say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

I had a dream, I had an awesome dream 我做了一個夢，一個可怕的夢

people in the park 人們在露天的公園里

playing games in the dark 卻像是在黑暗中帶著面具玩著游戲

and what they played was a masquerade 他們玩得那個游戲就是假面舞會

but from behind the walls of doubt 但從猜疑的墻壁后面

a voice was crying out 一個聲音在大喊——

say you, say me say it for always 說出你自己，說出我自己 應該永遠是這樣

that"s the way it should be 本來就該是這樣

say you, say me 說出你自己，說出我自己

say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

as we go down life"s lonesome highway 我們現在走在人生寂寞的公路上

seems the hardest thing to do 似乎在這孤獨的生命旅程中

is to find a friend or two 最難的就是找到一兩個知己

their helping hand — someone who understands 一兩個理解你并向你伸出援助之手的知己

and when you feel you"ve lost your way 當你感到空虛和迷茫時

you"ve got someone there to say 他們會在那里對你說

I"ll show you oo, oo, oo 我給你指引

say you, say me say it for always 說出你自己，說出我自己 應該永遠是這樣

that"s the way it should be 本來就該是這樣

say you, say me 說出你自己，說出我自己

say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

so you think you know the answers oh no! 也許你認為你知道了答案 不，不

well the whole world"s got ya dancing 整個世界正在變得越來越瘋狂

that"s right I am telling you 這正是我要告訴你的

it"s time to start believing oh yes! 現在是開始重新建立信任的時候 噢，是的

believe in who you are 相信你自己

you are a shining star...oh 你自己就是一顆閃耀的星

say you, say me say it for always 說出你自己，說出我自己 應該永遠是這樣

that"s the way it should be 本來就該是這樣

say you, say me 說出你自己，說出我自己

say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

say it together, naturally 大家一起來自然地說出來

I will always love you

這首歌是惠特妮·休斯頓（Whitney Houston）與凱文·科斯特納聯袂主演電影《保鏢》的電影主題曲，其專輯《The Bodyguard》是全球最暢銷的電影原聲帶、女歌手銷量最高的專輯（4400萬張）。《I Will Always Love You》是Billboard流行單曲榜蟬聯冠軍周數第2高（14周）的單曲，僅次于Mariah Carey與Boyz II Men合唱的《One Sweet Day》（16周）

If I should?stay. 如果我留下來。I would only be in your way. 我會成為你的羈絆。

So I"ll go. 所以我離去。 But I know. 但我知道。

I"ll think of you every step of the way. 我每邁出的一步都會想著你。

And I will always love you ! 于是我會永遠愛你！

I will always love you ! 我會永遠愛你！

You,my darling you ! 你,我親愛的寶貝！

Bitter sweet memories. 苦澀而甜蜜的回憶。

That is all I"m taking with me. 是我帶走的唯一東西。

So goodbye,please don"t cry. 再見吧,請不要哭泣。

We both know I"m not what you need. 我們彼此都知道我不是你所需。

And I will always love you ! 但是(而)我會永遠愛你！

I will always love you ! 我會永遠愛你！

I hope life treats you kind. 我希望生活能善待你。

And I hope you have all you’ve dreamed of. 希望你好夢成真。

And I wish to you,joy and happiness. 祝愿你美滿幸福。

But above all this I wish you love. 更要祝福你找到真愛。

And I will always love you ! 但是(而)我會永遠愛你！

I will always love you ! 我會永遠愛你！I will always love you ! 我會永遠愛你！

I will always love you ! 我會永遠愛你！I will always love you ! 我會永遠愛你！

I will always love you ! 我會永遠愛你！Darling I love you ! 親愛的,我愛你！

Always love you ! 永遠愛你！

One Sweet Day

Mariah Carey 與Boyz II Men合作的《One Sweet Day》作為Daydream的第二支單曲發行，當時二者的職業生涯都處于巔峰時期，因此《One Sweet Day》在發行首周就成為Billboard Hot 100單曲榜冠軍，并在那里停留了破紀錄的16周，這首歌是目前為止蟬聯冠軍周數最多的歌曲，成為史上冠軍位置最長單曲，這首歌也成為90年代Billboard的標志單曲。并獲得90年代Billboard十年單曲。讓MC成為一連獲得Billboard 90十年單曲，十年藝人兩項殊榮.最后One Sweet Day蟬聯了16周冠軍，擊敗了Whitney Houston的《I Will Always Love you》 《One Sweet Day》讓Mariah成為了唯一一名連續兩首多白金實體單曲的女性歌手，也成為Billboard歷史上在Hot 100單曲榜擁有最長冠軍周數的藝人。

