《情書》（Love letter），韓國SBS電視臺綜藝節目，被譽為“韓國的流行制造機”、綜藝節目中的“大長今”，由搞笑才能一流的韓國著名主持人姜虎東擔綱主持。該節目于2004年~2006年間， 每周六17:40在韓國SBS電視臺播出，200， 以下是為大家整理的關于日語的情書3篇 , 供大家參考選擇。
日語的情書3篇
日語的情書篇1
日語三行情書的文學魅力
日語的三行情書由俳句演變而來。俳句是日本的一種古典抒情短詩，有特定的格式， 分別由五、七、五音節的三個不壓韻詩行構成，共十七字音，它的第一句為五音，稱為初句，第二句為七音，第三句為五音結束，稱為結句①。被稱為日本俳圣的松尾芭蕉所作的《古池》，被奉為日語俳句的經典代表，其內容如下：古池や、蛙飛び込む、水の音（幽幽古池畔，青蛙跳破鏡中天，叮咚一聲喧）②。而三行情書則打破了五、七、五這一格式的束縛，并將詩的內容從借助季語表達意境轉變為通過簡單的語言抒發感情，使三行詩變得更加通俗易懂，貼近生活。
一、三行情書的分類及表達效果
本文根據內容的不同對日語三行情書進行了以下分類。例⑴-例⑹均出自日本的《改變人生的一分鐘深情之語》節目征集的三行情詩，譯文均為筆者試譯。
（一）感謝家人
⑴「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父
「まだ続いてるのか&」と落ち込む父
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします
譯文：你還和他在一起呢嗎？試探我的父親
還在一起啊& 情緒低落的父親
爸爸，您該做好心理準備啦
本詩的前兩句生動形象地刻畫出了舍不得女兒過早的離開自己而投入男朋友懷抱的慈父的形象，最后一句不僅是女兒對父親的一種委婉的勸慰，也隱隱透露出了自己會和男友一直走下去的決心。
⑵分娩室から出たら父がいた
「よく頑張ってたね」頭をぐしゃぐしゃになでてくれた
いつぶりだろう 母親になった直後 娘になった
譯文：從產房出來見到了父親
說著你做得很好并輕撫著我的頭
這才時隔多久呢？成為母親之后，馬上又變回了女兒
本詩的前兩句為讀者勾勒出了等在產房外的父親安撫剛剛生產完的女兒的溫馨畫面，結句表達了這樣一個道理：無論子女多大，在父母面前永遠都是孩子。
⑶朝起きて、誰もいない臺所に
ポツンと置いてある、まだ溫かいお弁當
もう少し早く起きたら、ありがとうと言えたのに
譯文：早上起床，在空無一人的廚房里
孤零零地擺放著，還溫熱的便當
如果再早起那么一小會兒，就能說上一句謝謝的
本詩的前兩句描繪了一副平淡而又溫暖的場景，父母早上出門上班，卻沒有忘記照顧還在睡夢中沒吃上早飯的孩子，孩子摸著溫熱的便當，后悔自己沒有早起一會兒對母親表達感謝之意。看似平常的小事，卻最是能打動人心。
（二）表白愛意
⑷「また、會え&ますか？」
敬語が今の
私と彼の距離
譯文：還能再見到&您嗎？
敬語是現在
我和他的距離
敬語是日語的一大語言特色，敬語不僅表達出對他人的尊重之意，同時也反映出對他人的疏離。本詩中所說的：敬語是我與他的距離，實際上是透過語言上的隔閡反映兩人心靈上的鴻溝，透露出作者心中的無奈與憂傷。
⑸今でも大好き
けど君から男みたいって言われた瞬間
失戀しちゃったんだ
譯文：至今依然喜歡著你
可是在聽見你說我像個男人的瞬間
失戀了
暗戀是甜蜜卻又苦澀的，被喜歡的人說成像男孩子是每一個女生都不愿意聽到的話，因為這意味著在對方眼里，自己不是異性，也就表明對方與自己完全沒有成為戀人的可能。本詩將一個小女孩受到暗戀對象傷害時的苦澀描寫的淋漓盡致。
⑹攜帯にメールが屆く
「ドキッ」としてメールを見る
でも、君じゃない
譯文：收到了短信
心臟撲通狂跳地看了
可是，不是你發來的
當手機響起的那一刻，滿懷期待的以為是喜歡的人發來的短信，心中狂跳不已，可是看了之后發現并不是心愛之人發來的。本詩的內容短小精悍，但作者那種失望之情卻溢于言表。
（三）幽默調侃
⑺天気がいいから、 散歩しましょう
天気がいいから、 散歩しましょう
天気がいいから、 散歩しましょう
譯文：天氣很好，去散步吧
天氣很好，去散步吧
天氣很好，去散步吧
這首詩出自一位中國的日語學習者之手，表面上看來只是一句話的簡單重復，其實這句話反映了日語能力考試聽力部分開始之前的試音過程，作者借三行情書的名義來調侃日語能力考試，風趣幽默，可以讓讀者會心一笑。
二、結束語
日語三行情書沒有統一的韻律，也沒有華麗的辭藻，卻能夠通過質樸的語言描繪出一幅幅生動的畫面，為讀者展開想象的翅膀，使讀者透過短短的三行詩讀懂作者所要傳達的思想感情，引起讀者的強烈共鳴，這就是三行情書的魅力所在。
日語的情書篇2
充滿詩意的浪漫的情書_情書
充滿詩意的浪漫的情書篇一 曾經你是我的一個秘密
觸碰它時總得小心翼翼
怕一不留神就流露眼底
想給的關心總說不太真切
想給的安慰又不太妥帖
想給的陪伴無聲的像是默片
人海茫茫尋覓你的身影
愛是琥珀
在初遇你的時候定住了心
不但沒有隨年月老去，反而歷久彌新
你帶我走近林科大
而我愛上你
充滿詩意的浪漫的情書篇二 筆記本上的我，
寫在最陰影的角落;
剪刀裁成了雪花，
片片凋落。
落在你的眉眼你的肩，
是漫天飛舞的我;
你揮指一彈，
聽不見我的耳語呢喃。
我本想融化在你的掌心，
卻破碎跌落;
當冬雪落于夏荷，
你說你在想我。
充滿詩意的浪漫的情書篇三 我見過
每一朵花開的樣子，
都不如和我并肩走在落滿銀杏的道旁，
你在春風中一低頭的溫柔;
我聽過每一層海浪的澎湃，
響不過你的面孔突然撞進我的視線時，
我的心臟劇烈跳動的聲音。
我看過每一秒日出的晨光，
比不上你回頭給我一個明媚的笑容、肯定的眼神，
來得溫暖與明亮。
分享知識，歡迎下載使用！
日語的情書篇3
戀情寫的情書_情書
戀情寫的情書篇一 我最深愛的倩：
在這靜靜的夜晚，在這涓涓流淌的浪漫的音樂聲中，我想對你說說我早就想說而又一直沒對你說的心里話，好嗎?