Sorry I never told U. 抱歉,我從未告訴過你，?
All I wanted to say.? 我所想說的。?
And now it"s too late to hold U.? 但現在想留住你為時已晚，
Cause you"ve flown away,so far away.? 因為你已經遠遠的飛走。?
Never had I imagined.? 我從不曾想過。?
Living without your smile.? 生活中沒有了你的笑容，
Feelin" and knowin" you hear me.? 感到并知道你聽得見我的話語，?
It keeps me alive,alive.? 這使我充滿生氣?
And I know you"re shining down on me from heaven.? 我知道你在天堂照耀著我！?
Like so many friends we"ve lost along the way.? 就象我們那些已逝去的朋友們，
And I know eventually we"ll be together.? 現在我知道我們最終會在一起，
(Together)One sweet day !? 在那甜蜜的一日相聚！?
Eventualy I"ll see you in heaven.? 總有一天我們會在天堂相遇。?
Darlin" I never showed you.? 親愛的,我從未向你表示，
Assumed U"d always be there.? 還認為你會一直在那兒，?
And I)I take Ur presence for granted.? 我把你的存在當作理所當然。?
But I always cared (I always cared).? 但我一直都很在乎?
And I missed the love we shared.? 我懷念我們共同擁有的愛。?
Although the sun will never shine the same.? 雖然太陽底下日日新，
I"ll always look to a brighter day.? 但我仍然向往更明朗的日子。?
Lord I know when I lay me down to sleep.? 上帝啊,我知道當我躺下長眠不醒時，?
U will always listen as I pray.? 你將仍然如從前我祈禱時一樣傾聽我的話語。

YOU RAISE ME UP 你鼓舞了我

Westlife 西城男孩

《你鼓舞了我》（You Raise Me Up），是一首流行歌曲，由神秘園組合組合中的羅爾夫·勒夫蘭（Rolf L?vland）作曲，布倫登·格雷厄姆（Brendan Graham）作詞。這首歌迄今為止被翻唱超過125遍[1]。這首歌最初題為《無聲的故事》（Silent Story），是一首器樂作品。勒夫蘭在讀了愛爾蘭小說家和歌曲作家布倫丹·格雷厄姆的小說后，請他為該歌填詞[2]。此歌于神秘園2002年的專輯《紅月》（Once in a Red Moon）中首次發布，由愛爾蘭歌手布賴恩·肯尼迪（Brian Kennedy）演唱，并在愛爾蘭和挪威銷量較佳。雖然沒有在美國發行，但是這首歌在美國被用于紀念911事件。布賴恩·肯尼迪原定隨神秘園參加2002年亞洲巡演，但因病未能參加，而由挪威歌手揚·維爾納·丹尼爾森（Jan Werner Danielsen）代替。之后丹尼爾森同神秘園錄制了這首歌，但并未發行。

這首經典的歌曲，幾乎唱響了全球。卻很少人知道這首歌究竟唱的是什么。這首歌事實上是歌頌上帝，是一首福音類的歌。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas（你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海），是從一個圣經的典故而來----耶穌走在海面上。

西城男孩推出了You Raise Me Up的翻唱版本作為專輯真情相對的首個曲目，是第100個翻唱這首歌的藝術家。該樂隊的翻唱版本是英國21世紀至今第99最佳暢銷單曲，2005年達到榜單第一位。西城還借由此曲目獲得英國全年最佳唱片獎。

When I am down 當我失意低落之時

and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪

When troubles come 當煩惱困難襲來之際

and my heart burdened be; 我的內心，是那么負擔沉重

Then, I am still 然而，我默默的佇立 and wait here in the silence, 靜靜的等待

Until you come 直到你的來臨 and sit awhile with me. 片刻地和我在一起

You raise me up, 你激勵了我 so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巔

You raise me up, 你鼓舞了我 to walk on stormy seas; 故我能行進于暴風雨的洋面

I am strong, 在你堅實的臂膀上 when I am on your shoulders; 我變得堅韌強壯

You raise me up: 你的鼓勵 To more than I can be. 使我超越了自我

There is no life - 世上沒有—— no life without its hunger; 沒有失去熱望的生命

Each restless heart 每顆悸動的心 beats so imperfectly; 也都跳動得不那么完美

But when you come 但是你的到and I am filled with wonder, 讓我心中充滿了奇跡

Sometimes, I think 甚至有時我認為 因為有你 I glimpse eternity. 我瞥見了永恒

You raise me up, 你激勵了我 so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巔

You raise me up, 你鼓舞了我 to walk on stormy seas; 故我能行進于暴風雨的洋面

I am strong, 在你堅實的臂膀上 when I am on your shoulders; 我變得堅韌強壯

You raise me up: 你的鼓勵 To more than I can be. 使我超越了自我

I Believe I Can Fly我相信我能飛

R. Kelly（羅 凱利）

這首歌是歌手R. Kelly在1996年為飛人邁克爾·喬丹（Michael Jordan）的電影《Space Jam》（太空大灌籃）由自己作詞、作曲、演唱的歌曲。《I Believe I Can Fly》成為了他最偉大的單曲之一，并在1997年度第40屆格萊美頒獎中，一舉獲得了最佳影視歌曲（Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television），最佳R&B男歌手（Best Male R&B Vocal Performance），最佳R&B歌曲（Best Rhythm & Blues Song）三項大獎。

I used to think that I could not go on 我原以為我無法堅持下去，　

And life was nothing but an awful song 生命只不過是首憂郁的歌，

But now I know the meaning of true love 但現在我明白了真愛的含義，

I"m leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。

If I can see it, then I can do it 只要我能看見希望，我就能成功，

If I just believe it 如果我相信我能行， There"s nothing to it 那就沒有什么不可以。

I believe I can fly我相信我能飛翔 I believe I can touch the sky我相信我能觸到天空。

I think about it every night and day 日日夜夜，我想象這一幕，

Spread my wings and fly away?展翅高飛…… I believe I can soar 我相信我能高飛，

I see me running through that open door 我看見我穿過那敞開的生命之門,

I believe I can fly I believe I can fly I believe I can fly 我相信我能飛翔。

See I was on the verge of breaking down 看，我在崩潰墮落的邊緣，

Sometimes silence can seem so loud 有時沉默也能震耳欲聾。

There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇跡等我去實現，

But first I know 但我知道要實現奇跡， It starts inside of me, oh 就必須先從我做起。

If I can see it 如果我還能看見希望， Then I can do it 我就能成為那個我想成為的人，

If I just believe it 我相信我能行， There"s nothing to it 那就沒有什么不可以。

I believe I can fly我相信我能飛翔 I believe I can touch the sky我相信我能觸到天空。

I think about it every night and day 日日夜夜，我想象這一幕，

Spread my wings and fly away 展翅高飛…… I believe I can soar 我相信我能高飛，

I see me running through that open door 我看見我穿過那敞開的生命之門,

I believe I can fly I believe I can fly I believe I can fly 我相信我能飛翔。

Hey, cause I believe in me, oh因為我相信自己 If I can see it 如果我還能看見希望，

Then I can do it 我就能成功， If I just believe it 我相信我能行，

There"s nothing to it 那就沒有什么不可以。 I believe I can fly 我相信我能飛翔，

I believe I can touch the sky 我相信我能觸到天空。

I think about it every night and day 日日夜夜，我想象這一幕，

Spread my wings and fly away 展翅高飛…… I believe I can soar 我相信我能高飛，

I see me runningthrough that open door 我看見我穿過那敞開的生命之門,

I believe I can fly I believe I can fly I believe I can fly 我相信我能飛翔，

Hey，if I just spread my wings 只要我張開自己的翅膀。

I can fly 我可以飛翔， I can fly 我可以飛翔， I can fly, hey 我可以飛翔，

If I just spread my wings 只要我張開自己的翅膀。 I can fly 我可以飛翔

Big?Big?World 大大世界

《Big?Big?World》是一首1998年的民謠歌曲，由來自瑞典的Emilia?Rydberg演唱，拉塞·安德森參與編寫。曲風傷感，風靡一時，于1998年年底發布。這首歌一炮打響，在歐洲達到了第一名，在許多國家成名，但在美國表現不佳，它仍然在公告牌百強單曲榜底峰。

I"m a big big girl 我是個重要的女孩， In a big big world ! 在這個大千世界里。

It"s not a big big thing if you leave me. 即使你離開我，也沒有什么大不了的。

But I do do feel.但我確實感覺到That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 非常想念你！ I can see the first leaf falling.我能看見第一片落葉。