夜很安靜，可我的內心卻始終無法安靜，可能就是我想你的心了。我也不知道我為什么這樣的想你...
千言萬語,只說一句:遇上你,是我一上輩子積下的福!
想你是一種幸福,也是一種痛苦,算是甜蜜的痛苦吧!
你知道嗎?我是真的真的好愛你，你是我今生的最愛。好希望能今生今世跟你一起過一輩子。多么的希望你只屬于我一個人的，想好好愛你一生。雖然你們相遇太遲，我們都有各自的家庭，可我還是很渴望能時刻跟你在一起，好想能照顧陪伴你一生一世。
倩，不管將來發生什么事，會怎么樣。都不要離開我好嗎?我是真的不能沒有你，我太愛你了。沒有你的生活，我真不知怎么過下去。那怕真有那么一天，你也不要離開我，不要不理我。那怕我們不能好好的愛，那也讓我們做個好朋友好嗎?我希望這一天永遠不會到來。而我們能永遠像這樣下去，好好在一起。
世界上有幾十億人,而我偏偏認識了你，這是一種緣分嗎? 不管將來會是什么樣，都讓我們好好珍惜現在，珍惜屬于你我在一起的日子。不要彼此傷害，永不離開對方。
戀情寫的情書篇二 親愛的xxx：
本想到明天去學校后找幾張信紙再給你寫信，但是，我已迫不及待了。聽著客廳里別人熱鬧的談話，而我卻更加感到落寞了。相聚總是那么匆匆忙忙，轉眼已到分別的時間。該分手了，卻總感到有千言萬語都沒說出。xxx，時間真的不多了。距你參加考試僅有一個半月了，你一定要統疇安排好時間，不要多想，我永遠是愛你的。買些營養品吧，別讓大腦太疲勞了。我什么也不能為你做，很感慚愧，希望你能照顧自己，否則我更不能原諒我自己。吃飯上不要湊合，一定要吃好。菠菜炒雞蛋還是很好吃的。早上別老吃海帶絲，可去食堂買些豆腐吃。你的胃這幾天不是太好，每次吃飯量上不要太多。家里的瓶兒菜不太好，我也沒給你拔太多。你可到街上再買些，用花椒炒好，再配上鴨蛋，夾饃很好吃的。別太節儉了，每周去割幾次肉吃，錢是身外之物，盡管這一段我們開銷較大，但你一定要吃好。
天冷了，多穿些衣服，再冷了，你不是還有皮衣嗎?買個薄點的毛衣也可以，別太委屈自己了。中午睡覺時，把外衣脫了，蓋好睡，別讓感冒了。天干多喝些開水。我覺得該我做的太多了，而我能做的太少了。作為你的女友，我很不稱職。你不用擔心我，我會努力學習的。周末我盡量回去，如果沒回去，你也不必擔心，好好照顧自己，如果你沒幫我照顧好你，見面時我會找你算帳的。
戀情寫的情書篇三 彤：
見信好!希望你能天天快樂，每天都有好心情;提筆不知從何下手，思緒如潮水般涌動，不知道是不是熱戀中的痛苦還是無法控制的思念?感情很復雜很亂，大腦一片空白，因為我不知道怎么面對這一切。如果可以就這樣放棄的話，我又何必苦苦追尋你哪美麗的身影呢?
難道你忘記我們之間的誓言了嗎?難道你就這么放棄我了嗎?為什么你要這樣的對我啊，我究竟做錯了什么?也不知道是不是你的絕情，讓我的心真的很痛!也不知道是不是上天的安排，來考驗熱戀中的我們;無論你愛沒愛過我，我都無法割舍這份感情，自己也感覺到是一個多愁善感的男孩子，在你面前始終如一，無法放下任何東西，哪怕是你的一句話。
我知道你不喜歡現在更深的交往，彤我可以等你，直到到天慌地老。請你也一定要相信我的這份感情，因為我已經接受了你的考驗，希望你能等我。
千言萬語也不能表達我對你的愛意，不管你是否還愛我，我都希望你能等我，我知道你有很多心事，為什么不能告訴我呢?我真的希望我們的距離不要太遠!因為你是我第一個牽手的女孩子，更是因為你是我最愛的人，因為愛深愛所以才怕失去，我沒有放棄的理由!彤，晚安!
千言萬語盡在不言中。-----------永遠愛你的琪
分享知識，歡迎下載使用！