It"s all yellow and nice.是那么金黃而又美好。 It"s so very cold outside.外面是那么的冷。

Like the way I"m feeling inside. 如同我內心的感受。

I"m a big big girl ! 我是個重要的女孩， In a big big world ! 在這個大千世界里

It"s not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什么大不了的。

But I do do feel.但我真的感到。 That I too too will miss you much. 我將會非常想念你。

Miss you much ! 非常想念你！ Outside it"s now raining. 現在外面正在下雨。

And tears are falling from my eyes. 而眼淚正從我眼中滑落。

Why did it have to happen ? 這一切為何要發生？

Why did it all have to end ?這一切又為何要結束？

I"m a big big girl ! 我是個重要的女孩 In a big big world ! 在這個大千世界里！

It"s not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什么大不了的。

But I do do feel.但我真的感到。That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 非常想念你！

I have your arms around me warm like fire.我原來是躺在你如火爐般溫暖的懷抱里的。 ?

But when I open my eyes.但當我睜開眼睛時

You"re gone ! 你卻已經離開！ I"m a big big girl !我是個重要的女孩，

In a big big world ! 在這個大千世界里！

It"s not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什么大不了的。

But I do do feel.但我真的感到。That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 非常想念你！

I"m a big big girl ! 我是個長大的女孩， In a big big world ! 在這個大千世界里！

It"s not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什么大不了的。

But I do feel I will miss you much ! 但我真的感覺到，我會非常想念你的。

Miss you much ! 非常想念你！

far away from home遠離家鄉

《far away from home》是Groove Coverage在2003發行的專輯Covergirl中的歌曲，歌名意譯是遠離家鄉。這首歌已被眾多知名DJ譽為當今舞曲最為精華的傳世之作，旋律很好，讓人一聽就傾心，歌詞之中雖有悲傷，卻絲毫不亞于激昂曲調的震撼人心，是不可多得的一首經典歌曲。德國樂隊“舞動精靈王族”（Groove Coverage）有著自己獨樹一幟的曲風，連情歌也能唱得這樣漂泊。

I"m loving living every single day,but sometimes I feel so....

我是如此的享受每一天的生活，但有時也感到失落;

I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.

想要尋找一個寧靜的心靈空間，尋找一個答案;

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

誰能安撫那些破碎的心，我們將何去何從;

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

在廣闊的星空下何處尋到我的家，我只得再一次地擦干淚眼;

In my dreams I"m not so far away from home, 夢中我從未曾遠離家園;

What am I in a world so far away from home, 現實中卻如此遠離家園;

All my life all the time so far away from home, 有生以來我都遠離家園;

Without you I will be so far away from home. 沒有你的相伴我依然遠離家園;

If we could make it through the darkest night,we"d have a brighter day.

如果我們能穿越那最為黑暗的夜，我們將能擁有更光明的明天;

The world I see beyond your pretty eyes,makes me want to stay.

透過你那明眸我看到了一個世界，它是如此讓我留戀;

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

誰能治愈那破碎的心，我們將何去何從;

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干眼淚;

In my dreams I am not so far away from home, 夢中我從未曾遠離家園;

What am I in a world so far away from home, 現實中卻如此遠離家園;

All my life all the time so far away from home, 有生以來我都遠離家園;

Without you I"ll be so far away from home. 沒有你的相伴我依然遠離家園;

I count on you, no matter what they say,cause love can find its time.

我是如此的依戀你,無論世人如何評說，愛能找到屬于自己的季節;

I hope to be a part of you again,baby let us shine.

我渴望再一次的與你相融，愛的結晶令我們沐浴光輝;

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

誰能安慰那些破碎的心，我們將何去何從;

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干淚眼;

In my dreams I am not so far away from home, 夢中我從未曾遠離家園;

What am I in a world so far away from home, 現實中卻如此遠離家園;

All my life all the time so far away from home, 有生以來我都遠離家園;

Without you I will be so far away from home. 沒有你的相伴我依然遠離家園

In my dreams I am not so far away from home, 夢中我從未曾遠離家園;

What am I in a world so far away from home, 現實中卻如此遠離家園;

All my life all the time so far away from home, 有生以來我都遠離家園;

Without you I will be so far away from home. 沒有你的相伴我依然遠離家園;

In my dreams I"m not so far away from home. 夢中我從未曾遠離家園.

I Want It That Way 我就是愛你

Backstreet Boys 后街男孩

Yeah-eh-heah You are, my fire, The one, desire 你是我的火，你是唯一，你是欲望

Believe, when I say, I want it that 相信我，當我說我想用那種方式得到它

But we, are two worlds apart, 但我們，被隔成兩個世界

Can"t reach to your heart, When you say, 我無法觸及你的心靈，當你說

That I want it that way 我想用那種方式得到它

Tell me why, Ain"t nothin" but a heartache, 告訴我為什么，沒什么只是心痛

Tell me why, Ain"t nothin" but a mistake, 告訴我為什么，沒什么只是個錯誤

Tell me why, 告訴我為什么

I never wanna hear you say, I want it that way 我不想聽你說我想用那種方式得到它

Am I, your fire? 我是你的火嗎？

Your one, desire, desire, it"s too late, 你的唯一，欲望。可是太晚了。

But I want it that way 但我想用那種方式得到它

Tell me why, Ain"t nothin" but a heartache,

Tell me why, Ain"t nothin" but a mistake,

Tell me why, I never wanna hear you say, I want it that way

Now I can see that we"ve fallen apart, 現在我發現我們分別墜落了

From the way that it used to be, Yeah, 從曾經的那個地方

No matter the distance, I want you to know, 不管距離有多遠，我要你知道

That deep down inside of me... 深深落入我的內心

You are, my fire, The one, desire, You are (You are, You are, You are...) Don"t wanna hear you say, Ain"t nothin" but a heartache, Ain"t nothin" but a mistake, (Don"t wanna hear you say), I never wanna hear you say, I want it that way Tell me why, Ain"t nothin" but a heartache, Tell me why, Ain"t nothin" but a mistake, Tell me why, I never wanna hear you say, (Don"t wanna hear you say), I want it that way Tell me why... Ain"t nothin" but a heartache, Ain"t nothin" but a mistake, Tell me why, I never wanna hear you say, (Never wanna hear you say it), I want it that way Cause I want it that way 因為我想用那種方式得到它

英文歌曲歌詞(17)

Nothing"s gonna change my love for you

if i had to live my life without you near me 如果我不得不過一種沒有你陪伴的生活

the days would all be empty 白天會變得很空虛

the nights would seem so long 黑夜會變得很漫長

you i see forever oh so clearly 我看見你 是如此的晰

i might have been in love before 我可能曾經愛過

but i"ve never felt this strong 但從沒有像這次感覺這般強烈

our dreams are young and we both know我們兩個都知道我們的夢想很年輕

they’ll take us where we want to go 它們會帶我們到達我們向往的地方

hold me now touch me now 現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you 我不想過沒有你的生活

nothing"s gonna change my love for you 沒有什么能夠改變我對你愛

you oughta know by now how much i love you 你現在應該知道我有多愛你

one thing you can be sure of 你可以確信一點

i never ask for more than your love 除了你的愛 我別無所求

nothing"s gonna change my love for you 沒有什么能夠改變我對你的愛

you oughta know by now how much i love you 你現在應該知道我有多愛你

the world may change my whole life through 這世界可能會將我的一生改變

but nothing"s gonna change my love for you但沒有什么能夠改變我對你的愛

if the road ahead is not so easy 如果前面的路不是那么容易走

our love will lead the way for us like a guiding star 我們的愛會像啟明星一樣迎領我們前行

i"ll be there for you if you should need me 當你可能需要我時 我就會出現

you don"t have to change a thing 你不需要做什么改變

i love you just the way you are 我愛你 就愛你現在這樣

so come with me and share the view 所以 跟我來吧 一起分享風景

i help you see forever too 我會永遠幫助你去感受

hold me now touch me now 現在 抱緊我 觸摸我

i don"t want to live without you 我不想過沒有你的生活

Yesterday Once More昨日重現

When I was young I"d listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I"d sing along it made me smile

Those were such happy times and not so long ago

How I wonder where they"d gone

But they"re back again just like a long lost friend

All the songs I love so well

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

Every shinga linga ling that they"re starting to sing so fine

When they get to the part where he"s breaking her heart

It can really make me cry just like before it"s yesterday once more

Looking back on how it was in years gone by

And the good time that I had

Makes today seem rather sad so much has changed

It was songs of love that I would sing to them

And I"d memorize each word

Those old melodies still sound so good to me

As they melt the years away

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

Every shinga linga ling that they"re starting to sing so fine

All my best memories Come back clearly to me

Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more

No matter what 無論如何 Boyzone

No matter what they tell us 無論他們如何告訴我們

No matter what they do 無論他們對我們做什么

No matter what they teach us 無論他們教給我們什么

What we believe is true 我們堅信的才是真理

No matter what they call us 無論他們如何稱呼我們

However they attack 無論他們如何詆毀我們

No matter where they take us 無論他們把我們帶到哪里

We"ll find our own way back 我們將找到自己回來的路

I can"t deny what I believe 我不能背叛我的信念

I can"t be what I"m not 我不能虛偽地活著

I know our love forever 我知道我們的愛將永恒

I know, no matter what 我知道，無論如何

If only tears were laughter (ooh) 一旦眼淚化作微笑

If only night was day (ooh) 一旦黑夜變成白晝

If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈禱得到回答(聽我的祈禱)

Then we would hear God say (say) 我們就能聽到上帝的聲音

No matter what they tell you (ooh) 無論他們如何告訴你們

No matter what they do (ooh) 無論他們對你們作什么

No matter what they teach you 無論他們教給你們什么

What you believe is true 你們堅信的才是真理

And I will keep you safe and strong 我將保佑你們平安和強壯

And shelter from the storm 也為你們擋風遮雨

No matter where it"s barren 無論那里如何荒蕪

A dream is being born 一個夢想正在誕生

(Ooh)

No matter who they follow 無論他們追隨著誰

No matter where they lead 無論他們去向哪里

No matter how they judge us 無論他們如何判決我們

I"ll be everyone you need 我將永遠和你在一起

No matter if the sun don"t shine (sun don"t shine)無論太陽是否明亮(太陽暗了)

Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚藍(天空是藍色的)

No matter what the end is 無論結局如何

My life began with you 我的生命從你開始

I can"t deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)

I can"t be what I"m not 我不能虛偽地活著

(I know, I know) I know this love"s forever (我知道，我知道)我知道這愛將永恒

That"s all that matters now 現在這就是一切

No matter what 無論如何

No matter what (no, no matter, no) 無論如何(無論)

No, no matter 無論

That"s all that matters to me 對我來說，這就是一切

Just one last dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance 再來最后一舞,親愛的,再來最后的一舞

We meet in the night in the Spanish café 我們相遇到那個西班牙咖啡廳

I look in your eyes just don"t know what to say 我望進你眼睛忘記了言語能力

It feels like I"m drowning in salty water 我猶如在鹽水里溺弱

A few hours left "til the sun"s gonna rise 還有幾小時黎明將到

Tomorrow will come an it"s time to realize 明天的來臨終告

Our love has finished forever 我們的愛永遠終止

How I wish to come with you (wish to come with you) 我多希望能對你而去

How I wish we make it through 多么希望我們能一起面對

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

The wine and the lights and the Spanish guitar 在酒和燈與這西班牙吉它

I"ll never forget how romantic they are 我永遠不會忘記他們是多么浪漫

But I know, tomorrow I"ll lose the one I love 但我知道,明天我將失去我所愛

There"s no way to come with you 我無法隨你而去

It"s the only thing to do 現在唯一能做的

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

Just one last dance 再來最后的一舞

Before we say goodbye 在說再見之前

When we sway and turn round and round and round 當我們轉啊轉啊轉

It"s like the first time 如同第一次那樣

Just one more chance 再多一只舞

Hold me tight and keep me warm 抱緊我讓我感受你的溫暖

Cause the night is getting cold 因為夜開始冰涼

And I don"t know where I belong 而我不知道自己歸于何處

Just one last dance 再來最后一舞

I believe I can fly

I used to think that I could not go on過去我常以為我不能繼續

And life was nothing but an awful song生活一無是處如同一首糟糕的歌曲

But now I know the meaning of true love但是現在我知道了真愛的意義

I"m leaning on the everlasting arms我從永恒的臂膀中學習到它

If I can see it, then I can do it如果我能看見，我就能做到

If I just believe it, there"s nothing to it如果我只是相信它它們就變得無足輕重

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can touch the sky我相信我能觸摸到天際

I think about it every night and day每個日夜我都在思考

Spread my wings and fly away能夠張開翅膀盡情飛翔

I believe I can soar我相信我可以滑翔

I see me running through that open door我看見自己從那敞開的大門中跑出

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

I believe I can fly我相信我能夠飛翔

See I was on the verge of breaking down看見我站在爆發的邊緣

Sometimes silence, it can seem so loud有時候沉默，也能看上去很大聲

There are miracles in life I must achieve生命中有許多奇跡我必須要到達

But first I know it starts inside of me 但首先我知道，一切都必須從我的內心啟航

Say you, say me

Say you, say me

Say it for always, that"s the way it should be

Say you, say me

Say it together, naturally

說“你”，說“我”

不斷地說，這才是我們應該做的

說“你”，說“我”

一起說，發自肺腑地說~

I had a dream I had an awesome dream

People in the park playing games in the dark

And what they played was a masquerade

And from behind of walls of doubt a voice was crying out

[Chorus]

我有一個夢，一個令人振奮的夢，

我夢見，在人們都帶著自己的假面游戲人生的時候

一個懷疑的聲音從不知何處傳來：

As we go down life"s lonesome highway

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two

A helping hand - some one who understands

That when you feel you"ve lost your way

You"ve got some one there to say I"ll show you

[Chorus]

——當我們獨自在人生路上行走時，發現有一兩個真心的朋友變得仿佛那么遙不可及，還有那些會在你最困惑的時候為你指路的人；

So you think you know the answers - oh no

"cause the whole world has got you dancing

That"s right - I"m telling you

It"s time to start believing - oh yes

Believing who you are - you are a shining star

[Chorus]

現在你覺得你明白了你是誰，但是你沒有，因為你也是那假面舞會中的一員，

是的，我告訴你，現在正是堅定信念的時候，

oh,yes~!相信你自己~！相信你就是那閃亮的星

YELLOW 酷玩cold play

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看著它們為你綻放光芒

And everything you do

Yeah, they were all yellow 而你卻如此膽怯小心

I came along 跟隨著你

I wrote a song for you 我為你寫下了一首情歌

And all the things you do 因為你表現出的膽怯小心

And it was called yellow 歌名叫做"黃色"

So then I took my turn 我會全心全意

Oh what a thing to have done 想突破你的心房贏得你的芳心

And it was all yellow 卻也擔心害怕起來

【Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌膚

Turn into something beautiful 是如此的美麗脫俗而真實

Do"you know? 你該知道

You know I love you so 我不可自拔的愛上了你

You know I love you so 你該明了我已經深深地愛上了你

I swam across 整個心早已游向你

I jumped across for you 整個人急著想飛奔到你面前卻又卻步

Oh what a thing to do 不知如何靠近你

"Cos you were all yellow 因為你是如此膽怯小心

I drew a line 我畫出你的肖像

I drew a line for you 我畫下了你的樣子

Oh what a thing to do 卻不知該如何表示

And it was all yellow 因為你是如此膽怯小心

And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌膚

Turn into something beautiful 是如此美麗脫俗而真實

Do"you know? 你該知道

For you I bleed myself dry 我愿為你拋開一切

For you I bleed myself dry 你該明了,我為你失去生命也不可惜

It"s true 這是真的

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine for you 看!它們都為你綻放光芒

Look how they shine for you 看!它們都為你綻放光芒

Look how they shine for you 星星都因為你綻放光芒

Look how they shine

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看著它們為你綻放光芒

And all the things that you do 而你卻如此膽怯小心

Memory

Midnight午夜

Not a sound from the pavement街道上靜寂無聲

Has the moon lost her memory月亮失去回憶了嗎

She is smilling alone只在獨自微笑

In the lamplight燈光下

The withered leaves collect at my feet我腳下堆滿枯葉

And wind風

Begins to moan 開始悲歌

Memory回憶

All alone in the moonlight月光下形單影只

I can smill at the old days我能對往昔微笑

I was beatiful then那時我多美

I remember我記得

The time I knew what happiness was過去的幸福時光

Let the memory讓回憶

Live again再次蘇醒

Every street lamp每盞街燈

Seems the best象是

A fatalistic warning宿命的警訊

Someone mutters某人喃喃低語

And a streetlamp gutter街燈成排

And soon it will be morning清晨就快來到

Daylight破曉

I must wait for the sunrise我必須等待日出

I must think of a new life我必須思考新的生活

And I mustn’t give in我不能退縮

When the dawn comes當黎明到來

Tonight will be a memory too夜晚將成為回憶

And a new day will begin而新的一天既將開始

Brunt out ends of smokey days耗盡灰暗的日子

The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味

The streetlamp dies街燈熄滅

Another night is over又一個夜晚結束了

Another day is dawning新的一天既將來到

Touch me觸摸我

It’s so easy to leave me留我一人容易

All alone with my memory面對回憶

Of my days in the sun那段陽光下的日子

If you touch me如果觸摸我

You’ll understand what happiness你會明白幸福的真諦

Look a new day看！新的一天

Has begun已經開始

larger than life后街男孩

When you′re screaming my name, alright 當你尖聲叫出我（上蒼）的名字，

But let me tell you now但是現在讓我告訴你

there are prices to fame, alright要成名要付出代價

All of our time spent in flashes of light而我們的一生轉瞬即逝

All you people can′t you see, can′t you see所有的人你們難道不能看到嗎

how your love′s affecting our reality愛能夠改變現實

Everytime we′re down每次我們失敗沮喪

you can make it right你自己能讓他重新好起來

And that makes you larger than life而這讓你比生命還偉大

looking at the crowd看那熙熙攘攘的人群

and I see your body sway, c′mon我看到你的身體搖擺，來吧（come on）!

Wishin I could thank you in a different way, c′mon我希望能以另一種方式感謝你，來吧！

′Cause all of your time spent keeps us alive

因為你所有的時間做的是讓我們生存

All you people can′t you see, can′t you see（這句之后就是重復了）

how your love′s affecting our reality

Everytime we′re down

you can make it right

And that makes you larger than life

All of your time spent keeps us alive

All you people can′t you see, can′t you see

how your love′s affecting our reality

Everytime we′re down

you can make it right

If I should stay.如果我留下來。

I would only be in Ur way.我會成為你的羈絆。

So I"ll go.所以我離去。

But I know.但我知道。

I"ll think of U every step of the way.我每邁出的一步都會想著你。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

U,my darling U ! 你,我親愛的寶貝！

Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。

That is all I"m taking with me.是我帶走的唯一東西。

So goodbye,please don"t cry.再見吧,請不要哭泣。

We both know I"m not what U need.我們彼此都知道我不是你所需。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。

And I hope U have all U dreamed off.希望你好夢成真。

And I wish 2 U joy & happiness.祝愿你美滿幸福。

But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真愛。

And I will always love U ! 于是我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

I will always love U ! 我將永遠愛你！

Daring I love U ! 親愛的,我愛你！

Always love U ! 永遠愛你！

Never Had A Dream Come 從未夢想成真

Everybody"s got something

They had to leave behind 每個人都不得不放棄一些東西。

One regret from yesterday

That just seems to grow with time 昨天殘留在心中的遺憾今天好象令人更加痛苦。

There"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

How it could be now or 4)might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still I can"t find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I pretend that I moved on 雖然我假裝繼續生活下去，

You"ll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You"re the one I think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不論我身在合處，你總會在我心中。

Somewhere in my memory

I"ve lost all sense of time 在我記憶的某個地方, 時間好象已經不存在了.

And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我無法想象明天, 因為我的心已被過去添滿.

There"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

How it could be now or might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still I can"t find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I pretend that I moved on 雖然我假裝繼續生活下去，

You"ll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You"re the one I think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不論我身在合處，你總會在我心中。

You"ll always be the dream

That fills my head 你就是我所有的夢想，

You"ll always be the one Iknow

I"ll never forget 我知道你就是那個我永遠不會忘記的人。

It"s no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，

Because love is a strange and funny thing 因為愛情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try 無論我怎樣努力，

I just can"t say goodbye 就是說不出再見。

英文歌曲歌詞(18)

Life is a moment in space

When the dream is gone

It"s a lonelier place

I kiss the morning good-bye

But down inside you know

We never know why

The road is narrow and long

When eyes meet eyes

And the feeling is strong

I turn away from the wall

I stumble and fall

But I give you it all

With you eternally mine

In love there is

No measure of time

They planned it all at the start

That you and I

Live in each other"s heart

We may be oceans away

You feel my love

I hear what you say

No truth is ever a lie

I stumble and fall

But I give you it all

I am a woman in love

And I"d do anything

To get you into my world

And hold you within

It"s a right I defend

Over and over again

What do I do?

I am a woman in love

And I"m talkin" to you

You know how you feel

What a woman can do

It"s a right I defend

Over and over again